La prière de Manassé

[Parzival]

Bonjour à tous,
sauriez si il existe en ligne une version française de la prière de Manassé ?

[Alisdair]

Bon retour à toi Parzival.
Des quelques recherches entamées, il n'est fait mention de la prière en fançais que dans la collection pléiade.
In : les écrits intertestamentaires.
A emprunter/consulter sur place dans une grande bibliothèque ?


Sinon quelqu'un connaîtrait-il les livres les moins connus de cette liste ?
Ayant une de mes deux bibles en version "oecuménique", j'ai le canon catholique mais ni les prières ni les derniers livres.

À la B.J. sont ajoutées ici les apocryphes suivants : les 4 livres des Maccabées, les 2 livres d’Esdras, l’épître de Jérémie, la prière d’Azaria, la prière de Manassé, le psaume 151, le psaume de Salomon, les Odes, Suzanne, Bel et le serpent.


Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus Parzival, mais la prière ne me semble pas souffrir d'une traduction (les mots sont assez clairs).

[Parzival]

Merci de de votre aide Alisdair,
je vais me contenter d'une "traduction informatique" de cette prière et je pense que je finirai par me procurer cet ouvrage la Pléiade que j'ai eu le plaisir de feuilleter un jour.