Légitimité du terme Jéhovah

***Utilisateur Banni***

Il n'y a pas de jéhovah, il n'y a que Dieu.

[Modérateur] G-libre

( car JEHOVAH , votre DIEU , etle DIEU des dieux le SEIGNEUR des seigneurs , le DIEU grand , fort ...) deutéronome 10 :17 traduction CRAMPON

***Utilisateur Banni***

Bible second

Deutéronome 10/17 Car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,

Bible de Jérusalem :

Deutéronome 10:17- car Yahvé votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, vaillant et redoutable, qui ne fait pas acception de personnes et ne reçoit pas de présents.

Bible Ostervald

Deutéronome 10 : 17 Car l'Éternel votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et terrible, qui n'a point d'égard à l'apparence des personnes et ne reçoit point de présents;

La Bible du Semeur

Deutéronome 10/17 car l'Eternel votre Dieu est le Dieu suprême et le Seigneur des seigneurs[f], le grand Dieu, puissant et redoutable, qui ne fait pas de favoritisme[g] et ne se laisse pas corrompre par des présents.

Bible TOB

Deutéronome 10/17 car le Seigneur votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, vaillant et redoutable, qui ne fait pas de différence entre les hommes et ne se laisse pas acheter.

Bible Chouraqui

Deutéronome 10/17 Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible , qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,

Bible Martin

Deutéronome 10/17 Car l'Eternel votre Dieu est le Dieu des dieux, et le Seigneur des seigneurs, le Fort, le grand, le puissant, et le terrible; qui n'a point d'égard à l'apparence des personnes, et qui ne prend point de présents;

Bible Darby

Deutéronome 10/17 car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le *Dieu grand, puissant, et terrible, qui ne fait point acception de personnes, et qui ne prend pas de présents;

[Modérateur] G-libre

chouraqui
17. Oui, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, lui, est l’Elohîms des Elohîms,
l’Adôn des Adonîm, l’Él, le grand, le héros, à frémir de lui.
DARBY
5( LE *DIEU grand ...)
l'* devant * DIEU , JEHOVAH
Smile

***Utilisateur Banni***

Le mot jehovah est une invention, il n'existe nulle part dans la bible

[Modérateur] G-libre

***Utilisateur Banni***

Pourquoi, utiliser un nom qui n'est cité qu'une fois dans certaines bibles ?

Bible de jérusalem

Gn 22:14- A ce lieu, Abraham donna le nom de Yahvé pourvoit, en sorte qu'on dit aujourd'hui : Sur la montagne, Yahvé pourvoit.
Gn 22:15- L'Ange de Yahvé appela une seconde fois Abraham du ciel

La bible du semeur

Genèse 22:14

14 Abraham appela ce lieu-là: Adonaï-Yireéh (le Seigneur pourvoira). C'est pourquoi on dit aujourd'hui: Sur la montagne du Seigneur, il sera pourvu.

La Bible Chouraqui

14. Abrahâm crie le nom de ce lieu: IHVH-Adonaï Iré IHVH-Adonaï verra
qui se dit aujourd’hui: Sur le Mont de IHVH-Adonaï il sera vu.

Bible Martin

22 : 14Et Abraham appela le nom de ce lieu-là, l'Eternel y pourvoira; c'est pourquoi on dit aujourd'hui; en la montagne de l'Eternel il y sera pourvu.

Bible TOB

14 Abraham nomma ce lieu "le SEIGNEUR voit" ; aussi dit-on aujourd'hui : "C'est sur la montagne que le SEIGNEUR est vu."

[Modérateur] G-libre

ALLELUIA

Transcription de l’expression hébraïque halelou-Yah qui apparaît pour la première fois en Psaume 104:35.
voila ce que dit le dictionnaire de la bible des moine de LOUVAIN a la page 46 ( alléluia hebreu : louez JAH = JAHVE ? acclamation liturgique surtout dans les psaumes alléuiatiques ' ps 104:, 115 117et 146 - 150.
dans le NT seulement dans apoc 19,1-5..)

***Utilisateur Banni***

[Modérateur] G-libre

c'est pas une étude compartive c'est du dénigrement contre les tj .
alors comparons ce qui est comparable car j'attend ici.
http://www.forum-religion.org/topic17626.html

***Utilisateur Banni***

[Modérateur] Forum Christianisme

C'est un peu le yoyo entre les deux fils.
Un éclaircissement je vous prie.

[ Incroyant ] [ Athée ]

[Modérateur] G-libre

[ Incroyant ] [ Athée ]

Donc pas utilisé avant ce mec!