medico a écrit : ↑10 juin19, 04:23
EN 1952, Le traducteur de la Bible (angl.) a publié le texte d’un débat sur le “problème” suivant: Doit-on faire figurer le nom de Dieu dans les traductions de la Bible à l’usage des territoires de mission de la chrétienté? Les collaborateurs de la revue reconnaissaient l’importance du Nom dans la Bible, car il apparaît près de 7 000 fois dans les Écritures hébraïques, mais ils ne pouvaient s’entendre sur la façon de le rendre dans les langues modernes. Certains penchaient pour une expression comme “l’Éternel”; d’autres optaient pour le titre “Seigneur”; personne n’a préconisé de le rendre par “Jéhovah” ou par “Yahweh”. Pourquoi?
Le nom de Dieu se trouve dans la Thora hébraïque, est c'est ALLAH:
https://www.facebook.com/reel/201344466 ... __tn__=H-R
Maintenant si tu veux comprendre quel est le nom de Dieu, et pourquoi l'existence dans la bible de YHWH , et de Yahweh, Yahvé, l'éternel, le seigneur....etc, tu dois te référer qu'aux paroles divines .
Dans la bible, il est écrit que Dieu, (dont le nom existe dans la Torah hébraïque et qui est ALLAH), te dit que des gens malveillants allaient faire oublier son nom a son peuple:
Jéremie 23
27
Ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, Comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal.
Le prophète Moise, avait, lui aussi dit que les juifs allaient détourner les paroles divines qu'il avaient enseignées:
(Deutéronome 31)
31.29
Car je sais qu'après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, au point de l'irriter par l’œuvre de vos mains. »
normalement , on a déjà l’explication, le nom d'Allah qui se trouve dans la Thora en hébreux a été caché dans l'AT, dans le tanakh, dans les 4 évangiles et dans le NT derrière les noms :
YHWH, Yahweh, Yahvé, éternel, le seigneur....
Le nom d'ALLAH qui existe encore dans la Thora hébraique, mais caché dans l'AT, dans le Tanakh, dans les 4 évangiles et dans le NT
est réapparu de nouveau avec l’avènement de l'Islam en 630.
Dans Son Dernier Livre le Coran, Allah swt, blâme de nouveau les juifs:
Concernant Son nom, ALLAH parle des juifs disant que ces derniers connaissent son nom comme ils reconnaissent leurs enfants, mais il le tienne caché.
Coran 2/146
«
Ceux à qui nous avons donné le Livre ( la Torah ) , le reconnaissent comme ils reconnaissent
leurs enfants . Or une partie d'entre eux cache la vérité, alors qu'ils la savent! »
Coran 2/75 à 79
«
Eh bien, espérez-vous , que des pareils gens (les Juifs) vous partageront la foi ? alors qu'un groupe d'entre eux,
après avoir entendu et compris la parole d'Allah, la falsifièrent sciemment …. Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah
sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent?... Malheur, donc, à ceux qui de leurs propres mains composent
un livre puis le présentent comme venant d'Allah pour en tirer un vil profit! - Malheur à eux, donc , à cause
de ce que leurs mains ont écrit, et malheur à eux à cause de ce qu'ils en profitent! »