Bonjour (plus facile de communiquer sur un ordinateur que sur portable ^^),
A ma connaissance, le Sepher HaZohar n'est pas encore disponible entièrement en Français.
La traduction de Charles Mopsick est de très bonne qualité, ainsi que ses commentaires mais ne donne pas accès au texte en version originale. C'est peut être le cas dans la traduction produite par le Beith Midrash de Mickael Sebban. Sur ce sujet, il s’agira surtout d'étudier la parashat Mishpatim.
Pour ce qui est de la résurrection, contrairement à la métempsychose elle fait partie des axiomes de l'orthodoxie rabbinique (ce fut un grand sujet de dispute entre les Sadducéens et les Pharisiens).
Il s'agit du 13eme article des 13 articles de foi formulés par le Rambam.
[youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=YorM4Fj4TM4[/youtube]
.מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ
:בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ
13. Dans son infinie clémence, Il ressuscitera les morts.
Son Nom glorieux est source de bénédiction à jamais !
La métempsychose n'est absolument pas un axiome de la croyance juive et on peut décider d'y adherer ou non, à telle théorie ou à telle école cela ne remettra pas en doute l'orthodoxie de la personne (par contre sa capacité à raisonner, c'est une autre histoire ^^).
Les religions sont en effet meurtrières, mais aussi initiatrices de merveilles.
Concentrons nous sur le verre à moitié plein et évitons de jeter le bébé avec l'eau du bain. ^^
Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour et les fleuves ne le submergeraient pas.
Shir HaShirim