Religions du monde :: forum religion

medico a écrit :Qui dit mieux sur le nombre de langues concernant une traduction de la bible?

Les dictionnaires .... tout simplement

les dictionnaires ?? Tu peux développer stp parce que là je ne comprends pas ?

De toute façaon, sur le site officiel TJ il est question de 120 traductions et non 600.
http://www.jw.org/fr/publications/bible/

De plus, j'ai compté les traductions de la TMN disponibles en lignes. J'en ai compté 81 et non 120.
http://www.forum-religion.org/post771871.html#p771871

Modifications 07/09/2014 - 17h27.
J'ai recompté suite à une erreur de ma part ou un bug ou mise à jour du site. En tout cas, il y a 699 bibles en ligne. Combien de versions papiers ?

@+

Il y a peut-être des langues très minoritaire qui ne nécessite pas d'être mise sur internet, les gens ayant directement leur revue dans leur langue.

Ensuite, il y a pas forcement des revues pour chaque langue qu'il y a de Bibles traduites.

Apparament, il devait y avoir un problème avec le site ou alors c'est moi qui me suis planté.

En tout cas, maintenant sur le site "bible en ligne" de jw.org, j'en ai compte 699, bien qu'ils annoncent un peu plus de 120 traductions.

Toutefois, il me semble que certaines bibles n'ont pas l'ancien testament d'intégré.
Exemple bible en ligne, traduction langue Ewe : http://www.jw.org/fr/publications/bible ... eFilter=ee

Combien existent-ils de bibles papier ?

il ne faut pas confondre le nombres de langues qu'il y a sur le site avec la traductions de la bible se sont deux choses différentes.

Effectivement.

Ca ne marche pas avec certains dialectes ou langues.
Bribri : http://www.jw.org/fr/publications/bible ... Filter=bzd
Adyghé : http://www.jw.org/fr/publications/bible ... Filter=ady
Même pas en Kabyle (berbère): http://www.jw.org/fr/publications/bible ... Filter=kab
...