Religions du monde :: forum religion

Pourquoi y @ t il autant de versions ou de traductions de la Bible

Parce qu'elle vient des hommes, et que les hommes sont toujours en concurrence.

Parce que Dieu en sagesse fit en sorte que tout sorte de monde Le cherche;;

Bertrand a écrit :Parce que Dieu en sagesse fit en sorte que tout sorte de monde Le cherche;;

Il suffisait alors d'une seule version originale traduite en toutes les langues.
La sagesse de Dieu n'était-elle pas à la hauteur de la tâche ?

Il est vrai que Dieu l'a voulu ainsi. Mais il ne faut pas oublier que l'homme a aussi son role à jouer. Et toutes les traductions ou versions ne sont pas de valeurs égales. Non plus que les différentes sectes. Certaines sectes sont plus près de la Vérité que d'autres. Idem pour les Bibles. Il y en a qui sont plus près de l'exactitude que d'autres. C'est l'homme qui lorsqu'il décide d'y mettre trop de son imagination s'éloigne et éloigne les autres de la Vérité.... Merci. Daniel.

Papy a dit : a dit : Il suffisait alors d'une seule version originale traduite en toutes les langues.
La sagesse de Dieu n'était-elle pas à la hauteur de la tâche ?

Si ce dieu tout puissant avait réellement existé , il aurait transmis son message à tous les hommes en même temps et pas à un seul prophète , il aurait pu faire une traduction simultané dans toutes les langues .
Pourquoi voudrais tu qu'un dieu tout puissant utilise le téléphone arabe pour transmettre un message ?
C'est grotesque .C'est un peu sot d'être tout puissant et d'en arriver là .
Et ce dieu, il pédale pour faire tourner les planètes ?