Religions du monde :: forum religion

MonstreLePuissant a écrit : Il choisit donc de prendre la « Bible du Semeur », une bible évangélique, qui ne fait pas un simple traduction, mais une interprétation. Il pense ainsi tromper le lecteur.

Eh bien... tu disais que j'étais le seul à comprendre de cette façon. Tu dois bien admettre maintenant que je ne suis pas le seul, puisque à l'évidence les traducteurs de cette Bible du Semeur interprètent de la même manière que moi, du moins, à t'en croire... Et ils ne sont très certainement pas les seuls.

Cordialement.

Le seul sur ce forum Logos. Pas le seul de toute l'humanité.

Il n'empêche que cette traduction est trompeuse. C'est bien pour ça que tu l'as utilisé. Pour mieux tromper, et dans ce domaine, tu n'en n'es pas à ton coup d'essai.

MonstreLePuissant a écrit :Le seul sur ce forum Logos. Pas le seul de toute l'humanité.

Ah, d'accord, merci d'avoir précisé.

MonstreLePuissant a écrit :Il n'empêche que cette traduction est trompeuse. C'est bien pour ça que tu l'as utilisé.

Non non, j'aurais pu citer nombre d'autres traductions. En outre, la Bible Semeur est appréciée par des millions de lecteurs, et pas uniquement dans le domaine évangélique. Ce n'est pas parce que toi tu la trouves "trompeuse" qu'il faille faire de ta propre opinion une vérité universelle. Un peu d'humilité ne peut pas faire de mal.

Cordialement.

Logos, tu trouves la TMN trompeuse, mais pas la Semeur, alors qu'elles sont toutes les deux manifestement orientés et par moment trompeuses. C'est quand même étrange ce 2 poids 2 mesures.

Comme je l'ai déjà expliqué, je me fie principalement au texte en grec. Aucune traduction n'est parfaite, il est bon d'en avoir conscience. Mais lorsque des versets sont volontairement détournés de leur sens original, alors là c'est grave.

Cordialement.

Et donc, quand des mots sont ajoutés volontairement pour transmettre une idée qui n'existait pas auparavant dans le texte, ça ne te choque pas. Tu utilises quand même cette traduction...

MonstreLePuissant a écrit :Et donc, quand des mots sont ajoutés volontairement pour transmettre une idée qui n'existait pas auparavant dans le texte, ça ne te choque pas. Tu utilises quand même cette traduction...

Oui, je comprends bien ta remarque, et je la trouve légitime. Je ne suis sans doute pas irréprochable sur ce point. Il m'arrive d'ailleurs d'utiliser aussi la TMN, lorsque je m'adresse à un Témoin de Jéhovah notamment. Je privilégie le respect du sens fondamental du verset plutôt que la littéralité, surtout dans mes échanges avec autrui. Pour ma part, comme je te l'ai déjà dit, je préfère me référer directement au texte grec pour ne pas perdre le sens original des termes, en particulier dans les versets qui pourraient prêter à confusion.

Cordialement.

MonstreLePuissant a écrit :Le seul sur ce forum Logos. Pas le seul de toute l'humanité.

Ah, d'accord. Merci d'avoir précisé.

Cordialement.

prisca a écrit :Il y a deux sortes de personnes.

"... celles qui ont un fusil... et celles qui creusent." - Clint Eastwood

Logos a écrit :En effet, la Bible explique en long en large et en travers que les chrétiens sont Sauvés par grâce, indépendamment de leurs oeuvres, pour que justement ils ne puissent en aucune manière se vanter d'avoir comme "mérité" quoi que ce soit :

kaboo a écrit :C'est faux et tu le sais très bien.

Personne ne sera sauvé sans les Oeuvres.

À comparer avec ce qu'affirme la Bible :

Ephésiens 2:8,9 a écrit :Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi; et cela ne vient point de vous, c'est le don de Dieu. Non point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

Romains 11:5 a écrit :De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l'élection de la grâce. 6 Or, si c'est par grâce, ce n'est plus par les oeuvres; autrement la grâce n'est plus une grâce. Et si c'est par les oeuvres, ce n'est plus une grâce; autrement l'oeuvre n'est plus une oeuvre.

Romains 3:19-22 a écrit :Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle l’adresse à ceux qui sont sous la Loi, pour que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit passible d’une peine devant Dieu. Par les œuvres de la loi, donc, nulle chair ne sera déclarée juste devant lui, car par la loi vient la connaissance exacte du péché.
Mais maintenant, en dehors de la loi, la justice de Dieu s’est manifestée, témoignage lui étant rendu par la Loi et les Prophètes ; oui, la justice de Dieu grâce à la foi en Jésus Christ, pour tous ceux qui ont foi. Car il n’y a pas de distinction.

Romains 3:23-25 a écrit :Tous, en effet, ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu, et c’est comme don gratuit qu’ils sont déclarés justes par sa faveur imméritée, en raison de la libération par la rançon payée par Christ Jésus. Dieu l’a exposé comme offrande de propitiation, grâce à la foi en son sang.

Tite 3:1-7 a écrit :Car il fut un temps où nous-mêmes, nous vivions en insensés, dans la révolte contre Dieu, égarés, esclaves de toutes sortes de passions et de plaisirs. Nos jours s'écoulaient dans la méchanceté et dans l'envie, nous étions haïssables et nous nous haïssions les uns les autres. 4 Mais quand Dieu notre Sauveur a révélé sa bonté et son amour pour les hommes, il nous a sauvés. 5 S'il l'a fait, ce n'est pas parce que nous avons accompli des actes conformes à ce qui est juste. Non. Il nous a sauvés parce qu'il a eu pitié de nous, en nous faisant passer par le bain purificateur de la nouvelle naissance, c'est-à-dire en nous renouvelant par le Saint-Esprit. 6 Cet Esprit, il l'a répandu avec abondance sur nous par Jésus-Christ notre Sauveur. 7 Il l'a fait pour que, déclarés justes par sa grâce, nous devenions les héritiers de la vie éternelle qui constitue notre espérance.

Cordialement.

Tout à fait,et je rajouterai :

Jean 3:17 Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par son intermédiaire. 18 Celui qui exerce la foi en lui ne sera pas jugé. Celui qui n’exerce pas la foi a déjà été jugé, parce qu’il n’a pas exercé la foi dans le nom du Fils unique-engendré de Dieu. 19 Or voici d’où vient le jugement : la lumière est venue dans le monde, mais les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs œuvres étaient mauvaises. 20 Car celui qui pratique des choses viles a de la haine pour la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises. 21 Mais celui qui fait ce qui est vrai vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées comme ayant été opérées en accord avec Dieu. ”

Actes 16:30 Puis il les mena dehors et dit : “ Messieurs, que dois-je faire pour être sauvé ? ” 31 Ils dirent : “ Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta maisonnée


Cordialement

VENT a écrit :
Actes 16:30 Puis il les mena dehors et dit : “ Messieurs, que dois-je faire pour être sauvé ? ” 31 Ils dirent : “ Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta maisonnée


Cordialement

Oui, avant que les Sacrificateurs en Dieu et en Christ soient là, Jésus donnait l'enseignement, et les gens entendaient toute sa Parole, et ils ont cru "juste" mais après quand les Sacrificateurs en Dieu et en Christ sont venus, "croire en eux qui disent de croire en Jésus" c'est plus difficile voire impossible ou tout du moins pour les personnes qui savent réfléchir.

Logos

Il faut prendre le temps pour réfléchir.


Si des hommes qui ont reçu l'Esprit Saint sont confrontés à une dure réalité qui les fera mourir (de mort spirituelle bien entendu) parce qu'ils ont blasphémé contre l'Esprit Saint, cela veut bien dire que des hommes recevant la Grâce de la Foi blasphèment et sont promis à la seconde mort ou autrement dit l'Etang de feu.


Si le Blasphème contre l'Esprit Saint qui conduit à l'absence de pardon divin existe c'est bien la preuve que des hommes qui marchent sur la sanctification peuvent chuter et pire encore mourir une deuxième fois parce que leur statut est relatif à la Grâce que Dieu leur donne d'emblée, et s'ils ne rendent pas grâce à leur tour avec les honneurs, ils sont comme s'ils crucifiaient Jésus une deuxième fois et sont punis lourdement.


Est ce qu'il y a quelqu'un ici qui comprend ? Logos n'a pas l'air, une autre personne peut être ?

Entièrement d'accord avec toi prisca.

J'apporterai plus de commentaires s'il le faut plus tard parce que je n'ai vraiment le temps pour le moment.

Sinon tes explications sont tout à fait clair

Je ne vois pas ce qu'on pourrait ajouter de plus

prisca a écrit :Logos

Il faut prendre le temps pour réfléchir.


Si des hommes qui ont reçu l'Esprit Saint sont confrontés à une dure réalité qui les fera mourir (de mort spirituelle bien entendu) parce qu'ils ont blasphémé contre l'Esprit Saint

Bonjour Prisca.

Le premier message de ce topic explique que justement le péché contre le Saint-Esprit consiste à refuser la Grâce. Les véritables chrétiens, c'est à dire ceux qui sont nés de nouveau et adoptés par Dieu comme ses enfants bien-aimés, ne peuvent pas pécher contre le Saint-Esprit car justement ils sont "sous la Grâce". Ainsi qu'il est écrit :

1 jean 5:18 a écrit :Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.

Cordialement.