Yahuwah ?

[RT2]

Bonjour (à nouveau)

après avoir été surpris par cette chanson passée aux européennes qui parlait de Yah, je suis tombé sur cela :

https://en.wiktionary.org/wiki/Yahuwah.

Et je dois dire que cela me pose un petit problème. L'autre point que je veux soulever à travers cela, c'est cette traduction de Yah par oh ou de Yahuwah par "oh c'est lui".

Toute personne habituée à la bible reconnaitrait en Yahuwah une traduction du tétragramme, et cette traduction ne peut jamais mais jamais dire "oh c'est lui", alors on serait tenté de dire : c'est le nom de Dieu. Mais as-tu remarqué, cette traduction n'est en aucun cas privilégiée ? On lui lira plutôt "Yahwah" pourquoi ?

ET oui il faut se poser la question, tout simplement parce que Yahuwah signifie à peu près que Yah est ruine"...Yah la première occurence de l'appellation de Dieus sous cette forme fut divinement inspirée dans le chant de victoire à la sortie de la mer rouge (Exode 15:1,2) cependant on ne traduit jamais par Yahuwah parce que cette traduction en elle-même dit que le Dieu d'Abraham est maudit, n'est que ruines. Alors que la bonne forme dans la langue hébraïque est non pas Yahuwah mais Iehowah qui n'emporte pas ce sens.

Mais comme j'aime contextualier, je voudrais savoir si du côté de ceux qui soutiennent cette prononciation (celle du titre), il ne s'agirait pas pour eux de dire "yah est ruine pour ses ennemis".

Enfin j'invite les gens sincère à comprendre que Iehowah/Yah c'est là du nom du Dieu victorieux sur l'Egypte...à méditer.


Auriez-vous quelques suggestions sur une telle traduction ?

[yacoub]

Effectivement Yahuwah signifie en arabe Ô c'est Lui, ça rappelle Jéhovah qui n'existe pas dans le Saint Coran, la Parole d'Allah qui a 99 noms comme Al Rahman, Al Rahim, Al Kader, Al Nassir
qu'on retrouve dans les prénoms musulmans Abd el Rahman....etc.

[universel]

Yahweh / YHWH / Yahvé / yoweh /lehoweh / Elohim / Elloh / Ellah / Allah / Jéhovah / Youweh / Yahuweh ( berbère ) .............. c'est même ..........] Dieu [ tout puissant

[RT2]

Yahweh / YHWH / Yahvé / yoweh /lehoweh / Elohim / Elloh / Ellah / Allah / Jéhovah / Youweh / Yahuweh ( berbère ) .............. c'est même ..........] Dieu [ tout puissant

FAUX tu démontres par ton ignorance que tu ne connais strictement rien au sujet. Laisse moi te dire ceci : ALLah et YHWH n'ont rien à voir en commun. Allah est une idôle préislamique qui a été récupérée, c'est historiquement vérifiable. Et dire que cette idôle est le Dieu d'Abraham et donc le Dieu d'Abraham d'Isaac et de Jacob car ce point est incontournable) relève du blasphème IMPARDONNABLE.

Dans l'islam il y a trois idôlatries manifestes :

Allah
la kaaba
la pierre noire

[yacoub]

Allah est le mot arabe pour désigner Dieu et c'est commun aux arabes chrétiens comme aux arabes musulmans mais il est évident
que le dieu des chrétiens ne peut être le dieu des musulmans aussi je propose aux arabophones chrétiens de renoncer au mot Allah et d'utiliser à la place le mot Abouna qui signifie simplement notre Père. Allah doit être une exclusivité mahométane.

[Teo]

Dans l'islam il y a trois idôlatries manifestes :

Allah
la kaaba
la pierre noire en forme de vagin.

Tu as oublié Mahomet qui est LE dieu sur Terre des Musulmans

Mahomet est un personnage inventé par les hadiths et v'là que de nos jours,il est devenu un véritable dieu .

Muhamad, qui est cité que 4 fois dans le Coran, est le véritable Prophète juif ; mais n'a plus sa place dans le coeur des Musulmans.

[Yacine]

la pierre noire en forme de vagin.

C'est toi qui y a la mentalité vaginale, une vulve installé à l’intérieur de ton cerveau qui t'aide à designer ce qui est bon de ce qui est mauvais.

[RT2]

C'est toi qui y a la mentalité vaginale, une vulve installé à l’intérieur de ton cerveau qui t'aide à designer ce qui est bon de ce qui est mauvais.

Mais bien sûr, va chercher du côté de l'histoire,tu sais Yacine, si Agar la mère d'Ismaël était toujours vivante elle prierait le vrai Dieu afin que vous ne soyez pas détruit.. force est de constater que vous vous lui crachez à sa face tout comme vos oulémas et imans désormais crachez à la face de celle qui fut digne d'être mentionnée dans la Bible : la reine de Shéba, une reine arabe qui a aimé la sagesse de Salomon, or la Salomon n'était qu'une figure préfigurative du Christ Jésus.

L'unique raison pour laquelle j'ai un peu de sympathei envers le monde arabo-musulman est la parole d'Abraham : 'Qu'ismaël vive" car en dehors de ça..la géhenne (janhanna) pour tous vos peuples.

Oui les peuples de l'islam sont victimes, d'une démence... là tu me décois profondément et bon, je te le dis les arabes en tant que peuples sont déjà sauvé; le monde arabo-musulman agonise.



C'est vrai il est possible que l'état nation Israël selon la chair puisse être détruit mais vous JAMAIS il ne vous sera donné ce que vous méprisez depuis votre commencement d'existence. Prenez en à ceux qui ont rendu captifs vos peuples de cette folie sanguinaire et meurtrière.

ps : le culte des météorites était courant sous l'ère préislamique et que tu reconnaisses ou pas, c'est bien une pierre qui rappelle la forme d'un vagin. Vous êtes vous ceux qui associent au Dieu trois fois saint ..un vagin. Tu devrais interroger tes savants ..si ils ont quelque savoir dans ce domaine dont on peut vraiment douter vu ton propre aveuglement.


Pour en revenir au sujet : Yahuwah est une forme vocalisée du tétragramme mais c'est une forme blasphématoire.

[Yacine]

La pierre est fragmentée et accrochée dans un réceptacle, qui est mis de cette façon pour être accessibles aux fidèles. Je répond donc à l’essentiel, le reste de ton post n'est que grognes.

https://pbs.twimg.com/media/DCsYVqMXUAUUFiU.jpg

[RT2]

Yacine, j'ai vu suffisamment de photos de cette pierre pour voir à quelle sa forme fait penser, je sais que c'est inimaginable pour toi mais bon, quand à la kaaba, on devrait dire non pas la kaaba mais les kaabas parce que historiquement... ce n'était que des temples d''idôles. Enfin Allah était aussi une idôle aux temps préislamiques.

Bon j'espère que vous n'allez pas tomber dans le piège tendu par ce recteur algérien qui invite les musulmans à une prière qui pour l'avoir lu ne semble avoir que pour but de faire monter la haine et la cristalliser; prière qui il est évident ne peut aucunement concernée les morts tués par l'Israël selon la chair. Ce n'est pas non plus comme si ce monsieur n'entretenait pas quelques ambiguïtés, j''espère sincèrement me tromper mais vraiment je suis extrêmement pessimiste là dessus.

Au fait, juste une question, pourquoi vous les musulmans vous n'avez jamais cherché à "racheter" les titres de propriétés de cette région ? Parce que l'on sait très bien que tout le territoire à l'intérieur de 48, et je crois même celui étendu à 67 a été légalement acheté aux "palestiniens".

[yacoub]

La pierre est fragmentée et accrochée dans un réceptacle, qui est mis de cette façon pour être accessibles aux fidèles. Je répond donc à l’essentiel, le reste de ton post n'est que grognes.

https://pbs.twimg.com/media/DCsYVqMXUAUUFiU.jpg

Il faut aller sur le site http://reduction-image.com/ pour réduire l'image de façon à ce que le système l'accepte

[RT2]

Mais kaboo, tu sembles vraiment oublier que le peuple qui reçut l'Ecriture, le premier ce n'était pas les arabes mais les Juifs, la descendance non pas d'Ismaël mais la descendance d'Isaac, la descendance non pas d'Esaü mais de Jacob.

Jamais dans cette langue YHWH n'a eu comme sens "ô c'est Lui" mais "il fait devenir" et encore moins que Yah était une interjection, Yah est un nom propre dans la langue hébraïque, en aucune façon une interjection "Ô";c'est comme si tu me disais que chez les fils d'Israël El était un nom propre alors que ce n'est qu'un nom comum à moins que tu commences à soutenir qu'il faudrait avoir le point de vue des cananéens ? Ce n'est pas très raisonnable tout ça. Dautre part jamais huwah n'a pour sens "c'est Lui" dans la langue hébraïque. Si je fais erreur merci de me le signaler.


ps : quant à Yacine; je suis persuadé qu'il sait que les kabaas n'étaient que des temples d'idôles au temps d'Abraham et après, qu'Abraham n'a jamais érigé une kaaba, lui attaché au Dieu vivant aurait érigé une kaaba ou aidé à cela ? C'est une plaisanterie d'un goût funeste. Cela aurait immédiatement été perçu par YHWH comme une association idolâtre. Et d'autres éléments permettent de dire qu'il n'a jamais accompagné Ismaël en Arabie Saoudite.

Bon, revenons au sujet; le sens du nom divin n'est pas dicté par ce qu'en disent aujourd'hui les musulmans mais par celui qui s'en déduit dans la langue hébraïque au regard de l'Ecriture qu'ont reçut les Juifs (la Loi et les prophètes) c'est à dire communément l'AT. Yah est un nom propre souvent associé à l'allégresse pour le peuple du vrai Dieu; ainsi Alléluyah signifie "Louez Yah" et non Louez "Ô", le nom divin pour des temps immémoriaux, de génération en génération YHWH n'a jamais signifié dans la langue hébraïque "Ô c'est Lui", alors que le mot El emporte la même idée chez les cananéens que chez les hébreux, celle de Puissant; on passerait dans la langue arabe à une interjection ? '

ça n'a absolument aucune logique, c'est le sens de YHWH qui dans la langue hébraïque l'emporte car il est explicitement déclaré que c'est là son saint nom et le plus élevé des noms dans l'Ecriture. Il est linguistiquement impensable sauf à totalement se lobotomiser de tout esprit d'en arriver à dire que dans la langue araméenne que YHWH en serait venu à dire Ô c'est Lui, C'est du bon sens élémentaire...sauf si on a délibéremment cacher le sens de YHWH.

En effet kaboo, les vocalisations possibles du tétragramme peuvent totalement être reproduites dans l'araméen. Surtout qu'à une époque les points voyelles et les points diacrétiques n'existaient pas. la langue hébraïque et la langue araméenne étant suffisamment proche pour l'affirmer que le sens du nom pouvait être préserver.

On se trouve devant une véritable abérration. Pour quelle raison Yahuwah n'a jamais été la vocalisation du nom divin ? Tout simplement parce que dans la langue hébraïque cela signifierait "Yah est calamité/ruine, désolation. Imagine alors le sens qu'aurait Allélouyah : Louez soit Yah (car Yah est désolation calamité), et cela avec allégresse. Il est donc TOTALEMENT IMPOSSIBLE QUE Yahuwah soit la forme vocalisé du tétragramme; cela ne l'a jamais été. Et par conséquent JAMAIS même dans l'araméen, cela n'a pu être.

Non seulement ça n'a aucun sens mais c'est blasphématoire au regard de l'emploi de la forme courte du nom divin; or la compréhension de ce nom n'est pas de l'arabe à l'hébreux, mais de l'hébreux à l'arabe. De plus remplace le sens de Yah par Ô" dans la Bible, c'est à dire une interjection et tu verras que ça n'a encore absolument aucun sens; on nage en plein délire.

la première occurence du nom divin est nous est relaté dans le chapitre deux de la Genèse; YHWH forma l'homme de la poussière du sol; faut-il donc traduire "Yah la calamité" forma l'homme de la poussière du sol ? Je te laisse réfléchir là dessus.

Ce qui m'apparait évident, c'est que ceux qui ont mis dans la tête des musulmans que Yahuwah veut dire "Ô c'est Lui" n'ont fait que masquer le sens véritable de Yahuwah qui est blasphématoire. Or les musulmans de l'époque étaient avant de s'étendre avant tout des peuples et peuplades arabes. C'est comme si quelqu'un avait voulu du mal aux peuples arabes en voulant les enfermer dans un blasphème qui attirerait sur eux le courroux de Yah pour l'extermination.

Je ne vois vraiment pas d'autres explications.

A+

[Estrabolio]

Mais kaboo,

Sauf erreur, Kaboo n'est pas intervenu sur ce fil, je pense que vous faites erreur.

[yacoub]

Abaham n'a jamais existé et donc tout ce qui se rapporte à lui dans la bible ne sont que des mythes.

Pour de plus amples informations, posez vos questions à David Bel Hassan, un spécialiste de la torah, trilingue hébreu, arabe, français

http://davidbelhassen.blogspot.fr/

[Teo]

Abaham n'a jamais existé

Sur quel argument , tu t'es basé ?