zoheir - Messages

Revenir à la recherche avancée


Harmonisation dans la traduction du Coran

Un des problèmes que j'ai rencontré dans ma traduction du Coran est celui de l'harmonisation. J'ai indiqué largement au début de ma traduction la méthode que j'ai suivie. Voir: http://www.sami-aldeeb.com/files/article/282/Arabic_Coran_preface_et_introduction.pdf Tu trouves dans ce texte aussi la tr...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Histoire des Textes : Ce serait une erreur de croire que , dès qu’ils furent rédigés, les Evangiles constituèrent les Ecritures fondamentales du christianisme naissant et que l’on s’y référa au même titre que l’on se référait à l’Ancien Testament. L’autorité prédominante était alors celle de la tra...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Les recherches les plus modernes de la critique textuelle sur les sources des Evangiles ont mis en évidence un processus beaucoup plus complexe encore de la formation des textes. « La Synopse des quatre Evangiles. » œuvre des RR. PP. Benoit et Boismard, professeurs à l’Ecole biblique de Jérusalem (...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Les sources des Evangiles : Pour reprendre les termes du jugement porté par les commentateurs de la traduction œcuménique de la bible, à l’autorité desquels il importe de se référer, tant les appréciations sur ce sujet sont graves de conséquences. On a vu que des notions sur l’histoire religieuse c...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Evangile de Jean : L’Evangile de Jean est radicalement différent des trois autres, à telle enseigne que, dans son livre « Initiation à l’Evangile » le R. P. Roguet, après avoir commenté les premiers, donne d’emblée du quatrième Evangile une image expressive : « un autre monde » . c’est, en effet, u...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Evangile de Luc : « Chroniqueur » pour O. Culmann, « vrai romancier » pour le R. P. Kannengiesser, Luc dans son prologue adressé à Théophile qu’il va, à son tour, après d’autres qui ont composé des récits sur Jésus, rédiger une narration sur les mêmes faits, en utilisant ces récits et les informati...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Evangile de Marc : C’est le plus court des quatre Evangiles. Il est aussi le plus anciens, mais il n’en est pas pour autant le livre d’un apôtre : c’est tout au plus un livre rédigé par le disciple d’un apôtre. O. Culmann a écrit qu’il ne considérait pas Marc comme un disciple de Jésus. Mais l’aute...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Evangile selon Matthieu : Des quatre Evangile, celui de Matthieu occupe la première place dans l’ordre de présentation des livres du Nouveau testament. Celle-ci est parfaitement justifiée car cet Evangile n’est en quelque sorte que la prolongation de l’Ancien testament : il est écrit pour démontrer...

les quatre Evangiles, leurs souces et leurs Histoire

Dans les écrits des premiers temps du christianisme, la mention des évangiles n’est faite que très postérieurement aux œuvres de Paul. C’est seulement au milieu du 2 ème siècle qu’apparaissent des témoignages relatifs à une collection d’écrits évangéliques, alors que « dès le début du 2 ème siècle,...

Harmonisation dans la traduction du Coran

Un des problèmes que j'ai rencontré dans ma traduction du Coran est celui de l'harmonisation. J'ai indiqué largement au début de ma traduction la méthode que j'ai suivie. Voir: http://www.sami-aldeeb.com/files/article/282/Arabic_Coran_preface_et_introduction.pdf Tu trouves dans ce texte aussi la tr...

Jésus était il chrétien?

salem wa alikoum ma soeur, Dans la Bible on ne retrouve ni le nom Judaïsme ni christianisme, même pas dans un dictionnaire de la Bible. Le mot « chrétien » n’est mentionné que 3 fois dans le nouveau testament et il a été utilisé pour la première fois par des païens et des juifs à Antioche bien après...

DIEU envoi le Saint Esprit et pas Mahomet !

Salutation en Christ, Celui qui veut une réponse biblique à une question biblique est obligé de prendre les écritures saintes comme unique fondement de ses recherches. Elohim n'a jamais envoyé un prophète ou un message avec une armée à la conquête de quoi que ce soit dans les écritures. C'est pour ...

DIEU envoi le Saint Esprit et pas Mahomet !

Autre point à relever, le texte fait ressembler les trois manifestations divines à trois stations du soleil. la venue de Dieu en Sinaï est symbolisée par une aube, celle de Séïr comme un lever de soleil et enfin celle de Paran comme un resplendissement du soleil, c'est à dire que le soleil est en pl...

DIEU envoi le Saint Esprit et pas Mahomet !

Il serait bien que nos amis musulmans nous disent quels sont les versets et chapitres de la BIBLE ( Ancien et Nouveau Testament ) ou il y a indiqués sans aucune ambigüité "mahomet" ! (y) que la paix soit avec ceux qui observent la droiture, il serait encore plus intéressant que nos amis c...

le Coran, divin? ? ?

De plus, Paul précise dans une lettre adressée à l'Église de Corinthe que Satan se présente comme un ange de lumière (voir 2 Corinthiens 11:13-15). Pour les premiers chrétiens l'Evangile était le message de JESUS destiné aux hommes ! pseudo " Devin-Jésus", je vais reprendre cette phrase :...
Suivante

Revenir à la recherche avancée