Marie dans la Bible et dans le Coran

[spin]

Longtemps après, un père et une mère ont nommé leur fils "Amram" ; celui-ci, devenu adulte, et/ou sa femme Anne (si lui était alors déjà mort) ont/a nommé la fille qu'ils ont eue : "Marie" ; leur objectif était probablement de perpétuer la ressemblance des prénoms avec la famille de Moïse.

Ca n'explique absolument pas pourquoi la sourate 3, La famille d'Imran (Amram de la Bible) passe d'un seul coup sans transition ni explication de Marie soeur de Moïse et Aaron à Marie mère de Jésus.

[Seleucide]

On peut rappeler au passage que le fait de considérer Marie comme une vierge relève d'une erreur de traduction et d'une dérive sémantique connue depuis longtemps, mais trop gênante pour que le christianisme en tire les conséquences.

Je pense au contraire que, pour la naissance virginale, la conception théologique prime sur les ressources scripturaires.

Cela étant, je vois ici rien de plus qu'un théologoumène ; en cela, tu as donc raison.