Religions du monde :: forum religion

la nouvelle traduction est disponible en ligne ( anglais ,turc et espagnole ) pour le moment.
http://assets.jw.org/assets/a/nwt/nwt_E/nwt_E.pdf

Les juifs n'ont jamais considéré que les livres deutérocanoniques faisaient parti du canon.

ami de la verite a écrit :Les juifs n'ont jamais considéré que les livres deutérocanoniques faisaient parti du canon.

Pourquoi tu dis ça ?

cette traduction a la même approche que la traduction du monde nouveau sur Jean 1:1.

medico a écrit :cette traduction a la même approche que la traduction du monde nouveau sur Jean 1:1.

Et quelle traduction est-ce ?

Continues à ne jamais citer les sources...

Yoel a écrit : Et quelle traduction est-ce ?

Continues à ne jamais citer les sources...

tu te moques de moi ou quoi?
remonte le message il y a le titre du livre et son auteur .

On reste zen
Merci pour tes apports remarquables dans ta grande connaissance des traductions de la Bible. C'est notre Medico national, on t'aime comme tu es.
J'apporte de la documentation dans ton sens :
http://www.forananswer.org/Mars_Jw/JB-R ... .Index.htm

Marmhonie a écrit :On reste zen
Merci pour tes apports remarquables dans ta grande connaissance des traductions de la Bible. C'est notre Medico national, on t'aime comme tu es.
J'apporte de la documentation dans ton sens :
http://www.forananswer.org/Mars_Jw/JB-R ... .Index.htm

je connais .merci.

est ce pour autant qu'il n'y a que la TMN où des mots , phrases , versets , chapitres ; ont été retiré des textes originaux ?

Bonjour jipe,
Non pas du tout. En fait de nombreuses versions font de même au cours du temps. Prends par exemple la "marque" Segond...Sur dix Segond tu en trouveras avec des versets manquants et d'autres avec des versets en plus. En fait la difficulté vient de ce contiennent les mss grec pris en considération pour tel ou tel version Segond ou d'autres. Selon les copie des mss de l' époque, ou son éloignement par rapport à des mss plus anciens (l'original n'existe pas) des mss contiennent des rajouts d'autres les enlèvent.
A+

merci à toi

Dans la bible Crampon il manque aussi des mots.
Matthieu 24:36 " Quant au jour et à l'heure, nul ne les connaît, pas même les anges du ciel, mais le Père seul.
Car il manque des mots. ( ni le fils).