La Bible Darby

Différentes traductions, selon différents groupes religieux.
Répondre
philippe83

* [ Aucun rang ] *

Messages : 5587
Enregistré le : 27 déc. 2012, 05:12

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 09:59

Message par philippe83 »

Ou encore 2 Tim 1:18:"Que le Seigneur lui accorde de trouver miséricorde auprès du Seigneur" Qui est qui? Un seul ou deux Seigneurs dans ce versets? Qui est le premier mentionné et qui est le second? Le même ou deux Seigneurs différents? Qui est qui? :thinking-face: Laisser le Nom de Dieu à sa place évite la confusion. :slightly-smiling-face:

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 21035
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 10:50

Message par Saint Glinglin »

Jean Moulin a écrit : 25 mai 2022, 05:32 C'est quoi le rapport avec la discussion ?
medico a écrit : 25 mai 2022, 08:57 T'en fait pas c'est son habitude de faire dévier les sujets.
le Seigneur dit à mon Seigneur

BenFis

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 8635
Enregistré le : 02 nov. 2013, 06:35

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 10:51

Message par BenFis »

philippe83 a écrit : 25 mai 2022, 09:59 Ou encore 2 Tim 1:18:"Que le Seigneur lui accorde de trouver miséricorde auprès du Seigneur" Qui est qui? Un seul ou deux Seigneurs dans ce versets? Qui est le premier mentionné et qui est le second? Le même ou deux Seigneurs différents? Qui est qui? :thinking-face: Laisser le Nom de Dieu à sa place évite la confusion. :slightly-smiling-face:
On ne peut pas dire qu'il faille laisser le nom de Dieu à sa place si ce texte est conforme à l'original.
De plus, ce qui pourrait prêter à confusion serait plutôt de placer le nom de Dieu au mauvais endroit.

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 21035
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 10:57

Message par Saint Glinglin »

philippe83 a écrit : 25 mai 2022, 09:59 Ou encore 2 Tim 1:18:"Que le Seigneur lui accorde de trouver miséricorde auprès du Seigneur" Qui est qui? Un seul ou deux Seigneurs dans ce versets? Qui est le premier mentionné et qui est le second? Le même ou deux Seigneurs différents? Qui est qui? :thinking-face: Laisser le Nom de Dieu à sa place évite la confusion. :slightly-smiling-face:
1.2 à Timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus Christ notre Seigneur!

1.8 N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur (Jésus), ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Évangile,

1.16 Que le Seigneur (Jésus) répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;

1.18 Que le Seigneur (Jésus) lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur (Jésus) en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Éphèse.

S'il écrivait "auprès de lui" on pourrait lire "auprès d'Onésiphore".

d6p7

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 1940
Enregistré le : 14 mai 2022, 09:58

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 12:10

Message par d6p7 »

medico a écrit : 25 mai 2022, 08:57 T'en fait pas c'est son habitude de faire dévier les sujets.
De dire n'importe quoi aussi.

C'est pour ça que je relève pas.
Modifié en dernier par d6p7 le 01 juin 2022, 17:54, modifié 1 fois.
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres" (Johann Wolfgang von Goethe)

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 21035
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 16:47

Message par Saint Glinglin »

Tu n'as rien compris.

d6p7

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 1940
Enregistré le : 14 mai 2022, 09:58

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 16:58

Message par d6p7 »

Saint Glinglin a écrit : 25 mai 2022, 16:47 Tu n'as rien compris.
J'ai très bien compris pour Asaph et pour le passage en Matthieu qui s'y rapporte.

Mais j'ai décidé de ne pas discuter de passages bibliques avec toi. Car tu ne semble pas comprendre que pour moi Dieu est bien au dessus de la Bible.
Modifié en dernier par d6p7 le 01 juin 2022, 18:02, modifié 1 fois.
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres" (Johann Wolfgang von Goethe)

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 21035
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 17:00

Message par Saint Glinglin »

Ton dieu n'est pas celui de la Bible ?

d6p7

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 1940
Enregistré le : 14 mai 2022, 09:58

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 17:05

Message par d6p7 »

Saint Glinglin a écrit : 25 mai 2022, 17:00 Ton dieu n'est pas celui de la Bible ?
Oui, c'est celui de la Bible, mais elle n'est pas exempt d'erreurs.
Modifié en dernier par d6p7 le 01 juin 2022, 18:03, modifié 1 fois.
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres" (Johann Wolfgang von Goethe)

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 21035
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 17:07

Message par Saint Glinglin »

Donc ton dieu ne sait pas transmettre un message ?

d6p7

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 1940
Enregistré le : 14 mai 2022, 09:58

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 17:11

Message par d6p7 »

Saint Glinglin a écrit : 25 mai 2022, 17:07 Donc ton dieu ne sait pas transmettre un message ?
Ce n'est pas Dieu qui a dicté toutes les pages de la Bible. C'est en collaborant avec les hommes que Dieu leur donne une direction.
Modifié en dernier par d6p7 le 01 juin 2022, 18:08, modifié 2 fois.
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres" (Johann Wolfgang von Goethe)

RT2

* [ Aucun rang ] *

Messages : 11298
Enregistré le : 09 juil. 2015, 15:23

Re: La Bible Darby

Ecrit le 25 mai 2022, 19:04

Message par RT2 »

BenFis a écrit : 25 mai 2022, 10:51 On ne peut pas dire qu'il faille laisser le nom de Dieu à sa place si ce texte est conforme à l'original.
De plus, ce qui pourrait prêter à confusion serait plutôt de placer le nom de Dieu au mauvais endroit.
A quel mauvais endroit pourrait-il être placé ? Mais SI on pouvait mettre le monde en bouteille, ça se serait :smirking-face: Donc un SI de votre part très hypothétique qui ne démontre rien.

Jean Moulin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 4102
Enregistré le : 22 févr. 2008, 17:12
Localisation : Arles

Re: La Bible Darby

Ecrit le 26 mai 2022, 00:33

Message par Jean Moulin »

Le problème vient du fait que le texte grec du NT est une traduction qui camoufle mal le texte hébreu sous jacent.

papy

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 10693
Enregistré le : 22 mai 2013, 02:59

Re: La Bible Darby

Ecrit le 26 mai 2022, 03:01

Message par papy »

d6p7 a écrit : 25 mai 2022, 17:11 :beaming-face-with-smiling-eyes: Mdr, tu m'as fait rire.

Les hommes ont leur inspiration, ça ne veut pas dire qu'ils savent tout.
Quand on lit dans la Bible que toute écriture inspirée de Dieu est utile , sur quelle base peut-on affirmer quel texte est réellement inspiré par Dieu ou pas ?
Vérifiez toutes choses ; tenez ferme ce qui est excellent.(1 Thes 5 : 21)

philippe83

* [ Aucun rang ] *

Messages : 5587
Enregistré le : 27 déc. 2012, 05:12

Re: La Bible Darby

Ecrit le 26 mai 2022, 04:18

Message par philippe83 »

Salut Jean Moulin :slightly-smiling-face:
Oui tu as raison et le passage de Mat 22:44 en est un parfait exemple. "Le Seigneur dit à mon Seigneur". On ne sait plus qui est qui. Et puisque cette prophétie s'applique à Jésus en laissant le texte initial du Ps 110:1 on saurait alors facilement qui est "le Seigneur qui dit..." mais tu connais la réponse. :winking-face:
A+

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « La Bible »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités