S'enregistrer   Connexion  Se connecter pour vérifier ses messages privés
  Recherche Membres Groupes Profile Aide

home pagefavoris

 Aller à la page 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  Suivante
Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
     Créer un nouveau sujet        Répondre        Index        Dialogue oecuménique   

Josie
 
** Utilisateur banni **
** Utilisateur banni **

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 126


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Ven Fév 15, 2008 9:47 pm
MessageSujet du message: Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui, 


Je cherche à comprendre où devrait se trouver logiquement la virgule dans ce verset. Les versions KJF et LG semblent d'accord sur l'emplacement de la virgule.

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. (KJF)
Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. (LG)

La question que beaucoup se posent est est-ce que Jésus a dit "je te dis aujourd'hui, tu seras avec moi dans le paradis" ou "je te dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis"

L'emplacement de la virgule change le sens de sa déclaration, vous êtes d'accord ?
Si vous ne voyez pas où est le problème, alors je vous pose la question : quand Jésus est-Il allé au Paradis ?

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Gilles
 
***Utilisateur Banni***
***Utilisateur Banni***

Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 4194


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 12:36 am
MessageSujet du message:  


la virgule tu cherches ,en bien moi je cherche plutot a faire la volonté de Dieu ! chante


_________________
Mise au point: http://www3.sympatico.ca/gsaint-pierre/index.html
Point de vue KTO: http://v.i.v.free.fr/index-kto.html
Contre la désinformation: http://perso.wanadoo.fr/radix.ecclesiae/ 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Josie
 
** Utilisateur banni **
** Utilisateur banni **

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 126


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 12:39 am
MessageSujet du message:  


Gilles a écrit:
la virgule tu cherches ,en bien moi je cherche plutot a faire la volonté de Dieu ! chante


Je crois que la virgule est importante à cause du sens qu'elle donne à la déclaration de Jésus.

 



Dernière édition par Josie le Sam Fév 16, 2008 5:48 pm; édité 1 fois 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Bernard
 
[ Christianisme ]

Inscrit le: 24 Jan 2008
Messages: 1075
Localisation: FRANCE


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 12:39 am
MessageSujet du message: Re: Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd' 


Josie a écrit:
Je cherche à comprendre où devrait se trouver logiquement la virgule dans ce verset. Les versions KJF et LG semblent d'accord sur l'emplacement de la virgule.

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. (KJF)
Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. (LG)

La question que beaucoup se posent est est-ce que Jésus a dit "je te dis aujourd'hui, tu seras avec moi dans le paradis" ou "je te dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis"

L'emplacement de la virgule change le sens de sa déclaration, vous êtes d'accord ?
Si vous ne voyez pas où est le problème, alors je vous pose la question : quand Jésus est-Il allé au Paradis ?



Luc 23.43 :

Et Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

Jésus accorde à ce pécheur sauvé bien plus qu'il n'avait demandé. Non pas un simple souvenir dans un avenir plus ou moins lointain ; mais aujourd'hui, lui dit il, avant que la nuit règne sur la terre, je t'introduirai dans le séjour des bienheureux, où tu seras avec moi.

Jésus promettait cette suprême consolation à ses propres disciples attristés au moment de la séparation. (Jean 14.3 ; comparez Jean 17:24.)

Le mot Paradis, on le trouve dans ce sens littéral Ecclésiaste 2.5 ; Cantique 4.13. Les Septante désignent par ce mot le jardin d'Eden. (Genèse 2.8) Il est ainsi devenu synonyme du ciel, étant appliqué au séjour de l'homme sauvé.

Dans 2Corinthiens 12.4, Paul raconte qu'il "fut ravi dans le paradis, où il entendit des paroles ineffables, qu'il n'est pas permis à l'homme d'exprimer." Immédiatement avant, il avait rendu la même idée en disant qu'il "fut ravi jusqu'au troisième ciel." Comparer 2Corinthiens 12.4.

Dans Apocalypse 2.7, le Seigneur promet "à celui qui vaincra de lui donner à manger de l'arbre de vie qui est dans le paradis de mon Dieu," nommant ainsi l'Eden retrouvé, le séjour de la félicité éternelle, qui est celui de Dieu même. Il nous parait inadmissible de donner au mot paradis un sens différent dans ce même passage de Luc.


_________________
Marc 8, 27-33 Jésus interrogeait : " Pour les gens, qui suis-je ? pour d'autres, un prophète. Pour vous, qui suis-je ? " Pierre prend la parole : " Tu es le MESSIE. " Hébreu 1-6 : Que tous les anges de Dieu ADORENT JESUS. Jean 3,16-18 Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique : ainsi tout homme qui croit en lui ne périra pas, mais il obtiendra la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. http://jesusvraidieu.skyrock.com 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Josie
 
** Utilisateur banni **
** Utilisateur banni **

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 126


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 12:43 am
MessageSujet du message:  


Sad ça ne répond pas à ma question...

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Bernard
 
[ Christianisme ]

Inscrit le: 24 Jan 2008
Messages: 1075
Localisation: FRANCE


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 12:55 am
MessageSujet du message:  


Citation:

Je souhaite pas faire de message trop long, tu a répondu avant que je termine ceci, lol.


Citation:
Jean 1.1 à 1.18

1. Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. 2. Elle était au commencement avec Dieu. 3. Toutes choses ont été faites par elle ; et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 4. En elle était la vie et la vie était la lumière des hommes. 5. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.


1 à 18 La Parole.

Tandis que les autres évangélistes commencent leur narration avec la venue de Jésus-Christ en ce monde, ou son entrée dans son ministère, Jean remonte, d'un vol d'aigle, au delà du temps, pour "saisir" JESUS le Sauveur dans son éternelle préexistence, puis il nous montre en Jésus de Nazareth la Parole faite chair. (verset 14) C'est le sujet du "prologue" de son évangile. (versets 1-18)

- Les premiers mots de l'évangile de Jean : Au commencement était la Parole rappellent les premiers mots de la Genèse et il ne s'agit point d'un simple rapprochement dans les termes, mais d'une analogie profonde. Si la Genèse raconte la création de l'univers, l'évangile retrace la création nouvelle d'un monde moral. Dans son prologue, Jean remonte à l'origine de toutes choses pour nous montrer l'Auteur de cette double création. En effet, si les mots : au commencement ne reportent pas la pensée au delà de la première création, Jean ne dit pourtant pas que la Parole elle-même fut alors créée, mais qu'elle était au moment où toutes choses furent créées, qu'elle est antérieure à toute la création, Par conséquent au temps lui même ; (Proverbes 8.23 ; Jean 17.5 ; Ephésiens 1.4) or c'est là désigner l'éternité.

Si la pensée de l'éternité n'était pas impliquée dans les termes mêmes dont se sert l'évangéliste, elle se présenterait comme une conséquence de la nature divine attribuée à la Parole. Et, du reste, cette idée de la préexistence éternelle du Fils de Dieu n'est point une spéculation métaphysique de l'apôtre, mais une vérité religieuse clairement enseignée dans tout le Nouveau Testament (Colossiens 1.17 ; 1Jean 1.1 ; Apocalypse 3.14 ; comparez Michée 5.1), et qui ressort de mainte déclaration de Jésus lui-même, dans l'Evangile. (Jean 6.62 ; 8.58 ; 17.5,24)

La Parole : il faut laisser à ce mot son sens premier, ordinaire. Rattachant sa pensée au commencement de la Genèse, Jean affirme (verset 3) que toute la création a été opérée par la Parole, expression de la volonté et de la puissance de Dieu.


_________________
Marc 8, 27-33 Jésus interrogeait : " Pour les gens, qui suis-je ? pour d'autres, un prophète. Pour vous, qui suis-je ? " Pierre prend la parole : " Tu es le MESSIE. " Hébreu 1-6 : Que tous les anges de Dieu ADORENT JESUS. Jean 3,16-18 Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique : ainsi tout homme qui croit en lui ne périra pas, mais il obtiendra la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. http://jesusvraidieu.skyrock.com 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Josie
 
** Utilisateur banni **
** Utilisateur banni **

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 126


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 1:14 am
MessageSujet du message:  


Shocked ça n'a rien à voir avec ma question

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Bernard
 
[ Christianisme ]

Inscrit le: 24 Jan 2008
Messages: 1075
Localisation: FRANCE


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 2:29 am
MessageSujet du message:  


Code:
quand Jésus est-Il allé au Paradis ?


Il me semble que le prologue de Jean et bien d'autres références Biblique répondent à votre question (ci-dessus) à mon sens bien sur.


_________________
Marc 8, 27-33 Jésus interrogeait : " Pour les gens, qui suis-je ? pour d'autres, un prophète. Pour vous, qui suis-je ? " Pierre prend la parole : " Tu es le MESSIE. " Hébreu 1-6 : Que tous les anges de Dieu ADORENT JESUS. Jean 3,16-18 Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique : ainsi tout homme qui croit en lui ne périra pas, mais il obtiendra la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. http://jesusvraidieu.skyrock.com 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
La prêcheuse
 
[Nouveau Modérateur]
[Nouveau Modérateur]

Inscrit le: 11 Jan 2008
Messages: 428
Localisation: FRANCE


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 4:34 am
MessageSujet du message:  


Dans le texte original, il n'y a pas de virgule, alors, chacun interprète à sa façon

Les catholiques te dirons, "je te le dis : aujourd'hui tu seras avec moi au paradis"

Les Tj diront : "je te le dis aujourd'hui : tu seras avec moi au paradis"

Pourquoi cette différence d'interprétation ? c'est très simple, les TJ pensent que pendant les trois jours qui séparent la crucifixions de jésus de sa résurrection, il n'est pas monté au paradis mais à séjourné au schéol, le catholique pensent que jésus a passé ces trois jours au paradis en compagnie du voleur


_________________
http://dieu-l-horlogef.lightbb.com/index.htm 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Alisdair
 
[Modérateur] Forum Christianisme
[Modérateur] Forum Christianisme

Inscrit le: 18 Nov 2006
Messages: 1247
Localisation: 92


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 5:05 am
MessageSujet du message:  


Oui sauf que le symbole des Apôtres parlent d'une descente aux Enfers. A noter que le pluriel donne l'idée du schéol et pas de l'enfer (apocalyptique).

Théologiquement, cette mort, ou absence indique un lien avec l'Ancien Testament. Le rachat selon la nouvelle alliance.
Y croît-on ?
Croît -on que c'eux qui ont suivis les lois parfois très dures de l'At ont besoin de cette grâce ? Pour être à la même enseigne que nous, né après JC ?

Avant de savoir où est la virgule, il faut trouver l'opinion.


_________________
Forums interreligueux :

http://forum-spiritualites.net 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
sceptique
 
[Religion] Deiste [Organisation] Aucune

Inscrit le: 15 Jan 2008
Messages: 601


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 6:39 am
MessageSujet du message:  


Ou peut-être bien que leurs âmes sont descendues toutes les deux au schéol, mais que leurs esprits ont eu la possibilité de quitter ce monde pour se diriger vers le "paradis de Dieu" en question (localisé au "troisième ciel"). Qui sait? Mais, d'un autre côté, on peut s'interroger sur la pertinence de cette affirmation de Jésus de Nazareth selon laquelle, après être lui-même ressuscité des morts, il n'était pas encore monté vers son Père (qui est lui-même au paradis, il va sans dire). (Jean 20,17)

En somme, s'il est vrai que Jésus de Nazareth n'était pas encore monté vers son Père (qui est lui-même dans le paradis), alors qu'il venait tout juste de ressusciter des morts, éh bien je vois difficilement comment ce même Jésus aurait pu aller au paradis, avec le malfaiteur en question, le jour même où il a rendu l'âme sur sa croix!.. à moins qu'il ne l'ai fait qu'en "esprit" au jour de sa mort, alors que son âme, elle, serait descendue au schéol. Mais bon, c'est pas mal compliqué cette histoire, je dirais. Il y a de la place pour toutes sortes d'interprétations.

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
maurice le laïc
 
***Utilisateur Banni***
***Utilisateur Banni***

Inscrit le: 04 Déc 2005
Messages: 4537


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 9:11 am
MessageSujet du message:  


Gilles a écrit:
la virgule tu cherches ,en bien moi je cherche plutot a faire la volonté de Dieu ! chante
A bon ? Ce n'est pas flagrant !


_________________
"je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu ; mais non selon la connaissance exacte" - Romains 10:2. 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
maurice le laïc
 
***Utilisateur Banni***
***Utilisateur Banni***

Inscrit le: 04 Déc 2005
Messages: 4537


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 9:19 am
MessageSujet du message: Re: Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd' 


Divin-JESUS a écrit:
Luc 23.43 :

Et Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

Jésus accorde à ce pécheur sauvé bien plus qu'il n'avait demandé. Non pas un simple souvenir dans un avenir plus ou moins lointain ; mais aujourd'hui, lui dit il, avant que la nuit règne sur la terre, je t'introduirai dans le séjour des bienheureux, où tu seras avec moi.
Sauf que ce même jour, Jésus n'est pas allé au paradis !


_________________
"je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu ; mais non selon la connaissance exacte" - Romains 10:2. 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Gilles
 
***Utilisateur Banni***
***Utilisateur Banni***

Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 4194


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 11:42 am
MessageSujet du message:  


Citation:
le catholique pensent que jésus a passé ces trois jours au paradis en compagnie du voleur

Si ,tu veux s'avoir ce que l'Église dis consulte le Symbole de foi des Apotres .


_________________
Mise au point: http://www3.sympatico.ca/gsaint-pierre/index.html
Point de vue KTO: http://v.i.v.free.fr/index-kto.html
Contre la désinformation: http://perso.wanadoo.fr/radix.ecclesiae/ 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Gilles
 
***Utilisateur Banni***
***Utilisateur Banni***

Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 4194


 Luc 23:43 je te dis, aujourd’hui.. ou je te dis aujourd'hui,
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Fév 16, 2008 11:45 am
MessageSujet du message:  


Citation:
Si vous ne voyez pas où est le problème, alors je vous pose la question : quand Jésus est-Il allé au Paradis ?

Ou toi est-ce que tu situes l'endroit du Paradis ?


_________________
Mise au point: http://www3.sympatico.ca/gsaint-pierre/index.html
Point de vue KTO: http://v.i.v.free.fr/index-kto.html
Contre la désinformation: http://perso.wanadoo.fr/radix.ecclesiae/ 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
     Créer un nouveau sujet        Répondre        Index        Dialogue oecuménique   
 Aller à la page 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  Suivante

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
AVERTISEMENT
SVP utiliser les citations concrètement, évitez toute citation d'une citation en imposant un contenu superflue..

 
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Traduction par : phpBB-fr.com ¦ phpBB SEO