Parashat HaShavoua

Forum sur la: religion Juive du Judaisme


Religion juive du Judaisme
Le Judaisme se fonde sur le culte du Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. la foi des anciens Israélites et de leurs descendants, les Juifs, serait basée sur une alliance contractée entre Dieu (YHWH) et Abraham, qui aurait ensuite été renouvelée entre Dieu et Moïse.
Horapollon

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Enregistré le: 28 Oct 2017, 06:30

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 06 Nov 2017, 07:47

Bonjour à tous,

La Parashat HaShavoua ou la Parasha de la semaine, est une portion de la Torah lue chaque semaine dans les synagogues et que tous les juifs sont censés lire et étudier.

Je vous propose chaque semaine de vous publier plusieurs choses:
  • Le texte en hébreu de la Parasha
  • Sa traduction en français (Rabbinat)

Et si cela intéresse, rajouter:
  • La traduction exégétique en araméen (Targoum)
  • La Haftarah, c'est à dire un morceau de texte issu des prophètes lié à la Parasha.
  • Des commentaires rabbinique sur la Parasha

Parasha 'Hayé Sarah/Hb:


Parasha 'Hayé Sarah/Fr:


Amicalement
Hora'
καὶ ὑμεῖς, ὦ τιμιώτατοι, ἔνδον πάλιν τῷ μουσουργῷ τὴν οἰκείαν ἐναρμόσασθε λύραν
Et vous, très honorés, à votre tour, accordez en vous-mêmes, pour le Musicien la lyre particulière

Chrétien de Troyes

Christianisme [Orthodoxe]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 435
Enregistré le: 16 Nov 2016, 16:34

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Re: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 07 Nov 2017, 20:51

Oui je suis bien intéressé à connaître les commentaires rabbiniques sur le sujet.
C'est en cela que consiste en effet la vraie connaissance de celui qu'il cherche et la vraie vision, dans le fait de ne pas voir, parce que celui qu'il cherche transcende toute connaissance, séparé de toute part par son incompréhensibilité comme par une ténèbre.
Grégoire de Nysse
La vie de Moïse

Horapollon

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Enregistré le: 28 Oct 2017, 06:30

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Re: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 11 Nov 2017, 11:15

Bonjour Chrétien de Troyes,

Comme les commentaires sont nombreux et la Parasha assez longue, je te propose de me dire les passages/versets sur lequel tu aimerais des précisions. :)

Je posterais la nouvelle parasha ce soir ou demain. ^^

Amicalement
Hora'
καὶ ὑμεῖς, ὦ τιμιώτατοι, ἔνδον πάλιν τῷ μουσουργῷ τὴν οἰκείαν ἐναρμόσασθε λύραν
Et vous, très honorés, à votre tour, accordez en vous-mêmes, pour le Musicien la lyre particulière

Chrétien de Troyes

Christianisme [Orthodoxe]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 435
Enregistré le: 16 Nov 2016, 16:34

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Re: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 13 Nov 2017, 22:55

25,8
Abraham défaillit et mourut, dans une heureuse vieillesse, âgé et satisfait; et il rejoignit ses pères.


Certains affirme qu'à l'époque l'idée de vie après la mort n'existait pas dans le judaïsme. Pourtant il est bien dit qu'il va rejoindre ses pères!

Oui l'opinion des rabbins sur ce sujet m'intéresse :hi:
C'est en cela que consiste en effet la vraie connaissance de celui qu'il cherche et la vraie vision, dans le fait de ne pas voir, parce que celui qu'il cherche transcende toute connaissance, séparé de toute part par son incompréhensibilité comme par une ténèbre.
Grégoire de Nysse
La vie de Moïse

Horapollon

* [ Aucun rang ] *
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Enregistré le: 28 Oct 2017, 06:30

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Re: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 14 Nov 2017, 06:02

Bonjour Chrétien de Troyes

Alors reprenons le verset en hébreu du Tanakh que je vais essayer de rendre mieux conceptuellement mais pas poétiquement:

וַיִּגְוַע il était en train de mourir
וַיָּמָת et finalement mourut
אַבְרָהָם Abraham
בְּשֵׂיבָה טוֹבָה en un age avancé
, זָקֵן vieux
וְשָׂבֵעַ; il demeura
וַיֵּאָסֶף, et rassemblé
אֶל-עַמָּיו au prés de son peuple.

Le terme utilisé n'est pas père mais son peuple/sa tribu Amav [עַמָּיו] et non Avothav comme dans le verset suivant de Shoftim:
"וְגַם כָּל-הַדּוֹר הַהוּא נֶאֶסְפוּ אֶל-אֲבוֹתָיו."

Alors, il est tout à fait possible de trouver une explication non métaphysique à cette expression. Nous savons que durant la période du premier temple, les riches familles juives se rendaient dans des grottes pour les rites funéraires. Ces rites consistait à attendre une certaine période devant le corps du mort, une fois un certains stade atteint ou qu'un nouveau mort arrivant dans la famille, on rassemblait les parties du défunt dans un caveau familliale d'où l’expression "rassemblé auprès de ses pères/de son peuple" pour désigner poétiquement la mort. Il existe des sites archéologiques attestant de cette pratique.

Bien sur qu'il y aura des rabbins qui parleront d'une mort métaphysique.

Par exemple :
ספורנו:
ויאסף אל עמיו - אל צרור החיים לחיי העולם עם צדיקי הדורות שהם עמו הדומים אליו. ואמר עמיו בלשון רבים, שרב ההבדל במעלותיהם, עם היותם כולם זוכים לחיי עולם, כחז"ל בפרק השואל, "וכל אחד נכוה מחופתו של חבירו"... (שם)

Au "faisceau de vie" dans "la vie du monde" avec les sages des générations qui sont son peuple et qui lui ressemble. Et son peuple [Amav] est un pluriel car la diversité de leurs vertus est grande, et chacun d'eux possèdent la vie éternelle,
Comme Chazal dans le chapitre demande,
"Et chacun est brûlé dans le cercueil de l'autre" ...

מלבי"ם:
נאסף אל עמי - מיתת הצדיקים שנפשו תכנס למחיצת צדיקים, וגם הגוף יהיה עמהם כי מוכן לעמוד לתחיה. (שם מט כט)

La mort des justes: leur âmes entreront dans la partie des justes, ainsi que leurs corps prêts à être ressuscité.

Dis moi si cela répond à ta question ou si tu as besoin de plus de détailles. :)

Amicalement
Hora'
Modifié en dernier par Horapollon le 14 Nov 2017, 07:36, modifié 1 fois.
καὶ ὑμεῖς, ὦ τιμιώτατοι, ἔνδον πάλιν τῷ μουσουργῷ τὴν οἰκείαν ἐναρμόσασθε λύραν
Et vous, très honorés, à votre tour, accordez en vous-mêmes, pour le Musicien la lyre particulière

Chrétien de Troyes

Christianisme [Orthodoxe]
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 435
Enregistré le: 16 Nov 2016, 16:34

Message Sujet: Parashat HaShavoua

Message Titre du message: Re: Parashat HaShavoua

Message Ecrit le 14 Nov 2017, 07:23

Non je crois que c'est suffisant :hi:
C'est en cela que consiste en effet la vraie connaissance de celui qu'il cherche et la vraie vision, dans le fait de ne pas voir, parce que celui qu'il cherche transcende toute connaissance, séparé de toute part par son incompréhensibilité comme par une ténèbre.
Grégoire de Nysse
La vie de Moïse


Retourner vers Religion juive du Judaisme

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités