Religions du monde :: forum religion

Je ne vois pas ce que ces traductions changent.

florence_yvonne a écrit :Je ne vois pas ce que ces traductions changent.

Elles ne changent rien, si ce n'est de rendre plus claire l'idée du texte grec qui dit qu'"être pauvre en esprit" c'est "être conscient de son manque de connaissances dans le domaine spirituel".

Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle (Segond 21).

Heureux ceux qui se reconnaissent spirituellement pauvres (Semeur).

Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle (TMN).[/quote]

En effet, l'ego spirituel est un grand piège.

L'ennemi est bête, il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui.
Pierre Desproges

sil20 a écrit :Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle (Segond 21).

Heureux ceux qui se reconnaissent spirituellement pauvres (Semeur).

Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle (TMN).

En effet, l'ego spirituel est un grand piège.
[/quote]


L'important?
N'est-il pas de ne pas se croire soi -même, de ne pas se proclamer soi-même comme étant un soi-disant savant...... ou croire que ce que l'on pense savoir est vrai et absolu?

Mais bien de vérifier par soi même?

''être pauvre en esprit''... n'est-ce pas simplement être humble, petit, devant toute la connaissance?

indian a écrit :''être pauvre en esprit''... n'est-ce pas simplement être humble, petit, devant toute la connaissance?

Tout à fait.

Pauvre de moi.

florence_yvonne a écrit :Pauvre de moi.

le reconnaitre est grand.

florence_yvonne a écrit :Pauvre de moi.

Il ne tient qu'à toi de ne pas le rester.

On fait ce qu'on peut avec les moyens dont on dispose.

florence_yvonne a écrit :On fait ce qu'on peut avec les moyens dont on dispose.

et ca c'est parfait...voir divin

florence_yvonne a écrit :On fait ce qu'on peut avec les moyens dont on dispose.

Dans ce domaine ce ne sont pas les moyens qui manquent de nos jours. A nous de faire l'effort de les utiliser.

heureux les pauvres d'esprits ?

car le royaume leur appartiens...

bordel... sans déconner... vous avez fini avec ce genre de règles et de préceptes ?

quand quelqu'un jure par le dieu qui vit aux siècle des siècle c'ets par l'éternel; le vivant; et la nouvelle jérusalem qui tombe du ciel : y a marquer vous me faites *** sur elle...

elle est magnifiquement parée.. comme un spermatozoïde prêt à féconder de nouveau la terre...
du moins, si l'homme se *considère comme de la chair seulement...; donc, heureux les simples d'esprits... il manque quelque chose vous croyez aussi?

sil20 a écrit :Bonjour

Que signifie la formulation "Heureux les pauvres en esprit" pour vous ?

de l'ironie t'entends pas?

ok, si t'entends pas: à ceux qui n'ont pas connu les profonds secrets de satan comme ils les appellent...

Que signifie la formulation "Heureux les pauvres en esprit" pour vous ?

Moi j'y verrais : les illettrés, ceux qui n'ont pas goûter aux fruits de l'arbre de la connaissance, ceux que l'on maintient dans un état d'ignorance, ceux qui n'ont les moyens culturels de penser par eux-mêmes et qui sont la proie des différents dogmes religieux.
Ils sont nombreux et comme le disait un célèbre savant du siècle dernier :
"Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue."