Résultat du test :

Auteur : Tsophar
Date : 06 août15, 20:41
Message : Actes des Apôtres : chapitre 15 verset 14

Bible de la Liturgie
© 2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Simon-Pierre vous a exposé comment, dès le début, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple qui soit à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève Simon a raconté comment dès le début Dieu est intervenu pour choisir parmi les nations un peuple qui porte son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Simon vous a rappelé comment dès le début Dieu a pris soin de se chercher parmi les païens un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Syméon a raconté comment, pour la première fois, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Simon vous a rappelé comment, dès le début, Dieu lui-même est intervenu pour se choisir parmi les non-Juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Simon vient de nous expliquer une chose : depuis le commencement, Dieu a décidé de choisir parmi ceux qui ne sont pas juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Syméôn a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Simon a raconté comment Dieu a pris soin dès le début de ceux qui ne sont pas juifs pour choisir parmi eux un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française Frères, écoutez-moi ! Simon a raconté comment pour la première fois Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer Shim‘ôn a rapporté comment en premier Elohîms est venu prendre un peuple d’entre les goîm pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Syméon vient de nous rappeler comment Dieu, dès le début, a pris soin de choisir parmi les nations païennes un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Syméon a exposé comment, dès le début, Dieu a pris soin de tirer d'entre les païens un peuple réservé à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
© 1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Siméon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité (les Gentils) afin de s'y choisir un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Crampon
• 1923 - Libre de droit Simon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité les Gentils pour y prendre un peuple qui fût sien. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a pris soin de choisir, pour la première fois, d'entre les païens un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu, pour la première fois, a visité les gentils, afin de choisir parmi eux un peuple consacré à Son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Edmond Stapfer
© 1889 - Société Biblique de Paris Siméon vous a raconté comment Dieu, une première fois, a pris soin de choisir parmi les païens un peuple qui portât son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Siméon a raconté comment Dieu a premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a commencé de choisir parmi les Gentils un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Hugues Oltramare
• 1874 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a commencé de mettre à exécution son dessein de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Albert Rilliet
• 1858 - Transcription DJEP 2013 Simon vous a raconté comment Dieu a d'abord pris soin de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât Son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Lemaistre de Sacy
• 1759 - Libre de droit Simon vous a représenté de quelle sorte Dieu a commencé de regarder favorablement les gentils, pour choisir parmi eux un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a premièrement regardé les Gentils pour en tirer un peuple consacré à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Simon a déclaré comment Dieu a premièrement visité les Gentils, pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον τω ονοματι αυτου (ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:14)

QUELLES SONT LES BONNES TRADUCTIONS

Auteur : Espilon
Date : 06 août15, 20:53
Message : Et après ils diront que la Bible est un livre magique.

Auteur : Giova
Date : 06 août15, 22:13
Message : Il n y a pas de contradiction dans toute ces versions. Ces plutot rassurant.

Auteur : medico
Date : 06 août15, 22:34
Message : Le but du sujet c'est quoi exactement ?

Auteur : RT2
Date : 06 août15, 22:47
Message :

medico a écrit :Le but du sujet c'est quoi exactement ?

Actes 15:14, peut-être demande-t-il une analyse de texte ou une dissertation ?

RT2

Auteur : Gérard C. Endrifel
Date : 06 août15, 23:10
Message : Mettre en cause la crédibilité des Témoins de Jéhovah qui se revendiquent, justement, "peuple pour son nom" ?

Auteur : Tsophar
Date : 07 août15, 18:13
Message : Quoique l’on puisse en penser à prime abord, ces traductions sont différentes.

J’aimerais savoir :
Qui est ce Simon.

Quel passage de la Bible parle de ce que dit ce Simon.

A quelle époque Dieu choisit ce peuple.

Quelle est la bonne traduction :
Un peuple qui porte son nom
Un peuple qui lui appartienne
Un peuple pour son nom
Un peuple qui fut sien
Etc.

Auteur : toutatis
Date : 07 août15, 18:59
Message :

Giova a écrit :Il n y a pas de contradiction dans toute ces versions. Ces plutot rassurant.

Certaines versions disent: ... parmi les non-juifs, un peuple

TRÈS GRAVE erreur. À la pentecôte, les 3000 premiers chrétiens parmi les 144 000 étaient des juifs.

Auteur : medico
Date : 07 août15, 19:02
Message : Tous les lecteur assidus de la bible savent que Simon et la forme hébreu de Pierre.
(Matthieu 10:2) 2 Voici les noms des douze apôtres : d’abord Simon, celui qu’on appelle Pierre, et André son frère ; et Jacques le [fils] de Zébédée, et Jean son frère [...]

Auteur : Tsophar
Date : 07 août15, 21:00
Message :

Tous les lecteur assidus de la bible savent que Simon et la forme hébreu de Pierre.

Donc, Simon le magicien est en réalité Pierre le magicien ? Bien vu !

Auteur : Giova
Date : 07 août15, 23:24
Message : Bonjour Toutatis

les 3000 ne sont pas les premiers des 144000. Ou t'as trouver sa dans la bible ??

Les 144000 sont les prémices d'Israël ( 12000 personnes de chaque tribus d'Israël )

Auteur : medico
Date : 08 août15, 02:44
Message :

"Tsophar
Donc, Simon le magicien est en réalité Pierre le magicien ? Bien vu !

Tu te moques de qui étant donné que je t'ais donné la liste des Apotres ?
Bon je te rajoute des preuves.
 (Matthieu 10:2-4) 2 Voici les noms des douze apôtres : d’abord Simon, celui qu’on appelle Pierre, et André son frère ; et Jacques le [fils] de Zébédée, et Jean son frère ; 3 Philippe et Barthélemy ; Thomas et Matthieu le collecteur d’impôts ; Jacques le [fils] d’Alphée, et Thaddée ; 4 Simon le Cananéen, et Judas Iscariote, qui par la suite le livra.
(Matthieu 16:15, 16) [...] ” 16 En réponse Simon Pierre dit : “ Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. ”
(Jean 1:41, 42) [...] . 42 Il le conduisit à Jésus. Quand Jésus le regarda, il dit : “ Tu es Simon le fils de Jean ; tu seras appelé Céphas ” (ce qui se traduit : Pierre).

Tu ne sais pas faire la différence entre Simon Pierre et Simon le magicien?
Ceci dit il y à 4 personnes dans la bible qui porte le nom de Simon.

Auteur : toutatis
Date : 08 août15, 04:26
Message :

Giova a écrit :Bonjour Toutatis

les 3000 ne sont pas les premiers des 144000. Ou t'as trouver sa dans la bible ??

Les 144000 sont les prémices d'Israël ( 12000 personnes de chaque tribus d'Israël )

Pour ton éducation, les juifs viennent de la tribu de Juda.

Auteur : medico
Date : 08 août15, 04:38
Message : Juif:Personne appartenant à la tribu de Juda. Ce nom n’est pas employé dans le récit biblique avant la chute du royaume d’Israël (des dix tribus). Le royaume du Sud fut appelé Juda, et ses habitants, les fils de Juda ou la tribu des fils de Juda. Le premier à utiliser le nom de “ Juifs ” fut le rédacteur des livres des Rois, sans aucun doute Jérémie, qui entreprit son service de prophète en 647 av. n. è. (Voir 2R 16:6 ; 25:25.) Après l’Exil, ce nom s’appliqua à tous les Israélites rapatriés (Ezr 4:12 ; 6:7 ; Ne 1:2 ; 5:17) et, avec le temps, aux Hébreux du monde entier, pour les distinguer des nations gentiles (Est 3:6 ; 9:20).

Auteur : Tsophar
Date : 08 août15, 05:51
Message :

Ceci dit il y à 4 personnes dans la bible qui porte le nom de Simon.

Voilà la raison pour laquelle je pose la question.
Le nom des 12 apôtres, merci, je connais.

Auteur : toutatis
Date : 08 août15, 05:54
Message :

medico a écrit :Juif:Personne appartenant à la tribu de Juda. Ce nom n’est pas employé dans le récit biblique avant la chute du royaume d’Israël (des dix tribus). Le royaume du Sud fut appelé Juda, et ses habitants, les fils de Juda ou la tribu des fils de Juda. Le premier à utiliser le nom de “ Juifs ” fut le rédacteur des livres des Rois, sans aucun doute Jérémie, qui entreprit son service de prophète en 647 av. n. è. (Voir 2R 16:6 ; 25:25.) Après l’Exil, ce nom s’appliqua à tous les Israélites rapatriés (Ezr 4:12 ; 6:7 ; Ne 1:2 ; 5:17) et, avec le temps, aux Hébreux du monde entier, pour les distinguer des nations gentiles (Est 3:6 ; 9:20).

C'est parce que Canaan était devenu la Judée. Beaucoup d'israélites rapatriés devenaient juifs de croyances en terre de Judée. Du temps des apôtres, les habitants de la Judée étaient appelé juifs, bien que certains juifs étaient des hébreux hors de la tribu de Juda. Et il ne faut pas oublier qu'un juif de race (non de croyance seulement) était un hébreux en réalité.

Concernant les gentils, les israélites sont appelés gentils dans le NT.

Auteur : Giova
Date : 08 août15, 09:23
Message : Regarde Toutatis, Pas seulement de Juda mais bien des 12 tribus, regarde par toi même,

Apocalypse 7-4 Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël : 5 de la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau; de la tribu de Ruben, douze mille; de la tribu de Gad, douze mille; 6 de la tribu d'Aser, douze mille; de la tribu de Nephthali, douze mille; de la tribu de Manassé, douze mille; 7 de la tribu de Siméon, douze mille; de la tribu de Lévi, douze mille; de la tribu d'Issacar, douze mille; 8 de la tribu de Zabulon, douze mille; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau.

Auteur : toutatis
Date : 08 août15, 09:49
Message : As-tu des trouble de la vue ?

J'ai toujours dit que parmi les 144 000, il y a eu des juifs de Juda, et des israélites des 11 autres tribus.

D'ailleurs, ils ont été évangélisé par Paul ("...j'ai évangélisé toute créature sous le ciel..."). Dont les premiers 3000 par Pierre à la pentecôte.

Auteur : medico
Date : 08 août15, 21:26
Message : Paul devant l'incrédulité des juifs c'est tourné vers les nations c'est pourquoi il est appelé l'apôtre des nations ce qui montre par là que les 144M ne sont pas tous des juifs .

Auteur : Tsophar
Date : 08 août15, 21:30
Message :

les 144M ne sont pas tous des juifs

Pas d'après l'Apocalypse, comme le souligne Giova.
En plus, pas de toutes les tribus d'Israël.

Auteur : medico
Date : 08 août15, 21:39
Message : Tu sembles oublier qu'il y le juif selon la chair mais aussi selon le coeur.
(Romains 2:28, 29) 28 Car n’est pas Juif qui l’est au-dehors, ni n’est circoncision celle qui l’est au-dehors, sur la chair. 29 Mais est Juif qui l’est au-dedans, et [sa] circoncision c’est celle du cœur par [l’]esprit, et non par un code écrit. La louange de celui-là vient, non pas des hommes, mais de Dieu.
(Romains 10:11-13) [...] ” 12 Il n’y a pas en effet de distinction entre Juif et Grec, car il y a le même Seigneur au-dessus de tous, qui est riche pour tous ceux qui l’invoquent. 13 Car “ tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah sera sauvé ” [...]
(Galates 3:28, 29) 28 Il n’y a ni Juif ni Grec, il n’y a ni esclave ni homme libre, il n’y a ni mâle ni femelle ; car vous êtes tous une seule [personne] en union avec Christ Jésus. 29 D’autre part, si vous appartenez à Christ, vous êtes vraiment la semence d’Abraham, héritiers par rapport à une promesse.

Auteur : RT2
Date : 09 août15, 02:30
Message :

medico a écrit :Tu sembles oublier qu'il y le juif selon la chair mais aussi selon le coeur.

si les juifs selon la chair étaient ce qui importait, pourquoi Dieu n'a-t-il laissé que 7000 d'entre eux en vie ? Paul fait une belle démonstration sur le sujet, pourquoi cela semble-t-il contrarier tant de monde alors que ce n'est que du bon sens ?

RT2

Auteur : toutatis
Date : 09 août15, 05:25
Message :

Tsophar a écrit :les 144M ne sont pas tous des juifs

Pas d'après l'Apocalypse, comme le souligne Giova.
En plus, pas de toutes les tribus d'Israël.[/quote]
---------------------------------------------------------------------

L'apo. démontre que les 144 000 étaient des israélites, 12 000 de chaque tribus.

Corneille était israélite, etc... probablement l'éthiopien aussi, car que faisait-il en Judée et à Jérusalem avec des écrits du prophète Ésaïe ?

Paul dit qu'il a évangélisé toute créature sous le ciel. Ces créatures devenus nouvelles sous la nouvelle alliance, étaient préalablement sous l'ancienne alliance.

Ces israélites sont devenus juifs de cœur, car Jésus était de Juda, donc juifs.

Et Jacques et Pierre indique CLAIREMENT qui s'adressent aux israélites.

Depuis la scission d'Israël du temps de Salomon en deux nations et royaumes, Dieu avaient promis de réunir les 12 tribus de nouveau, donc Israël. Cette prophétie s'est réalisé du temps des apôtres et de Paul.

Il est TOTALEMENT impossible de tergiverser sur cela. Car tout cela est clair et limpide et logique.

Auteur : RT2
Date : 09 août15, 08:01
Message :

toutatis a écrit : ---------------------------------------------------------------------

L'apo. démontre que les 144 000 étaient des israélites, 12 000 de chaque tribus.

Corneille était israélite, etc... probablement l'éthiopien aussi, car que faisait-il en Judée et à Jérusalem avec des écrits du prophète Ésaïe ?

Paul dit qu'il a évangélisé toute créature sous le ciel. Ces créatures devenus nouvelles sous la nouvelle alliance, étaient préalablement sous l'ancienne alliance.

Ces israélites sont devenus juifs de cœur, car Jésus était de Juda, donc juifs.

Et Jacques et Pierre indique CLAIREMENT qui s'adressent aux israélites.

Depuis la scission d'Israël du temps de Salomon en deux nations et royaumes, Dieu avaient promis de réunir les 12 tribus de nouveau, donc Israël. Cette prophétie s'est réalisé du temps des apôtres et de Paul.

Il est TOTALEMENT impossible de tergiverser sur cela. Car tout cela est clair et limpide et logique.

Auteur : toutatis
Date : 09 août15, 10:00
Message :

RT2 a écrit : ---------------------------------------------------------------------

L'apo. démontre que les 144 000 étaient des israélites, 12 000 de chaque tribus.

Corneille était israélite, etc... probablement l'éthiopien aussi, car que faisait-il en Judée et à Jérusalem avec des écrits du prophète Ésaïe ?

Paul dit qu'il a évangélisé toute créature sous le ciel. Ces créatures devenus nouvelles sous la nouvelle alliance, étaient préalablement sous l'ancienne alliance.

Ces israélites sont devenus juifs de cœur, car Jésus était de Juda, donc juifs.

Et Jacques et Pierre indique CLAIREMENT qui s'adressent aux israélites.

Depuis la scission d'Israël du temps de Salomon en deux nations et royaumes, Dieu avaient promis de réunir les 12 tribus de nouveau, donc Israël. Cette prophétie s'est réalisé du temps des apôtres et de Paul.

Il est TOTALEMENT impossible de tergiverser sur cela. Car tout cela est clair et limpide et logique.

C'est pourquoi il est écrit "Syméon a dit comment Dieu a commencé à s'occuper des gens des nations (non juifs, non sprosélytes" pour se constituer un peuple pour son nom... ?

RT2

ps : tu es sur une section enseignement TJ [Edit][/quote]
--------------------------------------------------

13Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi! 14Simon a raconté comment Dieu a d'abord (ou premièrement) jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom. 15Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:

Ce passage explique la formation d'Israël par les hébreux, Abraham, donc de l'ancienne alliance

Auteur : medico
Date : 10 août15, 05:45
Message : Il est bien de lire le contexte.
(Actes 15:13-18) [...] . 14 Syméôn a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom. 15 Et avec cela s’accordent les paroles des Prophètes, comme c’est écrit : 16 ‘ Après ces choses, je reviendrai et je rebâtirai la hutte de David qui est tombée ; et je rebâtirai ses ruines et je la redresserai, 17 afin que ceux qui restent des hommes cherchent réellement Jéhovah, ainsi que des gens de toutes les nations, gens qui sont appelés de mon nom, dit Jéhovah, qui fait ces choses 18 connues depuis les temps anciens [...]

Auteur : toutatis
Date : 10 août15, 06:33
Message : Siméon explique ce que Pierre expliquait au chapitre 2.

Dieu sait choisi un peuple parmi les nations par l'entremise de la postérité d'Abraham.

Dieu avait promis de refaire la même chose par le rejet de l'israel charnelle par un Israel spirituel, à cause de la promesse faite à Abraham. Ceci est en rapport avec la promesse de réunir à nouveau Israel après la déconfiture du royaume d'israel du temps de Salomon.

Cette promesse s'est réalisé du temps de Paul.

Auteur : RT2
Date : 10 août15, 06:58
Message :

toutatis a écrit :Siméon explique ce que Pierre expliquait au chapitre 2.

Dieu sait choisi un peuple parmi les nations par l'entremise de la postérité d'Abraham.

Dieu avait promis de refaire la même chose par le rejet de l'israel charnelle par un Israel spirituel, à cause de la promesse faite à Abraham. Ceci est en rapport avec la promesse de réunir à nouveau Israel après la déconfiture du royaume d'israel du temps de Salomon.

Cette promesse s'est réalisé du temps de Paul.

Auteur : toutatis
Date : 10 août15, 07:44
Message :

RT2 a écrit :Siméon explique ce que Pierre expliquait au chapitre 2.

Dieu sait choisi un peuple parmi les nations par l'entremise de la postérité d'Abraham.

Dieu avait promis de refaire la même chose par le rejet de l'israel charnelle par un Israel spirituel, à cause de la promesse faite à Abraham. Ceci est en rapport avec la promesse de réunir à nouveau Israel après la déconfiture du royaume d'israel du temps de Salomon.

Cette promesse s'est réalisé du temps de Paul.

Ce ne sont tous ceux qui sont fils d'Israël qui sont de la semence d'Abraham, comment se fait-il que tu ne saches pas cela ? Jéhovah n'a-t-il pas fait en sorte que par le moyen d'Abraham (sa semence) se bénisse toutes les nations (autrement dit des gens issus de toutes les nations) ? Dieu n'est pas un menteur n'est-ce pas ? Il faut que tu t'y fasses mais des gens des nations sont bien entrés dans le repos de Dieu et ont reçu l'honneur d'être associés comme frères à Christ, aussi comme cohéritier avec lui poiur régner et juger..mais contrairement à ce que tu penses tout n'a pas vu la fin de l'accomplissement du temps de Paul.

RT2[/quote]
------------------------------------------------------------------------

Ce ne sont tous ceux qui sont fils (charnel) d'Israël qui sont de la semence d'Abraham = Tous les fils d'israel ne sont pas fils (de la semence spirituelle) d'Abraham

Rappelons-nous les pharisiens qui disaient être fils (dans la chair) d'Abraham. Pourtant, Jésus leur a plutôt dit qu'il avaient pour père le diable.

Deuxio, "... mais contrairement à ce que tu penses tout n'a pas vu la fin de l'accomplissement du temps de Paul."

La Bible dit le temps de fin et non la fin des temps.

Auteur : RT2
Date : 10 août15, 07:59
Message : donc tu es d'accord pour dire que ce ne sont pas tous les descendants de Jacob qui sont compté comme fils de l'Israël spirituelle ? tu devrais donc comprendre que cet Israël ne pouvait que ressurgir à la fin des temps notamment parce qu'elle a un rôle à jouer dans l'oeuvre de prédication mondiale qui servira en témoignage pour toutes les nations - Mat 24:14

Et là tu ne peux plus dire : mais les juifs des tribus..oublie car Jésus l'a clairement dit :

(Matthieu 21:42-44) [...] Jésus leur dit : “ N’avez-vous jamais lu dans les Écritures : ‘ La pierre que les bâtisseurs ont rejetée, c’est elle qui est devenue la principale pierre angulaire. C’est de Jéhovah que cela est venu, et c’est une chose merveilleuse à nos yeux ’ ? 43 C’est pourquoi je vous le dis : Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. 44 De plus, celui qui tombe sur cette pierre sera brisé. Quant à celui sur qui elle tombe, elle le pulvérisera. ”

RT2

Auteur : toutatis
Date : 10 août15, 08:36
Message :

RT2 a écrit :donc tu es d'accord pour dire que ce ne sont pas tous les descendants de Jacob qui sont compté comme fils de l'Israël spirituelle ? tu devrais donc comprendre que cet Israël ne pouvait que ressurgir à la fin des temps notamment parce qu'elle a un rôle à jouer dans l'oeuvre de prédication mondiale qui servira en témoignage pour toutes les nations - Mat 24:14

Et là tu ne peux plus dire : mais les juifs des tribus..oublie car Jésus l'a clairement dit :

(Matthieu 21:42-44) [...] Jésus leur dit : “ N’avez-vous jamais lu dans les Écritures : ‘ La pierre que les bâtisseurs ont rejetée, c’est elle qui est devenue la principale pierre angulaire. C’est de Jéhovah que cela est venu, et c’est une chose merveilleuse à nos yeux ’ ? 43 C’est pourquoi je vous le dis : Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. 44 De plus, celui qui tombe sur cette pierre sera brisé. Quant à celui sur qui elle tombe, elle le pulvérisera. ”

RT2

-------------------------------------------------

(Matthieu 21:42-44) [...] Jésus leur dit : “ N’avez-vous jamais lu dans les Écritures : ‘ La pierre que les bâtisseurs ont rejetée, c’est elle qui est devenue la principale pierre angulaire. C’est de Jéhovah que cela est venu, et c’est une chose merveilleuse à nos yeux ’ ? 43 C’est pourquoi je vous le dis : Le royaume de Dieu vous sera enlevé (Jésus dit cela de l'Israël charnel, car il dit cela en terre et ciel d'alliance = soit la Judée) et sera donné à une nation (non aux nations, mais à UNE NATION. Laquelle ? La nation d'Israël spirituelle, soit 12 000 de chaque tribu) qui en produira les fruits. 44 De plus, celui qui tombe sur cette pierre sera brisé. Quant à celui sur qui elle tombe, elle le pulvérisera. ” (Qui a été pulvérisé ? Les nations ou l'Israël charnel ? Normalement tu devrait trouvé maintenant la réponse)

Corneille et l'éthiopien, et la samaritaine... - ainsi que Paul qui venait de Tarse- étaient des israélites RT2

Dans le NT, les gentils étaient les israélites dispersés dans l'empire romain. Il y eu donc deux sortes de gentils, des israélites = les 144 000, et des non-israélites, quoique que le NT n'identifie pas clairement l'adhérence de ceux-ci à la nouvelle alliance et qu'il ait démontré les dons de l'esprit, des miracles, etc...........

Le NT dit que l'évangile a été prêché JUSQU'AUX EXTRÉMITÉS DE LA TERRE

Et Paul dit: J'ai évangélisé toute créature sous le ciel

Et Paul dit aussi des romains chrétiens: ...ne savez-vous que cotre foi est reconnu DANS LE MONDE ENTIER.

Tu n'as pas compris les paramètres territoriales et autres de la Bible, et qu'est-ce que représentait le monde de la Bible, etc..... et la terre et le ciel = la terre et le ciel de l'alliance.

Tu as un méchant bout de chemin à faire en théologie.

Auteur : medico
Date : 10 août15, 08:52
Message : Non le mot gentil et un mot employé par les juifs qui concernent les païens.

Auteur : toutatis
Date : 10 août15, 10:06
Message :

medico a écrit :Non le mot gentil et un mot employé par les juifs qui concernent les païens.

-----------------------------------------------

Les israélites déporté depuis le temps de Salomon pour idôlatrie, etc....(souvenons-nous que Dieu avait renié 9 tribus d'israel qui étaient au préalable le royaume et LA NATION du nord) et que Dieu a déporté un peu partout en Europe, etc...

Depuis ce temps, les israélites de ces 9 tribus étaient considérés comme des paiens = gentils par les juifs (le royaume et la nation du Sud)

Jésus a bien dit que Dieu allait choisir UNE AUTRE NATION (et non des nations) pour sa nouvelle alliance. Le mot NATION est récurant et pour cause. Cette autre nation était la nation de la postérité spirituelle d'Abraham, donc la NATION spirituelle d'un Israël spirituel, composé comme l'apo. le dit des 12 tribus d'Israel, mais d'un israel spirituel composé d'Israélites.

Autrement, qu'elle aurait était le but de Dieu de faire subsister un Israël composé de personnes qui n'avaient pas eu des ancêtres israélites ?????

Dieu avait promis de réunir de nouveau les 12 tribus d'Israël. Il n'a jamais dit de réunir des non-israélites.

C'est pourtant TELLEMENT simple que vous ne pouvez le croire et le comprendre. Même problème que tous les juifs et israélites qui n'ont jamais compris cela.

Auteur : medico
Date : 10 août15, 22:49
Message : Idolâtres ou pas les juifs restaient des juifs rien a voir avec les gentils.
les crétiens utilisent le mot païen a la place de gentil .

à l’origine, “ païen ” signifiait simplement habitant d’un village rural ; mais, étant donné que les gens de la campagne, les paysans, étaient souvent les derniers à se convertir, le mot en vint à évoquer dans la bouche des citadins tous ceux qui n’adoptaient pas les croyances chrétiennes qu’eux-mêmes professaient.

Auteur : toutatis
Date : 11 août15, 04:57
Message :

medico a écrit :Idolâtres ou pas les juifs restaient des juifs rien a voir avec les gentils.
les crétiens utilisent le mot païen a la place de gentil .

à l’origine, “ païen ” signifiait simplement habitant d’un village rural ; mais, étant donné que les gens de la campagne, les paysans, étaient souvent les derniers à se convertir, le mot en vint à évoquer dans la bouche des citadins tous ceux qui n’adoptaient pas les croyances chrétiennes qu’eux-mêmes professaient.

Si tu trouves que la Bible n'est pas logique, c'est ton affaire Medico.

12 000 de chaque tribus, c'est bien ce que dis l'apo., Pierre et Jacques. Depuis quand des non-israélites font-ils parti des tribus d'israel dans la Bible ?????

Ce terme yiddish, qui correspond à ce que les traductions de la Bible et la littérature biblique expriment traditionnellement en français par le mot Gentils (du latin Gentiles, les « Nations »), c'est-à-dire les membres des peuples non juifs, est le terme le plus souvent utilisé entre eux par les Juifs pour désigner les membres des autres nations, ou des pays environnant Israël.

Tous les non juifs, donc les israélites des autres tribus qui habitaient en dehors de la terre des juifs, soit la Judée, étaient considéré comme des gentils ou païens.

Auteur : RT2
Date : 11 août15, 07:24
Message :

toutatis a écrit : 12 000 de chaque tribus, c'est bien ce que dis l'apo., Pierre et Jacques. Depuis quand des non-israélites font-ils parti des tribus d'israel dans la Bible ?????

Depuis qu'il y a la nouvelle alliance qui a ouvert aux gens des nations (non juifs).

(Romains 9:6) Cependant, ce n’est pas comme si la parole de Dieu avait échoué. Car ce ne sont pas tous ceux qui [sont issus] d’Israël qui sont véritablement “ Israël ”.
(Galates 6:16) Et tous ceux qui marcheront de manière ordonnée selon cette règle de conduite, paix et miséricorde sur eux, oui sur l’Israël de Dieu.

Paul est très clair, l'Israël de Dieu n'est plus composé de ceux qui descendent exclusivement de Jacob.

RT2

Auteur : RT2
Date : 11 août15, 07:25
Message : c'est dommage toutatis de constater que tu raisonnes encore selon les termes de l'ancienne alliance qui n'est plus.

RT2

Auteur : toutatis
Date : 11 août15, 11:50
Message :

RT2 a écrit :c'est dommage toutatis de constater que tu raisonnes encore selon les termes de l'ancienne alliance qui n'est plus.

RT2

C'est plutôt très dommage pour toi que tu n'es pas compris que la Parrousia a eu lieu en 70. Pourtant, beaucoup de Témoins en sont convaincus, mais disent qu'il y en aura une deuxième. Ils s'accrochent...

Auteur : medico
Date : 11 août15, 19:18
Message : Toutatis tu ne sais pas faire la différence entre un juif et un gentil ou goy .
tien regarde ce que dit ce dictionnaire biblique sur le mot gentil.

Auteur : Giova
Date : 11 août15, 21:26
Message : La paroussia en 70 !? sa ses fort !!!

Auteur : toutatis
Date : 12 août15, 02:56
Message :

Giova a écrit :La paroussia en 70 !? sa ses fort !!!

Ça s'écrit: ça c'est fort

Auteur : Giova
Date : 12 août15, 16:42
Message : Merci de cette délicate intention

Auteur : indian
Date : 12 août15, 23:23
Message :

Giova a écrit :Merci de cette délicate intention

Auteur : medico
Date : 27 août15, 20:43
Message : le disciple Jacques a déclaré : « Syméôn [Pierre] a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom » (Actes 15:14). Ce nouveau peuple portant le nom de Jéhovah serait composé de croyants juifs et non juifs (Rom. 11:25, 26a). Plus tard, Pierre a écrit : « Autrefois vous n’étiez pas un peuple, mais vous êtes maintenant le peuple de Dieu. » Il a par ailleurs indiqué leur mission en ces termes : « Vous êtes “une race choisie, une prêtrise royale, une nation sainte, un peuple destiné à être une propriété particulière, pour que vous annonciez les vertus” de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière » (1 Pierre 2:9, 10). Ces croyants allaient devoir faire retentir les louanges de Celui qu’ils représentaient et glorifier publiquement son nom.

Auteur : toutatis
Date : 28 août15, 04:27
Message : Il a fait cela en allant chercher des (israélites = gentils) parmi les nations = les 144 000 Médico

Auteur : medico
Date : 28 août15, 05:09
Message : mis a part que Israélites ne son pas des gentils mais que les gentils peuvent devenir des prosélytes juifs.

Auteur : toutatis
Date : 28 août15, 05:14
Message :

medico a écrit :mis a part que Israélites ne son pas des gentils mais que les gentils peuvent devenir des prosélytes juifs.

Dans la Bible, les israélites non-juif, étaient appelés GENTILS Médico.

Tu n'as apparemment jamais écouté la vidéo sur Youtube. Probablement que tu n'as pas le droit.

Auteur : medico
Date : 29 août15, 22:15
Message : Désolé de te contredire car justement les gentils se sont les non juif.
Tout le monde c'est ça mais toi tu t'obstines a croire le contraire .

Auteur : toutatis
Date : 30 août15, 04:11
Message :

medico a écrit :Désolé de te contredire car justement les gentils se sont les non juif.
Tout le monde c'est ça mais toi tu t'obstines a croire le contraire .

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce n'est pas moi qui le dit, C'est l'apôtre Paul, Jacques et Pierre et Luc.......

Actes déclare que Corneille était israélite.

Actes propose que l'éthiopien de Philippe était israélite.

Paul était israélite

Jacques et Pierre ont écrit aux douze tribus

La samaritaine était fort probablement une israélite..........ainsi que tous les autres israélites.

l'apo. parle des douze tribus ET (Je viens bientôt dit Jésus )

Paul a prêché qu'aux endroits où il y avait des israélites, comme Pierre et Jacques le confirme.

Pierre a dit que la bonne nouvelle a été prêché jusqu'aux extrémités de la terre........

Jacques a dit que la Parrousia du Seigneur était à porté de main (eggus)

Paul a dit que ceux qui seraient de son temps serait enlevé dans les airs. Cor et thes

Jésus a dit que TOUT allait s'accomplir.

Jésus a dit: cette génération ne passera point que TOUT ne soit accompli....

Mat 16:28

etc, etc

Environ 130 passages aussi clair que ceux-ci. Mais c'est pas assez. Donc oublions ça, et disons-nous qu'ils se sont trompés. Après tout, ce n'est pas si grave que ça...

Auteur : medico
Date : 31 août15, 00:33
Message : Corneille était un prosélyte juif qui est devenu chrétien.Donc pas juif de naissance.
Tu as une drôle de façon de lire les écritures

Auteur : toutatis
Date : 31 août15, 05:49
Message :

medico a écrit :Corneille était un prosélyte juif qui est devenu chrétien.Donc pas juif de naissance.
Tu as une drôle de façon de lire les écritures

Si je parle à un homme, et que je déclare que Dieu a donc envoyé sa parole aux amérindiens... qu'en déduiras-tu ?????

Maintenant relis Actes 10.

Auteur : medico
Date : 31 août15, 06:21
Message : Nous ne somme pas dans la section Mormon

Dis moi si Corneille était juif pourquoi Pierre dit de tel propos?
28 et il leur dit : “ Vous savez bien comme il est illicite pour un Juif de se joindre à un homme d’une autre race ou de l’approcher ; et pourtant Dieu m’a montré que je ne devais appeler aucun homme souillé ou impur .

Auteur : toutatis
Date : 31 août15, 07:41
Message :

medico a écrit :Nous ne somme pas dans la section Mormon
Dis moi si Corneille était juif pourquoi Pierre dit de tel propos?
28 et il leur dit : “ Vous savez bien comme il est illicite pour un Juif de se joindre à un homme d’une autre race ou de l’approcher ; et pourtant Dieu m’a montré que je ne devais appeler aucun homme souillé ou impur .

Dieu n'a jamais dit à Pierre de regarder un non-juif ou un non-israélite comme un impur......

P.S. les israélites étaient regardé comme des hommes impurs depuis la scission du temps de Salomon. Car Dieu avait rejeté 9 des tribus.

Auteur : medico
Date : 31 août15, 07:45
Message : Mais ça prouve que Corneille n'était pas juifs autrement Pierre n'aurait pas tenu de tel propos.
Ps: tu tiens des propos de Mormons.

Auteur : RT2
Date : 31 août15, 07:48
Message :

toutatis a écrit :
Corneille et l'éthiopien, et la samaritaine... - ainsi que Paul qui venait de Tarse- étaient des israélites RT2

Paul seul est israélite dans ta liste.

RT2

Auteur : medico
Date : 31 août15, 07:53
Message : Et Paul précise de la tribut de Benjamin.

Auteur : medico
Date : 31 août15, 08:55
Message : Un israélite et un juif tu Joues sur les mots..
ISRAÉLITE
(D’Israël).

Descendant de Jacob, dont le nom fut changé en Israël (2S 17:25 ; Jn 1:47 ; Rm 11:1 ; voir ISRAËL No 1). Selon le contexte, ce terme au pluriel désigne : 1) les membres des 12 tribus avant la scission du royaume (1S 2:14 ; 13:20 ; 29:1) ; 2) les membres du royaume du Nord (des 10 tribus) (1R 12:19 ; 2R 3:24) ; 3) les Juifs, autres que ceux de la tribu de Lévi, qui revinrent de l’exil à Babylone (1Ch 9:1, 2) ; 4) les Juifs au Ier siècle de n. è. — Ac 13:16 ; Rm 9:3, 4 ; 2Co 11:22.

Auteur : toutatis
Date : 31 août15, 09:28
Message :

medico a écrit :Un israélite et un juif tu Joues sur les mots..
ISRAÉLITE
(D’Israël).

Descendant de Jacob, dont le nom fut changé en Israël (2S 17:25 ; Jn 1:47 ; Rm 11:1 ; voir ISRAËL No 1). Selon le contexte, ce terme au pluriel désigne : 1) les membres des 12 tribus avant la scission du royaume (1S 2:14 ; 13:20 ; 29:1) ; 2) les membres du royaume du Nord (des 10 tribus) (1R 12:19 ; 2R 3:24) ; 3) les Juifs, autres que ceux de la tribu de Lévi, qui revinrent de l’exil à Babylone (1Ch 9:1, 2) ; 4) les Juifs au Ier siècle de n. è. — Ac 13:16 ; Rm 9:3, 4 ; 2Co 11:22.

----------------------------------------------------

Tu veux plutôt dire qu'un juif était un israélite. En effet, mais plus depuis la scission du temps de Salomon.

Le royaume NATION de Juda comprenait Juda, Lévis et Benjamin. Le royaume NATION d'Israël comprenait les 9 autres tribus. Mais après un certain temps, Dieu a rejeté le royaume d'Israël = 9 tribus.

Mais ces deux royaumes et nations sont redevenus une seule nation d'Israël du temps de Paul, selon la promesse faite à Abraham vis à vis une nation spirituelle et non charnelle (les pharisiens avaient pour père le diable = charnelle et non Dieu.)

C'est ainsi que Pierre dit que Corneille était israélite, donc un étranger, donc un gentil. Mais Corneille a été intégré à la nouvelle Israël, la spirituelle.

Auteur : medico
Date : 31 août15, 09:30
Message : Juif ou israélite c'est blanc bonnet et bonnet blanc.

Auteur : toutatis
Date : 31 août15, 16:08
Message :

medico a écrit :Juif ou israélite c'est blanc bonnet et bonnet blanc.

Mais certes. Mais là n'est pas la question soulevée.

Auteur : RT2
Date : 01 sept.15, 06:05
Message :

toutatis a écrit : Le royaume NATION de Juda comprenait Juda, Lévis et Benjamin. Le royaume NATION d'Israël comprenait les 9 autres tribus. Mais après un certain temps, Dieu a rejeté le royaume d'Israël = 9 tribus.

C'est pas 9 mais 10 tribus qui composaient le royaume du nord.

RT2

Auteur : toutatis
Date : 01 sept.15, 10:36
Message : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dix_tribu ... s_la_Bible

Après une période de division, les tribus sont unifiées d'après la Bible par le roi Saül, auquel succèdent le roi David et enfin le roi Salomon. Après la mort de ce dernier, vers -930, la Bible indique que son royaume se coupe en deux : au nord le royaume d'Israël, centré sur dix tribus et sa capitale, Samarie, et au sud le royaume de Juda, centré sur deux tribus (Benjamin, Juda et une partie des Lévites) et sa capitale Jérusalem.

Les dix tribus du Nord sont en fait 11 : Ruben, Siméon, Issacar, Zabulon, Dan, Nephthali, Gad, Asher, les deux demi-tribus issues de Joseph : Manassé et Éphraïm, et une partie de la Tribu de Lévi (tribu sacerdotale sans territoire).

Auteur : medico
Date : 02 sept.15, 02:07
Message : Si tu n'as que Wikipédia comme source c'est pas des plus fiable et souvent partial.
Ceci dit tu n'as pas encore compris la différence entre un gentil et un prosélyte juif ,donc nous tournons en rond.

Auteur : toutatis
Date : 02 sept.15, 04:35
Message :

medico a écrit :Si tu n'as que Wikipédia comme source c'est pas des plus fiable et souvent partial.
Ceci dit tu n'as pas encore compris la différence entre un gentil et un prosélyte juif ,donc nous tournons en rond.

C'est plutôt toi qui n'a pas compris que 12 000 de la tribu de Ruben (pour ne prendre que celle-là) n'ont pas été des non-israélites

Pierre dans Actes 10 ne dit pas que Corneille était un juif (prosélyte), mais un israélite

Auteur : RT2
Date : 03 sept.15, 05:53
Message :

toutatis a écrit : C'est plutôt toi qui n'a pas compris que 12 000 de la tribu de Ruben (pour ne prendre que celle-là) n'ont pas été des non-israélites

Pierre dans Actes 10 ne dit pas que Corneille était un juif (prosélyte), mais un israélite

La tribu de Lévi n'est pas compté parmi les douze car mis à part et Siméon semble avoir subit le sort du royaume du nord, bref, cela mis à part, puisque la tribu de Ruben fut déracinée, elle perdit son droit à l'héritage, de plus puisque en raison de la désaffection des juifs à l'invitation lancée par Jésus et reprise par ceux qu'il a envoyé, il en a résulté un appel vers les gens des nations pour la prêtrise. ET oui Et cela fut même écrit à l'avance car la promesse faite à Abraham n'allait pas concerner uniquement des juifs de naissance mais aussi des gens des nations car par sa descendance promise (Jésus) se bénirait les nations. (je paraphrase l'idée).

Ceux-là bien qu'ils étant sans espérance et connaissance de Dieu sont devenus son peuple et son entré dans le repos de Dieu. Ils furent donc comptés comme Juifs spirituels, non par une circoncision du prépuce parce qu'ils étaient des fils de l'alliance de la Loi mais parce qu'ils étaient circoncis du coeur par l'esprit. Ils furent donc en raison de l'adoption filiale afin de devenir héritier de Dieu et cohéritier de Christ, devevant ainsi membres du corps du Christ, en train d'être construit comme le tout d'un temple vivant, reconnus comme membre de l'Israël de Dieu, celle issue de la nouvelle alliance venue par Christ Jésus. C'est pourquoi en raison du rejet de la nation juive selon la chair; en tant que nation, Dieu s'est produit un peuple qui n'était pas son peuple mais dont on dirait qu'il est son peuple en raison des fruits qu'il produirait. Et de fait les tribus deviennent symboliques...renvoi à la bénédiction de Jacob.

RT2

Auteur : toutatis
Date : 03 sept.15, 08:21
Message : Ruben , Siméon et Lévi sont là

Et lorsque Dieu dit Qu'Abraham bénirait les nations c'était en parlant des israélites spirituel. Et ces israélites spirituels ont été sélectionnés du temps de Paul. (J'ai annoncé l'évangile à TOUTE créature sous le ciel.)

Ces créatures (nouvelles), car dégagé de l'ancienne alliance) étaient des israélites. À ma connaissance, ce n'est pas les non-israélites qui étaient des ancienne créatures.

Et puisque tous ces élus étaient des sacrificateurs, pourquoi la tribu de Lévi (tribu de service sacerdotale) serait dans le nombre des 12 tribus ?????

Auteur : medico
Date : 01 mars16, 02:43
Message :

Tsophar"
Le nom des 12 apôtres, merci, je connais.

Si tu connais pourquoi tu confonds Simon Pierre avec Simon le magicien ?

Auteur : medico
Date : 15 avr.16, 02:37
Message : Commentaire de la TOB.
Syméon est une forme hébraïsante de Simon, le premier nom de Pierre (#Mt 4:18)

- l’exposé de Syméon (Pierre) #Ac 15:7-9

- le peuple de Dieu #Lu 1:68; Ro 11:16-17; 15:8-12 #Eph 2:14; 1P 2:10

Auteur : medico
Date : 03 mai16, 04:38
Message : 14 Simon, c’est-à-dire Pierre. Siméon serait une transcription plus exacte du nom hébreu. Pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom : non seulement tiré du peuple juif, mais aussi d’entre les païens.
Source :Nouveau commentaire biblique.

Auteur : toutatis
Date : 03 mai16, 04:51
Message : Et les païens étaient des israélites.

Païens = gentils = Foreigner = étranger = les étrangers dont Pierre et Jacques parlent = les tribus = donc des israélites.

Seul des israéites pouvaient devenir sacrificateurs et des nouvelles créatures.

De plus, a t-on déjà vu dans le NT un non-israélite faire un miracle ou exercer un don ...... ? NON

Auteur : medico
Date : 03 mai16, 05:48
Message : Si c'étaient des païens ce n'étaient pas des Israélites .
Pour faire partie d'Israel il fallait faire partie d'une des douze tribus uniquement .
Ceci dit ce n'est pas le sujet.

Auteur : toutatis
Date : 03 mai16, 05:55
Message : Depuis le temps de Salomon et la scission, les autres tribus étaient parti vivre parmi les nations. Et même du temps des apôtres, ils étaient considéré comme des païens. Mais Pierre a vu que Dieu les réintégraient par Corneille.

C'est pour ça que Pierre les appelle ÉTRANGERS = païens. Et Jacques les douze tribus.

Auteur : Gérard C. Endrifel
Date : 03 mai16, 07:47
Message :

Tsophar a écrit :Actes des Apôtres : chapitre 15 verset 14

Bible de la Liturgie
© 2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Simon-Pierre vous a exposé comment, dès le début, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple qui soit à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève Simon a raconté comment dès le début Dieu est intervenu pour choisir parmi les nations un peuple qui porte son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Simon vous a rappelé comment dès le début Dieu a pris soin de se chercher parmi les païens un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Syméon a raconté comment, pour la première fois, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Simon vous a rappelé comment, dès le début, Dieu lui-même est intervenu pour se choisir parmi les non-Juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Simon vient de nous expliquer une chose : depuis le commencement, Dieu a décidé de choisir parmi ceux qui ne sont pas juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Syméôn a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Simon a raconté comment Dieu a pris soin dès le début de ceux qui ne sont pas juifs pour choisir parmi eux un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française Frères, écoutez-moi ! Simon a raconté comment pour la première fois Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer Shim‘ôn a rapporté comment en premier Elohîms est venu prendre un peuple d’entre les goîm pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Syméon vient de nous rappeler comment Dieu, dès le début, a pris soin de choisir parmi les nations païennes un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Syméon a exposé comment, dès le début, Dieu a pris soin de tirer d'entre les païens un peuple réservé à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
© 1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Siméon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité (les Gentils) afin de s'y choisir un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Crampon
• 1923 - Libre de droit Simon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité les Gentils pour y prendre un peuple qui fût sien. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a pris soin de choisir, pour la première fois, d'entre les païens un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu, pour la première fois, a visité les gentils, afin de choisir parmi eux un peuple consacré à Son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Edmond Stapfer
© 1889 - Société Biblique de Paris Siméon vous a raconté comment Dieu, une première fois, a pris soin de choisir parmi les païens un peuple qui portât son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Siméon a raconté comment Dieu a premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a commencé de choisir parmi les Gentils un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Hugues Oltramare
• 1874 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a commencé de mettre à exécution son dessein de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Albert Rilliet
• 1858 - Transcription DJEP 2013 Simon vous a raconté comment Dieu a d'abord pris soin de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât Son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Lemaistre de Sacy
• 1759 - Libre de droit Simon vous a représenté de quelle sorte Dieu a commencé de regarder favorablement les gentils, pour choisir parmi eux un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a premièrement regardé les Gentils pour en tirer un peuple consacré à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Simon a déclaré comment Dieu a premièrement visité les Gentils, pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον τω ονοματι αυτου (ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:14)

QUELLES SONT LES BONNES TRADUCTIONS

Voilà un sujet, dont le thème abordé est écrit en bleu et en très très gros, qui aurait dû logiquement se retrouver... ici => http://www.forum-religion.org/bible/

Auteur : medico
Date : 03 mai16, 19:08
Message : Ce sujet ne mange pas de pain et c'est une question sur la bible et que sûrement son auteur voulait une réponse de la par des TJ uniquement.

Auteur : Anonymous
Date : 04 mai16, 21:29
Message :

Tsophar a écrit : Donc, Simon le magicien est en réalité Pierre le magicien ? Bien vu !

Le contexte indique clairement qu'il s'agit de l'apôtre Simon (Pierre/Céphas), et non Simon le magicien.
Il suffit d'avoir un peu de bon sens et d'honnêteté pour s'en persuader.

Auteur : medico
Date : 08 juin16, 20:46
Message : Je recentre le sujet.
Simon est le premier nom de Pierre (voir #Mt 4.18).

Auteur : Anonymous
Date : 08 juin16, 21:27
Message : Moi je n'ai toujours pas compris quel est réellement l'objet de ce topic.

Auteur : Marmhonie
Date : 11 juil.16, 07:25
Message :

medico a écrit :Je recentre le sujet.
Simon est le premier nom de Pierre (voir #Mt 4.18).

oui, il est juif et parlait l'araméen de Galilée, vulgaire, les tons en son A. Shimon a été surnommé Céphas, le rocher, le caillou, buté, fonceur, mais le cœur sur la main.
פטרוס הקדוש, במקור שמעון בר-יונה

Résultat du test :

Nombre de messages affichés : 78