Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Sujet d'actualité Au Québec l'accommodement raisonnable, un sujet d'actualité.


manouche

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 342
Enregistré le: 07 Déc 2014, 12:14

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Ecrit le 26 Mai 2018, 17:12

Pourquoi y @ t il autant de versions ou de traductions de la Bible :hum:

Image
Aime ton prochain comme toi-même

MonstreLePuissant

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17884
Enregistré le: 20 Fév 2004, 13:29

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Re: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions d

Message Ecrit le 26 Mai 2018, 22:56

Parce qu'elle vient des hommes, et que les hommes sont toujours en concurrence.
« La vérité est une. Si il y a des versions, il n'y a plus de vérité. »
« Ce que nous croyons en toute bonne foi n'est pas nécessairement la vérité. »
- Elizabeth Loftus
« Si on laisse à la religion la mainmise sur l'existence, elle sanctifie l'aveuglement. » - Anthony de Mello

Bertrand

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4907
Enregistré le: 28 Fév 2008, 11:32

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Re: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions d

Message Ecrit le 28 Mai 2018, 07:12

Parce que Dieu en sagesse fit en sorte que tout sorte de monde Le cherche;;

papy

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7496
Enregistré le: 22 Mai 2013, 02:59

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Re: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions d

Message Ecrit le 28 Mai 2018, 08:57

Bertrand a écrit:Parce que Dieu en sagesse fit en sorte que tout sorte de monde Le cherche;;

Il suffisait alors d'une seule version originale traduite en toutes les langues.
La sagesse de Dieu n'était-elle pas à la hauteur de la tâche ?
Vérifiez toutes choses ; tenez ferme ce qui est excellent.(1 Thes 5 : 21)

Daniel

Nouveau
Nouveau
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1
Enregistré le: 30 Mai 2018, 12:15

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Re: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions d

Message Ecrit le 30 Mai 2018, 12:37

Il est vrai que Dieu l'a voulu ainsi. Mais il ne faut pas oublier que l'homme a aussi son role à jouer. Et toutes les traductions ou versions ne sont pas de valeurs égales. Non plus que les différentes sectes. Certaines sectes sont plus près de la Vérité que d'autres. Idem pour les Bibles. Il y en a qui sont plus près de l'exactitude que d'autres. C'est l'homme qui lorsqu'il décide d'y mettre trop de son imagination s'éloigne et éloigne les autres de la Vérité.... Merci. Daniel.

vic

[Religion] Bouddhiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 10296
Enregistré le: 07 Juil 2013, 16:15

Message Sujet: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions de la

Message Titre du message: Re: Pourquoi y a-t-il autant de versions ou de traductions d

Message Ecrit le 30 Mai 2018, 12:49

Papy a dit : a dit : Il suffisait alors d'une seule version originale traduite en toutes les langues.
La sagesse de Dieu n'était-elle pas à la hauteur de la tâche ?


Si ce dieu tout puissant avait réellement existé , il aurait transmis son message à tous les hommes en même temps et pas à un seul prophète , il aurait pu faire une traduction simultané dans toutes les langues . :Bye:
Pourquoi voudrais tu qu'un dieu tout puissant utilise le téléphone arabe pour transmettre un message ?
C'est grotesque .C'est un peu sot d'être tout puissant et d'en arriver là .
Et ce dieu, il pédale pour faire tourner les planètes ?
Si "Dieu est tout" alors il n'est rien en particulier, c'est-à-dire : "Dieu" n'est rien d'autre qu'un concept creux dans ce cas. Car le concept de "tout" ou de "totalité" ne gagne rien à être associé à un "mot" qui draine toutes sortes de superstitions. ( J'iminterroge)


Retourner vers GÉNÉRAL Libre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : sibira et 27 invités