né de nouveau a écrit :
Réfléchis un peu, si cela était comme, certains le disent et le croient, cela reviendrait à dire: que votre être tout entier, votre souffle, votre sang et votre chair soient conservés.....Ce qui n'aurait aucun sens et ne voudrait rien dire en réalité. D'ailleurs d'autres versets de la Bible font aussi la distinction, entre l'âme, le corps et l"esprit, pas seulement Paul.
*** w08 15/9 p. 29 § 6 Points marquants des lettres aux Thessaloniciens et à Timothée ***
5:23 — Que voulait dire Paul quand il a exprimé le souhait que “ l’esprit et l’âme et le corps [des frères] soient conservés ” ? Paul faisait référence à l’esprit, à l’âme et au corps de la congrégation chrétienne dans son ensemble, qui comprenait les chrétiens oints de Thessalonique. Au lieu de demander simplement que la congrégation soit préservée, il a prié pour qu’elle conserve son “ esprit ”, ou état d’esprit. Il a aussi prié en faveur de l’“ âme ” de la congrégation, sa vie ou existence, et de son “ corps ”, que constituait l’ensemble des chrétiens oints (1 Cor. 12:12, 13). Par conséquent, cette prière souligne le profond intérêt que Paul portait à la congrégation."Fin de citation[/quote]
.......................................................................................................................................................................
Explication bien partisane, me semble-t-il mon ami, déjà le verset cité, la TMN ajoute le mot "frère" qui n'existe pas dans les autres traductions.
Paul ne parle pas, de ce que tu avances ici, mais de l'être tout entier, qui est la personne humaine en son entier, c'est-à-dire, qui est composé de, l'esprit, de l'âme et du corps et pas d'une congrégation, ni du corps du Christ, ni du corps des oints ni...etc.
Je tiens à souligner, que la Bible, n'a pas été écrite pour les élites ou pour une caste spéciale
"comme veulent le faire croire les francs-maçons avec leur système de degrés" , mais pour tout le monde, et surtout les petites gens, qui simple d'esprit croient comme des tout petits, même s'ils ne savent pas lire, ni écrire.
Matthieu 11:25
Mt 11:25- En ce temps-là Jésus prit la parole et dit : "
Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout-petits.
Amen...