Religions du monde :: forum religion

salam,

au lieu de dire c'est du n'importe quoi allez faire un peu de recherche au lieu d'attaquer sans arguments ,

en arabe on dit massih , en hebreu c'est la meme chose messiah (legere difference au niveau de la prononciation) massih en arabe signifie : l'action d'essuyer, d'effacer, de passer la main .. kouribamed a deja dit ca c'est la meme chose pour l'hebreu , le changement du sens vient au cour de la traduction en passant de l'hebreu => grec => francais .

J'ai fait une petite recherche au sujet du mot "oint" en dehors du fait que vous le traduisez le christ , il ya aussi le oint qui vient du verbe oindre qui signifie passer sur le corp frotter une huile sur la peau enduire ..

si vous etes dacord avec le fait de traduire massih en christ , moi je ne suis pas dacord avec le fait de traduire 'issah en Jesus un nom propre ne se tradui pas .

rabah le roi a écrit : Jésus a sauvé l'humanité de quoi ? réflechis-y en repensant à l'histoire du monde.

Jésus n'a pas sauvé l'humanité. Il a sauvé ceux qui croient en lui et font la volonté de son Père qui est dans les cieux. En revanche, on peut dire qu'il a payé le prix de rachat pour les péchés de l'humanité toute entière. Sans lui, nul ne serait sauvé. Mais grace à lui, un certain nombre seront sauvés.

Med Amin a écrit :si vous etes dacord avec le fait de traduire massih en christ , moi je ne suis pas dacord avec le fait de traduire 'issah en Jesus un nom propre ne se tradui pas .

Mais tu ne comprends pas ? La Bible n'a pas été écrite en arabe. Donc, on n'a que faire de ta traduction arabe de Messie. Pour nous, ça vient de l'hébreux. Et Christ vient du grec. Ca veut dire la même chose : oint.

Med Amin
Messie (en arabe : Masîh, l'Oint : en hébreu : Mashiah) : signifie, selon certains, « le très véridique », « le pur fidèle », « l'arpenteur » car Jésus arpentait, en son temps, la terre de Palestine d'un bout à l'autre. Il sera à la fin des temps le très véridique : il fera triompher la Vérité sur l'Erreur. Le monde biblique a donné au mot Messie d'autres significations comme le Béni, le Roi, etc. L'islam est la seule religion non chrétienne à admettre que Jésus est le Messie d'Israël (Coran III,45 ; IV,157/171...).

http://www.quid.fr/2007/Religions/Doctrine/3

chti a écrit :Jesus n'est pas qu'un prophete, il est le messie.

Peut tu me dire ce que represente le messie par rapport aux prophetes ?

Pourquoi n'as il pas un place plus importante dans l'islam que mahomet qui lui n'est qu'un simple prophete ?

le coran appelle jésus " messie"

la bible appelle cyrus " messie "

le mot messie a trait aussi a une fonction.
Dans les Écritures hébraïques, l’adjectif verbal mashiaḥ s’applique à de nombreux hommes. David fut nommé officiellement pour être roi quand il fut oint d’huile. C’est pourquoi il est appelé “ oint ” ou, littéralement, “ messie ”. (2S 19:21 ; 22:51 ; 23:1 ; Ps 18:50.) Les expressions “ oint ” ou “ l’oint de Jéhovah ” sont également utilisées à propos d’autres rois, dont Saül et Salomon (1S 2:10, 35 ; 12:3, 5 ; 24:6, 10 ; 2S 1:14, 16 ; 2Ch 6:42 ; Lm 4:20). Ce terme est aussi appliqué au grand prêtre (Lv 4:3, 5, 16 ; 6:22). Les patriarches Abraham, Isaac et Jacob sont appelés les “ oints ” de Jéhovah (1Ch 16:16, 22, note). Le roi de Perse Cyrus est appelé “ oint ” en ce sens que Dieu l’avait désigné pour accomplir une certaine mission. — Is 45:1 

Le problème de l'islam, c'est qu'il reconnait que Jésus était le Messie (l'oint de Dieu), mais pas le Christ (l'oint de Dieu). C'est pour le moins curieux !

MonstreLePuissant a écrit :Le problème de l'islam, c'est qu'il reconnait que Jésus était le Messie (l'oint de Dieu), mais pas le Christ (l'oint de Dieu). C'est pour le moins curieux !

messie et christ veulent dire la même chose banane

LE PROBLEME C'EST QUI N'ON PAS COMPRIS que JESUS est CHRIST.

medico a écrit :LE PROBLEME C'EST QUI N'ON PAS COMPRIS que JESUS est CHRIST.

Le oint (Jésus) est-il plus haut (important) que le seviteur (Prophète) mahomet ?

Avoir le titre oint prouve t-il qu'il est supérieur ?


La venue d’un Messie ou "Oint", celui qui reçoit l’onction, qui est choisi par Dieu.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Messie

Être le messie doit-il avoir une prédominance sur le titre Prophète car il est choisi ?

Tout comme un entraineur qui choisi ces joueurs alors que ceux qui ne sont pas choisi ils sont dans une ligue moins avancé.

Eléhu a écrit : messie et christ veulent dire la même chose banane

Je le sais patate !!!

MonstreLePuissant a écrit : Je le sais patate !!!

on dirait pas !

Eléhu a écrit : on dirait pas !

Ca prouve que tu te trompes.

si vous dites que jesus est le fils de dieu pourquoi n'a pas pu le sauver

il a fait quoi 3 jours après vendredi saint ?