Papyrus avec 616 au lieu de 666

Posté le: Sam Jan 14, 2006 8:51 pm

Un peu de papyrologie?

Vous remarquez quelque chose d'étrange? Non? C'est parce que vous ne lisez pas le grec ancien!

C'est un extrait de l'apocalypse de Jean. Sur la 3e ligne, on lit 616 au lieu de 666. En fait, on a déjà trouvé 665 également.

Voir http://www.papyrology.ox.ac.uk/beast/numero.html (c'est en anglais).

Commentaires? Wink

[ Christianisme ] Protestant

Ce fait n'a rien de nouveau ,que je sache.
Toute édition critique de la Bible, e.a. le Novum Testamentum Graece dit de Nestlé -Aland (U.B.S. de très nombreuses rééditions) mentionnent toutes cela/ Les manuscrits majoritaires mentionnent dans Apoc 13:18
"exakosioi exikonta ex" (i.e. 666).
Quelques rares manuscrits ont l'abréviation suivante: 'Chi Xi Sigma" = 616
dont le Papyrus P47 qui ne contient que le livre de l'Apocalypse et aucun autre livre biblique! Il date du IIIème siècle;
et un oncial, le numéro 046 (1) qui ne conteint lui aussi que le livre de l'Apocalypse mais qui date du Xème siècle.

Cela signifie clairement que le texte majoritaire l'empporte très largement avec "666"
Autrement dit, deux recensions (un Papyrus et un Lectionnaire assez tardif), sur vingt-mille manuscrits, papyri, onciaux, minuscules et lectionnaires auxquels il faut ajouter les versions (Vetus Latina, versions copte, gothique, arménienne, éthiopienne, géorgienne et nubienne ! sont

Conclusion: Tout cela est sans intérêt car connu des spécialistes depuis belle lurette.
Sans commentaire !

Salut et merci pour la belle image du Papyrus P47 . L'avoir (le voir) sous les yeux tient du miracle ! Wink