Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles.

Sujet d'actualité Au Québec l'accommodement raisonnable, un sujet d'actualité.
Répondre
InfoHay1915

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 138
Enregistré le : 19 avr. 2015, 14:12
Réponses : 1

Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles.

Ecrit le 22 sept. 2022, 17:36

Message par InfoHay1915 »

C'est un sujet délicat. Je résumerai en français (très) doucement-doucement les publications arméno-existantes que j'ai rencontrées dans web. Je ne suis pas un arménologue, ni un islamologue. Mais cela fera connaître dans le Forum~Religion#org que la culture et l'Histoire de l'Arménie existent, magré :
~ les milliers de km qui séparent le Machreq du Maghreb
~ le négationnisme d'État organisé d'Ankara concernant le Génocide des Arméniens de 1915
~ depuis 50ans et conduisant à des conséquences politico-sociétales négatives dans le présent.

Pour commencer voici une première publication du Coran : Varna (Bulgarie) 1909

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 9e89a71655

TRADUCTION HY >> FR // https://translate.google.com/?sl=hy&tl=fr&op=translate

Le texte en arménien du Coran scané en Pdf non numérisé : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... n_1909.pdf

Bonne continuation. InfoHay1915.
C’est un crime que désapprouve l’humanité, l’islam et tous les musulmans ; mais ceux qui ignorent la vérité ne manqueront pas d’en jeter la responsabilité sur le fanatisme religieux. Témoignage oculaire 1915-1916 du génocide des arméniens par le chef bédouin syrien et avocat, Faïez El-Ghocein (Le Caire 1917)

Seleucide

[Modérateur]
[Modérateur]
Avatar du membre

Messages : 3627
Enregistré le : 03 déc. 2014, 14:59

Re: Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles.

Ecrit le 22 sept. 2022, 19:19

Message par Seleucide »

Cher InfoHay1915,

Je ne crois pas que quiconque sur le forum ait jamais nié l'histoire et la culture de l'Arménie, très ancienne nation chrétienne. Pour autant, j'avoue être quelque peu perplexe devant la pertinence de ce sujet : pourquoi nous partager des traductions arméniennes du Coran ?
Il faut d'abord avoir raison. Une idée fausse est une idée fausse.

InfoHay1915

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 138
Enregistré le : 19 avr. 2015, 14:12
Réponses : 1

Re: Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles.

Ecrit le 23 sept. 2022, 03:57

Message par InfoHay1915 »

Cher Séleucide,

Votre pseudo, est-ce en souvenir de l'Empire des https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Séleucides qui se voulait une « fusion » de l'Orient et du monde grec, avec la multiplicité de groupes ethniques, de langues et de religions ???
Seleucide a écrit : 22 sept. 2022, 19:19 Cher InfoHay1915,

Je ne crois pas que quiconque sur le forum ait jamais nié l'histoire et la culture de l'Arménie, très ancienne nation chrétienne. Pour autant, j'avoue être quelque peu perplexe devant la pertinence de ce sujet : pourquoi nous partager des traductions arméniennes du Coran ?
Séleucide, on doit bien parler aussi dans le forum de Corans publiés dans divers pays étrangers. N'est-ce pas ? Pour ce qui est des publications du Coran en arménien, il y a eu d'autres après 1909 et avant 1915.

Ces publications ont le mérite d'exister -surtout dans ces années tendues qui présentaient la catastrophe de 1915. Cette catastrophe est devenue un canon de notre église arménienne // comme c'est rappelé dans mon post au bas de la page https://www.forum-religion.org/viewtopi ... start=1725

En particulier un des traducteurs arméniens du Coran a fait partie de la raffle du 24 avril 1915 à Konstantinyé et a été tragiquement assassiné près d'Ankara lors de sa déportation. Je signalerai sa référence historiographique une autre fois.

Peut-être cette discussion n'a pas sa place dans le sous-forum 'GÉNÉRAL libre' ? Si vous voulez, Séleucide, vous pouvez la déplacer
~ dans le sous-forum 'Dialogue islamo-chrétien'
ou bien
~ dans le sous forum 'Livres & Archéologie'.

À la réflexion, il y a un triple aspect dans ma démarche :
~ encyclopédique à faire connaître
~ bibliographique à chercher des anciennes publications d'études arméno-islamisantes
~ et anthropologique sachant les conséquences négatives actuelles de la non-reconnaissance du GdA1915 par Ankara.

Aujourd'hui, un siècle est passé et il y a eu canonisation des 1.500.000 victimes innocentes d'un crime impuni et non reconnu. Les participants du forum peuvent le faire prendre conscience à leurs amis turcs ayant la foi islamo-religieuse.

Le crime est imprescriptible / https://www.imprescriptible.fr

Bonne journée. InfoHay1915.
#52
C’est un crime que désapprouve l’humanité, l’islam et tous les musulmans ; mais ceux qui ignorent la vérité ne manqueront pas d’en jeter la responsabilité sur le fanatisme religieux. Témoignage oculaire 1915-1916 du génocide des arméniens par le chef bédouin syrien et avocat, Faïez El-Ghocein (Le Caire 1917)

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « GÉNÉRAL Libre »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : d6p7, ESTHER1 et 6 invités