Résultat du test :

Auteur : Saint Glinglin
Date : 03 sept.13, 12:59
Message : 51.63 Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,
51.64 et tu diras: Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas des malheurs que j'amènerai sur elle; ils tomberont épuisés. Jusqu'ici sont les paroles de Jérémie.

Auteur : medico
Date : 03 sept.13, 17:49
Message : c'est lui même et je ne vois pas trop le rapport de ta question avec cette citation.

Auteur : VENT
Date : 03 sept.13, 19:39
Message :

Saint Glinglin a écrit :Qui a écrit le chapitre 52 de Jérémie ?

Si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien !

Auteur : Saint Glinglin
Date : 03 sept.13, 23:15
Message : Il est vrai que nous sommes sur un site de TJ et je devais m'attendre à des réponse du niveau de connaissances des TJ.

Et quand Jérémie écrit qu'il a achevé son livre, l'exégète Medico nous explique que cela signifie que le livre continue.

Auteur : medico
Date : 04 sept.13, 02:27
Message : je n'ais encore expliqué c'est a toi d'expliqué ton affirmation.
alors qui a écrit le chapitre 52 de Jérémie?

Auteur : Saint Glinglin
Date : 04 sept.13, 03:37
Message : C'est justement la question que je pose, Jérémie signant la fin de son livre au chapitre 51.

Auteur : medico
Date : 04 sept.13, 05:52
Message : tu fais un probléme ou il y en pas.pourquoi il n'aurait pas écrit le chapitre 52 ?

Auteur : Saint Glinglin
Date : 04 sept.13, 06:59
Message : Parce qu'il signe la fin de son livre au chapitre 51.

Auteur : medico
Date : 04 sept.13, 07:06
Message : cette signature n'existe pas dans certains manuscrits.
voilà ce que dit la bible Osty.

absent dans LXX? conviendrait aprés le verset 58,au terme des oracles du prophéte.

Auteur : Saint Glinglin
Date : 04 sept.13, 09:37
Message : Grand Rabbinat :

63 Et lorsque tu auras fini de donner lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le lanceras en plein Euphrate,
64 tout en disant ces mots: "Ainsi s'effondrera Babel, pour ne plus se relever, par l'effet de la calamité que je fais fondre sur elle: ils périront d'épuisement!" Ici se terminent les discours de Jérémie.
http://www.sefarim.fr/

Chouraqui :

63. Et ce sera quand tu achèveras de lire cet acte,
attache-lui une pierre, et jette-le au milieu du Perat,
64. et dis: Ainsi Babèl sombrera; elle ne se relèvera plus,
face au malheur que moi-même je fais venir contre elle.
Ils seront fatigués ! »
Jusqu’ici les paroles d’Irmeyahou.
http://nachouraqui.tripod.com/id81.htm

Et n'oublions pas la Traduction du Monde Nouveau, la seule agrée par Jéhovah, naturellement :

63 Et voici ce qui devra arriver : lorsque tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu devras le lancer au milieu de l’Euphrate.
64 Et tu devras dire : ‘ C’est de cette façon que Babylone s’enfoncera et ne se relèvera plus à cause du malheur que je fais venir sur elle ; et à coup sûr ils s’épuiseront. ’ ”
Jusqu’ici les paroles de Jérémie.

http://www.jw.org/fr/publications/bible ... %A9mie/51/

Auteur : Martur
Date : 04 sept.13, 14:58
Message : C'est Jérémie lui-même.

Le chapitre 51 conclut le message prophétique pour Babylone, mais rien n'empêche d'en rajouter ensuite.

Auteur : medico
Date : 04 sept.13, 17:54
Message : tu devrais lire le commentaire de la Segond 21 sur ce sujet.
ceci dit tu fais des allusions des plus lourdes sur les tj mais se sont seulement eux qui te réponde. les autres préfère cassé du tj que discuter sur la bible.

Auteur : Saint Glinglin
Date : 04 sept.13, 21:20
Message :

Martur a écrit :C'est Jérémie lui-même.

Le chapitre 51 conclut le message prophétique pour Babylone, mais rien n'empêche d'en rajouter ensuite.

C'est bien ce qu'a fait un scribe non identifié.

Auteur : Amelia
Date : 05 sept.13, 00:46
Message : Il n'y a pas d'ordre chronologique dans le livre de Jérémie mais le livre se presente par sujet et donc c'est au chapitre 52 (dont Jérémie est bien l'auteur) que la désolation de Jérusalem et de Juda est décrite avec détails et donc non seulement cela atteste la réalisation d’une grande partie de la prophétie, mais cela sert aussi de toile de fond au livre suivant qui est les Lamentations.

Et au chapitre 51 Jérémie ordonne à Seraïa d'aller à Babylone et de lire à voix haute ces paroles de la prophétie contre Babylone (voir Jeremie : 51:61-64) , donc au verset 64 il a fini de dire les paroles de la prophétie contre Babylone tout simplement

Auteur : Saint Glinglin
Date : 05 sept.13, 01:43
Message :

51.64 et tu diras: Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas des malheurs que j'amènerai sur elle; ils tomberont épuisés.
Jusqu'ici sont les paroles de Jérémie.

Auteur : Amelia
Date : 05 sept.13, 12:22
Message : Oui ce sont bien les paroles du prophète Jérémie contre Babylone

Auteur : Saint Glinglin
Date : 05 sept.13, 22:38
Message : Même les TJ ne trafiquent pas le texte en lui faisant dire : Jusqu'ici sont les paroles de Jérémie contre Babylone.

Auteur : medico
Date : 21 sept.13, 16:51
Message : Voila ce que dit le commentaire de la nouvelle bible Segond.

les parole de Jérémie est probablement à comprendre comme une note éditoriale indiquant qu'un état antérieur du livre prenait fin au verset 58;toute la fin est omise par la LXX.