Religions du monde :: forum religion

Merci pour ce raisonnement juste BenFis. Et notre ami devrait aussi savoir que le Nom de JéHoVaH CONTIENT LES QUATRE LETTRES.
A+

BenFis a écrit :Si tu es d'accord avec les TJ pour dire que le Père de Jésus a pour Nom YHWH, je ne vois pas où se trouve le problème de le prononcer en Français Jéhovah? YHWH étant imprononçable.
A moins évidemment que tu ne prononces jamais le Nom!?

Non je n'ai aucun problème avec "Jéhovah" bien que personnellement je préfère "Yahweh". Par contre j'ai un problème avec ceux qui ne tolèrent aucune autre prononciation que celle qu'ils ont décrété être la bonne.

"Yahweh" tu as écrit que cette prononciation n'était pas la bonne...alors pourquoi tu l'a préfère à Jéhovah?

Encore un mensonge de plus car nous ne disont pas que la forme Jéhovah et la bonne mais la plus usité .nuance.

medico a écrit :Encore un mensonge de plus car nous ne disont pas que la forme Jéhovah et la bonne mais la plus usité .nuance.

C'est vrai, disons que Thomas est un peu comme Thomas, incrédule.

RT2

philippe83 a écrit :"Yahweh" tu as écrit que cette prononciation n'était pas la bonne...alors pourquoi tu l'a préfère à Jéhovah?

Plus proche de l'original selon les spécialistes.

Les hébraïsants estiment généralement que la prononciation “ Yahweh ” ou “ Yahvé ” est la plus vraisemblable. Ils font observer que la forme abrégée du nom est Yah (Jah sous sa forme latinisée), par exemple en Psaume 89:8 et dans l’expression Halelou-Yah (qui signifie “ Louez Yah ! ”) (Ps 104:35 ; 150:1, 6). Par ailleurs, les formes Yehô, Yô, Yah et Yahou, qu’on trouve entre autres dans l’orthographe hébraïque des noms Yehoshaphat, Yoshaphat et Shephatia, peuvent toutes être dérivées de Yahweh (Yahvé). Les transcriptions grecques du nom que firent les premiers écrivains chrétiens vont un peu dans le même sens, avec des orthographes comme Iabé et Iaoué, dont la prononciation en grec se rapproche de Yahweh. Néanmoins, les spécialistes sont loin d’être unanimes sur la question, certains défendant d’autres prononciations encore, comme “ Yahouwa ”, “ Yahouah ” ou “ Yehouah ”. - Etude perspicace des Écritures, volume 1 page 1252

Faux
Au sujet de l’emploi de « Jéhovah »

plutôt que « Yahvé », le professeur jésuite Paul Joüon a expliqué en 1923 dans sa Grammaire de l’hébreu biblique : « Dans nos traductions, au lieu de la forme (hypothétique) Ya̧hwȩh, nous avons employé la forme Jéhovah [...] qui est la forme littéraire et usuelle du français. »

Le problème lié à l’orthographe et la prononciation du Nom divin ne date pas d’hier. Même en 1923 plusieurs orthographes étaient employées. Il y en avait une douzaine qui circulaient : Yehova, Jehovah, Jéhovah, Jahou, Jahvé, Jahwé, Iahvé, Yahwé, Yahwè, Yahweh … rien que dans des publications Catholiques.

On comprend très bien que les TJ préfèrent l'orthographe Jéhovah puisqu'ils ont inclus ce Nom dans leur dénomination religieuse.

Mais à moins que le ministère de l’éducation nationale ait revu sa copie récemment, en France, le Nom le plus répandu dans les documents d'enseignement est Yahweh, à ce qu'il me semble.

medico a écrit :Faux
Au sujet de l’emploi de « Jéhovah » plutôt que « Yahvé », le professeur jésuite Paul Joüon a expliqué en 1923 dans sa Grammaire de l’hébreu biblique : « Dans nos traductions, au lieu de la forme (hypothétique) Ya̧hwȩh, nous avons employé la forme Jéhovah [...] qui est la forme littéraire et usuelle du français. »

Usuelle en 1923... Qu'en est-il aujourd'hui ?

C'est toujours d'actualité que tu le veuilles ou non.
Au fait qu'implique connaître le nom de Dieu pour recentre le sujet ?

medico a écrit :C'est toujours d'actualité que tu le veuilles ou non.
Au fait qu'implique connaître le nom de Dieu pour recentre le sujet ?

Moi j'ai déjà répondu :

[i]Étude perspicace des Écritures[/i], Vol. 2, p. 409, 412 - Nom a écrit : Par “ nom ”, on peut entendre la réputation de quelqu’un ou l’individu lui-même.
(...)
Connaître le nom divin implique beaucoup plus que de savoir quel est ce nom (2Ch 6:33). En fait, cela signifie connaître la Personne qu’est Dieu : ses desseins, ses actions et ses qualités, que révèle sa Parole (voir 1R 8:41-43 ; 9:3, 7 ; Ne 9:10).

Cordialement.

Pas mieux que Aléthéia.

Thomas a écrit :Pas mieux que Aléthéia.

Mais répond à ma question.
Qu'implique de connaître le nom de Dieu ?

medico a écrit : Mais répond à ma question.
Qu'implique de connaître le nom de Dieu ?

C'est connaître sa personne tout simplement.

Thomas a écrit :
C'est connaître sa personne tout simplement.