collège central et Collège central ?

[papy]

Pourquoi dans les publications de la WT , le collège central du 1er siècle est toujours en minuscule et celui d'aujourd'hui en majuscule ?

[Martur]

Car actuellement, c'est une dénomination officielle moderne, et pas à l'époque.

[papy]

Si je comprend bien , c'est une règle de la langue française ?
Quelqu'un peut-il m'expliquer ?

[medico]

ça change quoi exactement.
c'est pour discuter sur les mots ce sujet?

[papy]

Si un collège central est un collège central quel que soit l'époque je me demandais pourquoi l'écrire de 2 façons différentes.
J'espérais une explication à ma question parce que si on me la pose cette question , moi je n'en ai pas d'explication !

[Martur]

Il me semble que mon premier post est logique.

[papy]

Si je comprend bien , c'est une règle de la langue française ?
Quelqu'un peut-il m'expliquer ?

Personne pour expliquer cette régle ?
NB:Je ne suis pas un spécialiste de la langue français mais parfois j'ai l'impression qu'il manque des mots dans certains verset . Lorsque par exemple je lis Actes 5:21 Après avoir entendu cela, ils entrèrent dans le temple dès l’aube et se mirent à enseigner.
Or, quand le grand prêtre et ceux qui étaient avec lui arrivèrent, ils convoquèrent le Sanhédrin et toute l’assemblée des anciens des fils d’Israël, et ils envoyèrent à la prison pour les faire amener.
Je me pose la question : "Ils envoyérent qui à la prison ? "

[Martur]

Dans ma TMN japonaise, il est question d'envoyer "quelqu'un".

C'est vrai que ça sonne un peu bizarre en français
On ne comprends bien qu'au verset suivant :
"Mais quand les agents arrivèrent sur place, ils ne les trouvèrent pas dans la prison."

[medico]

il en a qui on du temps à perdre pour savoir si dans nos revues c'est écrit collége ou Collége.
il vrais que sa change la face du monde.
(1 Timothée 6:3-5) [...] , 4 il est gonflé [d’orgueil], ne comprenant rien, mais étant malade mentalement de discussions et de débats sur des mots. De ces choses naissent envie, querelle, injures, mauvais soupçons, 5 altercations violentes sur des riens chez des hommes à l’intelligence corrompue et dépouillés de la vérité, qui pensent que l’attachement à Dieu est un moyen de gain [...]

[papy]

Médico on en reparlera plus tard sans perdre notre temps .

[medico]

oui attend et médite car ce genre de sujet et tout simplement de l'ergotage sur des mots.

[papy]

Exemple inexplicable dans la TdG 1/06/1971 page 338
Une organisation qui prêche
24 Une organisation est nécessaire pour effectuer l’œuvre mondiale de prédication de la bonne nouvelle, prévue par Dieu. Elle est indispensable pour unir les efforts des centaines de milliers de chrétiens dont Dieu se sert pour accomplir cette proclamation. Son Collège central dirige l’œuvre pour obtenir les meilleurs résultats possibles et régler les différends. Une telle organisation existait après la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, et son collège central était composé des douze apôtres et de quelques autres chrétiens mûrs de Jérusalem. Ce petit groupe prenait des décisions, nommait des chrétiens à des services spéciaux et réglait les différends. Ses décisions étaient appliquées dans l’organisation tout entière des chrétiens de cette époque, comme nous le montre le quinzième chapitre du livre des Actes.
25 En lisant ce chapitre, plus particulièrement les versets vingt-trois à vingt-neuf, nous voyons le collège central de l’organisation de Dieu en pleine action. Un différend, qui avait surgi parmi les chrétiens d’Antioche, en Syrie, et qui ne pouvait être réglé localement, fut présenté devant le collège central. Après avoir écouté l’objet de la discussion, il prit une décision qu’il transmit à Antioche.
26 L’organisation que Dieu a suscitée aujourd’hui pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume a également un Collège central. Il représente la classe de l’“esclave fidèle et avisé” composée de chrétiens oints, dont Jésus a parlé dans une comparaison rapportée dans Matthieu 24:45 à 47. Ceux-ci assument leur responsabilité en donnant la nourriture spirituelle “en temps voulu” par l’entremise du Collège central, qui s’identifie étroitement aux chrétiens oints composant le conseil d’administration de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Si comme le dit médico j'ergote sur les mots , pourquoi les éditeurs de la TdG font-ils une différence entre ceux du 1er siècle et ceux d'aujourd'hui ?

[né de nouveau]

Si un collège central est un collège central quel que soit l'époque je me demandais pourquoi l'écrire de 2 façons différentes.
J'espérais une explication à ma question parce que si on me la pose cette question , moi je n'en ai pas d'explication !

Bonjour Papy,
Tout simplement pour faire la différence, du premier coup d'oeil on sait s'il s'agit du premier siècle ou de l'époque moderne.

[Martur]

C'est un peu ce que j'ai dit dans ma première réponse au sujet.

Pourquoi se ptrendre la tête pour ce détail ?

[medico]

Pourquoi dans la bible du Semeur il écrit comme cela dans de 1 Timothée?
14 Ne néglige pas le ministère qui t’a été confié par grâce, sur la base d’une prophétie, lorsque les responsables de l’Eglise t’ont imposé les mains.
Eglise en majuscule ?