Elohîm ou Elohîms
Règles du forum
Le Judaisme se fonde sur le culte du Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. la foi des anciens Israélites et de leurs descendants, les Juifs, serait basée sur une alliance contractée entre Dieu (YHWH) et Abraham, qui aurait ensuite été renouvelée entre Dieu et Moïse.
Le Judaisme se fonde sur le culte du Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. la foi des anciens Israélites et de leurs descendants, les Juifs, serait basée sur une alliance contractée entre Dieu (YHWH) et Abraham, qui aurait ensuite été renouvelée entre Dieu et Moïse.
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 68054
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 05:25Pourquoi dans la bible deCHOURAQUI il écrit Elohîm sans s et des fois avec un s?
je pensai que le terminaison îm était au pluriel en hébreu danc pas besoin de s.
je pensai que le terminaison îm était au pluriel en hébreu danc pas besoin de s.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 07:07Je n'en ai aucune idée. Je n'ai jamais lu cette traduction.
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 68054
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 08:21ok mais trouves tu cela normale ?Ahouva a écrit :Je n'en ai aucune idée. Je n'ai jamais lu cette traduction.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 08:23Non, absolument pas. Il y a certainement une explication et je serais curieuse de la connaître.
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- Ren'
- [Modérateur]
- [Modérateur]
- Messages : 7734
- Enregistré le : 29 juin08, 01:42
- Localisation : France
-
Contact :
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 08:24Le plus simple serait de nous donner des exemples concrets, non ?medico a écrit :trouves tu cela normal ?
Ar c'hi bihan breizhad...
...S'il me manque l'amour, je suis un métal qui résonne, une cymbale retentissante (1 Cor XIII, 1)
Mon regard de catholique sur l'islam : https://blogrenblog.wordpress.com/ (nouvelle adresse pour fuir la pub sur OB et EB)
Co-auteur du blog judéo-islamo-chrétien http://dialogueabraham.wordpress.com/
...S'il me manque l'amour, je suis un métal qui résonne, une cymbale retentissante (1 Cor XIII, 1)
Mon regard de catholique sur l'islam : https://blogrenblog.wordpress.com/ (nouvelle adresse pour fuir la pub sur OB et EB)
Co-auteur du blog judéo-islamo-chrétien http://dialogueabraham.wordpress.com/
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 08:34Les cinq premiers versets de la Genèse, depuis le site levangile.com
1 ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
2 la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.
3 Elohîms dit : "Une lumière sera". Et c'est une lumière.
4 Elohîms voit la lumière : quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre.
5 Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.
1 ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
2 la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.
3 Elohîms dit : "Une lumière sera". Et c'est une lumière.
4 Elohîms voit la lumière : quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre.
5 Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 68054
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 08:53bible sefarim
א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים
א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 16 déc.09, 23:42Quand j'effectue une recherche Google sur le terme "Elohims", ou bien je tombe sur la Bible de Chouraqui, ou bien je tombe sur Raël oO
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- Shlomo Ben Cohen
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 725
- Enregistré le : 11 août09, 04:47
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 00:40Je vais dire n'importe quoi vu que je ne connais pas l'hébreu. Il est possible que dans ces cas particuliers, le "s" soit un pluriel numérique et le "im" un pluriel de majesté ce qui voudrait dire qu'il y a plusieurs dieux (avec leur rang divin).
L'argument des "historiens" officiels: « Il ne faut pas demander comment, techniquement, un tel meurtre de masse a été possible ; il a été possible techniquement puisqu’il a eu lieu » (Le Monde, 21 février 1979, p. 23)
http://www.le-projet-juif.info/
Lisa Gerrard - Host of Seraphim
Beethoven - Sonate au clair de lune
http://www.le-projet-juif.info/
Lisa Gerrard - Host of Seraphim
Beethoven - Sonate au clair de lune
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 03:19Dans une traduction française, dans ce cas ?
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 68054
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 04:48voila le lienAhouva a écrit :Dans une traduction française, dans ce cas ?
http://nachouraqui.tripod.com/id88.htm
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 04:52C'était à Shlomo Ben Cohen que je posais la question mais merci pour le lien. Honnêtement, je n'ai pas la moindre idée du pourquoi ce -s.
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 05:09Apparemment, Chouraqui donne une étymologie des Noms divins dans ces ouvrages. C'est sûrement là que se trouve la réponse à ta question. Si quelqu'un possède cette version de la Bible, peut-être pourra-t-il nous transmettre l'explication.
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 68054
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 05:48je posséde cette traduction voila ce qu 'il ditAhouva a écrit :Apparemment, Chouraqui donne une étymologie des Noms divins dans ces ouvrages. C'est sûrement là que se trouve la réponse à ta question. Si quelqu'un possède cette version de la Bible, peut-être pourra-t-il nous transmettre l'explication.
Elohîms en est le pluriel et la forme la plus fréquemment employée. ce mot peu désigner l'ensemble des divinités...
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
- Ahouva
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 461
- Enregistré le : 09 juil.09, 17:58
- Localisation : Belgique
Re: Elohîm ou Elohîms
Ecrit le 17 déc.09, 05:55C'est étrange car, aussi bien dans le cas d'un pluriel de majesté ou d'un pluriel numérique, c'est le -im qui est la marque du pluriel. Une volonté d'insister sur le pluriel en français, peut-être ?
Le monde se maintient par trois choses : par la vérité, par la justice et par la concorde. [Avot, I, 18]
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
Dialogue-Abraham, ce sont un blog et un forum judéo-islamo-chrétiens.
Quant à tous ceux dont la maîtrise écrite du français a tendance à provoquer des hémorragies occulaires...
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité