Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Lire la charte du forum religion.



Dialogue islamo-chrétien
Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. C'est ainsi que les premiers contacts entre l'islam et le christianisme furent souvent difficiles, et donnèrent lieu à des guerres impitoyables comme les croisades.
rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 16 Avr 2018, 15:28


Allah, L’Exalté dit :

Sourate an-Nisa'
4.157
et à cause de leur parole : « Nous avons vraiment tué Al-Masih, 'Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie), le Messager d'Allah. » ... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié ; mais ce n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué,


Actes
1.19
La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.

Pierre .. par cette révélation très importante .. nous renvoie à Judas l’Iscariote.

Pierre dans sa langue maternelle - ni en grec ni en latin - dit tout simplement « Hakeldama » .. une petite expression composée de 2 mots : Hakel + dama !

Que voulait-il dire vraiment par « Hakeldama » ?


Le terme utilisé dans le verset en grec est « Ἀκελδαμά » .. Strong va nous l’expliquer :

Strong's Concordance :

Hakeldamach: Hakeldama, a field appar. located south of the valley of Hinnom
Original Word: Ἀκελδαμά
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Hakeldamach
Phonetic Spelling: (ak-el-dam-ah')
Short Definition: Akeldama
Definition: Akeldama (in Aramaic: field of blood).

Alors ensuite ce même Strong va nous montrer un terme hébreu qu’il fait passer pour ce « Ἀκελδαμά » en fait il lui ressemble mais pas du-tout le même .. le voici :

Image
et
Image

Donc Strong bien qu’il nous parle du mot « Ἀκελδαμά » et qui est selon lui « Hakeldama » .. nous montre un autre mot .. « Hakeldam » .. il enlève ce précieux « a » ! il fait dans la triche ! parce que « Hakeldama » n’est du-tout « Hakeldam » !!!?

Si on se réfère à son dictionnaire .. on va trouver et le mot et sa signification .. et .. re-Strong :

Image
et
Image

Strong .. pour « hakeldama » .. nous renvoie à « Field of Blood » = champ du sang !!??

Alors qu’en principe :

« Field of Blood » = champ du sang chez ce même strong est « Hakeldam » ==> dam sans ce « a » = דָּם sous le nombre H1818 qui veut dire sang .

Ce même Strong va encore nous étonner avec ce « hakeldama » ==> damah est דָּמָה sous le nombre H1819 et qui veut dire être comme .. ressembler à .. se rendre identique à !!!

Il l’a fait volontairement cette tricherie .. parce qu’en hébreu ce n’est pas « dama » mais c’est « dam » qui veut dire sang !!

Donc on peut bien voir le mot en hébreu דָּם sous le nombre H1818 qui est dam qui veut dire sang.

Alors que dama est דָּמָה sous le nombre H1819 qui est être comme .. ressembler à .. se rendre identique à !!!


Alors en conclusion :

Le verset de Actes est bien conforme avec le verset Coranique .. que les traducteurs ont volontairement traficoter .. « Hakeldama » ne peut en aucun cas dire « Hakeldam » = champs du sang .. c’est tout simplement « champs du ressemblant » ou de celui qui est devenu semblable à .. de celui qui a pris place à .. ou de la doublure …




Arzew

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 401
Enregistré le: 15 Oct 2017, 13:45

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 00:58

edit...
Modifié en dernier par Arzew le 17 Avr 2018, 15:16, modifié 1 fois.

rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 03:28

Arzew a écrit:petite réflexion mise a part :
je pense que tu as besoin d'affirmer ta croyance en rabaissant celle des autres ! plus particulièrement celle des chrétiens !!
Ta foi se raffermit uniquement grâce au christianisme p'tit gar ! plus pathétique que cela , tu meurs .
si l'envie te prend de vouloir me défier , n'hésites surtout pas . je suis a ton entière disposition .



74 ; 31
Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute ; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent : « Qu'a donc voulu Allah par cette parabole ? » C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.




Arzew

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 401
Enregistré le: 15 Oct 2017, 13:45

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 05:54

edit...
Modifié en dernier par Arzew le 17 Avr 2018, 15:17, modifié 1 fois.

rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 07:24

Arzew a écrit:Tu me lances le coran en plein figure ! Tu n'en est pas digne !!
Depuis le temps que je te connais, je t'ai analysé.
A mes yeux , tu es semblable à une tique assoiffée de sang , qui s'accroche a la peau de sa proie, et cela afin d"assouvir sa soif de vengeance contre les mécréants de l,Algérie française. N'est ce pas :wink:
Tu craches contre ce qui sont différents de toi !
Pas étonnant, j'ai vécu assez longtemps dans ton bled pourrit pour voir a quel pont vous adorez Allah

Rappeles toi de l'église d'Arzew détruite et rasé de

la surface de la terre par des politicards Algeriens corrompus de ton espèce.

A mon tour maintenant de te cracher sur la figure .


je ne te lance pas le Coran à la figure .. je ne faisais que te rappeler .. tu m'as vraiment surpris !!!

7 ; 200
Et si jamais le Diable t'incite à faire le mal, cherche refuge auprès d'Allah. Car Il entend, et sait tout.
7 ; 201
Ceux qui pratiquent la piété, lorsqu'une suggestion du Diable les touche se rappellent [du châtiment d'Allah] : et les voilà devenus clairvoyants.



nausic

Christianisme [Catholique]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1286
Enregistré le: 08 Aoû 2017, 17:25

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 07:30

Résumons ... Allah dans ce que les musulmans supposent être son livre a été incapable de donner une traduction de "hakaldema" .
Donc Mahomet n était pas prophète et le coran n est pas d Allah

rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 10:09

nausic a écrit:Résumons ... Allah dans ce que les musulmans supposent être son livre a été incapable de donner une traduction de "hakaldema" .
Donc Mahomet n était pas prophète et le coran n est pas d Allah


hakeldama est cité par Luc et non par Allah .. celui qui était incapable de traduire ou plutôt trichait .. c'était Strong !

le verset :
Actes
1.19
La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.

nausic

Christianisme [Catholique]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1286
Enregistré le: 08 Aoû 2017, 17:25

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 12:11

nausic a écrit:Résumons ... Allah dans ce que les musulmans supposent être son livre a été incapable de donner une traduction de "hakaldema" .
Donc Mahomet n était pas prophète et le coran n est pas d Allah

rayessafa a écrit:
hakeldama est cité par Luc et non par Allah

Rien à foutre , t as fait un rapprochement idiot entre un verset du coran et un verset de la bible qui n ont aucun rapport

Assume ta merde et bouffe là

rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 15:22

nausic a écrit:Assume ta merde et bouffe là



L’homme bon tire le bien du trésor de son cœur qui est bon ; et l’homme mauvais tire le mal de son cœur qui est mauvais : car ce que dit la bouche, c’est ce qui déborde du cœur.
-Luc-


nausic

Christianisme [Catholique]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1286
Enregistré le: 08 Aoû 2017, 17:25

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 15:26

nausic a écrit:Assume ta merde et bouffe là

rayessafa a écrit:

L’homme bon tire le bien du trésor de son cœur qui est bon ; et l’homme mauvais tire le mal de son cœur qui est mauvais : car ce que dit la bouche, c’est ce qui déborde du cœur.
-Luc-


blablabla ....

rayessafa

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 147
Enregistré le: 18 Avr 2016, 07:41

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 17 Avr 2018, 15:49

nausic a écrit:blablabla ....



“ Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun. ” -Paul-




olma

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1342
Enregistré le: 05 Oct 2015, 07:33

Message Sujet: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Titre du message: Re: Hakeldama ou .. champ du sang !!??

Message Ecrit le 18 Avr 2018, 05:47

rayessafa a écrit:
Allah, L’Exalté dit :

Sourate an-Nisa'
4.157
et à cause de leur parole : « Nous avons vraiment tué Al-Masih, 'Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie), le Messager d'Allah. » ... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié ; mais ce n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué,


Actes
1.19
La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.

Pierre .. par cette révélation très importante .. nous renvoie à Judas l’Iscariote.

Pierre dans sa langue maternelle - ni en grec ni en latin - dit tout simplement « Hakeldama » .. une petite expression composée de 2 mots : Hakel + dama !

Que voulait-il dire vraiment par « Hakeldama » ?


Le terme utilisé dans le verset en grec est « Ἀκελδαμά » .. Strong va nous l’expliquer :

Strong's Concordance :

Hakeldamach: Hakeldama, a field appar. located south of the valley of Hinnom
Original Word: Ἀκελδαμά
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Hakeldamach
Phonetic Spelling: (ak-el-dam-ah')
Short Definition: Akeldama
Definition: Akeldama (in Aramaic: field of blood).

Alors ensuite ce même Strong va nous montrer un terme hébreu qu’il fait passer pour ce « Ἀκελδαμά » en fait il lui ressemble mais pas du-tout le même .. le voici :

Image
et
Image

Donc Strong bien qu’il nous parle du mot « Ἀκελδαμά » et qui est selon lui « Hakeldama » .. nous montre un autre mot .. « Hakeldam » .. il enlève ce précieux « a » ! il fait dans la triche ! parce que « Hakeldama » n’est du-tout « Hakeldam » !!!?

Si on se réfère à son dictionnaire .. on va trouver et le mot et sa signification .. et .. re-Strong :

Image
et
Image

Strong .. pour « hakeldama » .. nous renvoie à « Field of Blood » = champ du sang !!??

Alors qu’en principe :

« Field of Blood » = champ du sang chez ce même strong est « Hakeldam » ==> dam sans ce « a » = דָּם sous le nombre H1818 qui veut dire sang .

Ce même Strong va encore nous étonner avec ce « hakeldama » ==> damah est דָּמָה sous le nombre H1819 et qui veut dire être comme .. ressembler à .. se rendre identique à !!!

Il l’a fait volontairement cette tricherie .. parce qu’en hébreu ce n’est pas « dama » mais c’est « dam » qui veut dire sang !!

Donc on peut bien voir le mot en hébreu דָּם sous le nombre H1818 qui est dam qui veut dire sang.

Alors que dama est דָּמָה sous le nombre H1819 qui est être comme .. ressembler à .. se rendre identique à !!!


Alors en conclusion :

Le verset de Actes est bien conforme avec le verset Coranique .. que les traducteurs ont volontairement traficoter .. « Hakeldama » ne peut en aucun cas dire « Hakeldam » = champs du sang .. c’est tout simplement « champs du ressemblant » ou de celui qui est devenu semblable à .. de celui qui a pris place à .. ou de la doublure …





c'est certainement champs du sang, tu n'est pas sur la même longueur d'onde, (ce qu'il y a derrière la tête)
quand on change de langue il faut pensé à l'harmonie des textes et du sens profond.
dans le mot sang juste 4 lettres toute ta vie est écrite, juste pour ton corps, loin de toute agression extérieur.
donc le sang est aussi une doublure.


4.157. et à cause leur parole : "Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de, le Messager d'Allah"... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais ce n'était qu'un faux semblant! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué .

le nom de Marie c'est en français dans le texte il ne peut pas être écrit comme dans la version original, parce qu'il y a un lien avec les autre mots
Issa (Jésus) Issa est écrit c'est un autre forme et c'est en français, l'auteur de la traduction à bien compris cela.
avilissant, Puissant, Puissant, démolissaient, Compatissant, Reconnaissant...

pour Jésus c'est pareil: ressuscité, suscité, dessus...
"Al-Masih" ne peut être compris que dans les écritures de sa langue en harmonie avec le reste, les "AL" en particulier, produit de ALlah qui les englobes tous (en français le H c'est des L rapproché, à l'image de V et le W)

Exal c'est en français, de Ex, (du passé, mon ex) al (arrêter) le X est un point fiXe un aXe, fait cela avec la langue d'origine, peut être y aura t'il une harmonie comme en français

même le verset attise l'ambiguïté, ce n'était qu'un faux semblant, (faire semblant c'est déjà pas vrai, et s'il est faut c'est revenir à une vérité)

les mots on plusieurs bases. le fAUx o qui sonne comme le O ou le PH qui sonne comme le F, à un moment le fAUX proPHète est révélé à cause de l'écriture.

à un verset, est pas au début au 17ème est écrit Issa ne trouves-tu pas cela étrange ?

19.34. Tel est Issa (Jésus), fils de Marie : parole de vérité, dont ils doutent.

entre Jésus est Issa ?

tu te trompes, la Bible c'est beaucoup de bruit. (des ondes forcement)
c'est toujours plus intelligent après, donc une forme d'évolution.

le Coran réduit, pour l'infiniment petit. Rien ne se perd tout se transforme.


Retourner vers Dialogue islamo-chrétien

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Alexa, Google-A, rayessafa, uzzi21 et 26 invités