
***Utilisateur Banni***
Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 17930
Localisation: Sur Terre ! parisienne...
|
|
|
| Plagiat ? ou copie ? |
|
Posté le: Dim Juil 04, 2004 12:43 pm
Sujet du message:
|
|
Bon, merci, c'est gentil, mais tu n'éclaircis RIEN.
Que l'on commence au verset 8 ou au 11, la vérité éclate: la chronologie est là, sans appel, ineluctable, dans le Coran parfait et clair !!!!!!
_______________
11. Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre : «Venez tous deux, bon gré, mal gré». Tous deux dirent : «Nous venons obéissants». (Callisto)
11. Puis il s’est harmonisé au ciel
qui était alors une fumée.
Il dit au ciel et à la terre:« Venez, vous deux, bon gré, mal gré ! »
Tous deux ont répondu:
« Nous venons, et tous deux de plein gré. » (chouraqui)
11. Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: ‹Venez tous deux, bon gré, mal gré›. Tous deux dirent: ‹Nous venons obéissants›. (fleurislam)
11. Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre : «Venez tous deux, bon gré, mal gré». Tous deux dirent : «Nous venons obéissants». (palestine.fr)
_________________Coran free____________
8. Dis-leur : Ne croirez-vous pas à celui qui a créé la terre dans l'espace de deux jours ? Lui donnerez-vous des égaux ? C'est lui qui est le maître de l'univers.
9. Il a établi les montagnes sur sa surface, il l'a béni, il y a distribué des aliments dans quatre jours, également pour tous ceux qui demandent.
10. Puis il est allé s'établir au ciel qui n'était qu'un amas de fumée, et il a crié au ciel et à la terre : Vous avez à venir à moi, obéissants ou malgré vous. - Nous venons en toute obéissance.
11. Alors il partagea le ciel en sept cieux dans l'espace de deux jours : à chaque ciel il révéla ses fonctions. Nous ornâmes de flambeaux le ciel le plus voisin de la terre, et le pourvûmes de gardiens. Tel était le décret du Puissant, du Savant.
Dans toutes les versions consultées il y a la même idée APRES, ENSUITE, PUIS qui toutes veulent bien dire ce qu'elles disent que cela fut fait après.
Maintenant, pirouette autant que tu veux, et sors une nouvelle "base miraculeuse" mais REPONDS AVANT A CELLE CI
car tu n'y réponds pas et c'est non éclairci !
Il crée ce qui existe sur terre... avant de créer la terre, et le ciel etc....
si tu veux dire encore le contraire mets nous TA TRADUCTION...... et attention ILS PARLENT...le ciel et la terre...
|
|
|