Bonjour à toutes et à tous,
prisca a écrit : ↑10 juil.25, 21:29
"Se repentir" est un verbe qui ne présente aucune ambiguïté, il signifie "penser différemment après coup et regretter d'avoir mal pensé au premier chef"
Oui, vous avez raison pour la langue française,
mais la Bible n'est pas écrite en français.
C'est précisément cette connotation "
regret" que le verbe grec
metanoeô μετανοεω n'impose pas.
Par exemple :
Genèse 6:6 Et Y.HWH se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il s’en affligea dans son cœur.
C'est l'hébreu
nakham נחם au nifal, strong <05162> (8735)
souvent traduit par "être consolé"...
prisca a écrit :C'est comme avoir soutenu durant toute une existence que l'ETERNEL ait recours à de la violence, d'un meurtre d'un innocent Jésus, meurtre de surcroit organisé par l'ETERNEL...
Comment interprétez-vous ce passage ?
David a l'idée (qui lui a soufflée ?) de dénombrer Israël, Joab tente de la dissuader, David s'entête.
Pour punir David Y.HWH envoie la peste qui tue 70.000 hébreux.
2 Samuel 24:12 Va, et parle à David : Ainsi dit YHWH :
Je t’impose |l’une de ces| trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.
13 Et Gad vint vers David, et lui rapporta |cela|, et lui dit :
La famine viendra-t-elle sur toi sept ans dans ton pays ; ou veux-tu fuir trois mois devant tes ennemis, et qu’ils te poursuivent ; ou y aura-t-il trois jours de peste dans ton pays ? Sache maintenant, et vois quelle parole je rapporterai à celui qui m’a envoyé.
14 Et David dit à Gad :
Je suis dans une grande détresse. Que nous tombions, je te prie, dans les mains de Y.HWH, car ses compassions sont grandes ; et que je ne tombe point dans la main des hommes.
15 Et Y.HWH envoya la peste en Israël depuis le matin jusqu’au temps assigné ; et il mourut du peuple, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, soixante-dix mille hommes.
qui est coupable ? qui est innocent ? qui est tué ? qui tue ? qui est violent ?
prisca a écrit :...ils pensent différemment et regrettent d'avoir été si impertinents, insolents, irrévérencieux, impolis, blessants, offensants envers l'ETERNEL et disent qu'ils regrettent et demande le Pardon du Seigneur.
De quoi parle notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ ici
Matthieu 26:42 Il s’éloigna une seconde fois, et pria ainsi : Mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite !
Matthieu 20:28 c'est ainsi que le fils de l'homme il n'est pas venu pour se faire servir mais pour servir et pour donner son âme en expiation à la place d'une multitude
Jean 6:38 car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé. 39 Or, la volonté de celui qui m’a envoyé, c’est que je ne perde rien de tout ce qu’il m’a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.
Qui a voulu que notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ connaisse la Croix, le tombeau et la Résurrection de Son corps ?
Pouvez-vous nous éclairer en listant les paroles évangéliques qui contestent le fait que le Père a envoyé Son Fils pour qu'Il connaisse la Croix, le tombeau et la Résurrection de Son corps ?
Très cordialement
votre sœur pauline