Religions du monde :: forum religion

medico a écrit :nous ne t'avons pas attendue.une chose et sur de toute la lise des bible que tu as cités aucune ne parle de la signification de se mot ( dèghèl).étrange seul la traduction du monde nouveau en parle.
la preuve le renvois en bas de page.
*** Rbi8 Nombres 1:52 ***
“ sa division [de trois tribus] ”. Héb. : dighlô (de dèghèl)

Dèghèl (litt. «ce qui est fait pour être vu»)

medico a écrit : Dèghèl (litt. «ce qui est fait pour être vu»)

Qui sont les traducteurs et leur compétences ?

c'est fou on en revient toujours à la même chose

tout est là
http://www.lexilogos.com/bible.htm

suffit de chercher et d'étudier honnêtement la Bible ... sans laisser à d'autre ce qu'il faut croire !
un lien en particulier
http://books.google.fr/books?id=-qA4AAA ... au&f=false

mène à nombre ... étonnant explicant le contexte ... et la présence des drapeau ( bannière) ...

d'autre je te laisse chercher si c'est vraiment la recherche de Dieu et non seulement l'obéissance à la WT que tu cherches ... te mèneront à
diverse traduction et explication du "dègèl" présent dans nombre ...Et oblitéré dans la traduction "exacte" de la TMN

Tu peux nous donner ses diverses traduction qui explique le mot (dègèl") je suis curieux de les lire .je dirais même plus impatient.merci d'avance de ta diligence pour me renseigné.

un ancien qui a besoin qu'on lui mâche le travail ... tu étais plus diligent que cela à l'EAC

keinlezard a écrit : Qui sont les traducteurs et leur compétences ?

c'est fou on en revient toujours à la même chose

tout est là
http://www.lexilogos.com/bible.htm

suffit de chercher et d'étudier honnêtement la Bible ... sans laisser à d'autre ce qu'il faut croire !
un lien en particulier
http://books.google.fr/books?id=-qA4AAA ... au&f=false

mène à nombre ... étonnant explicant le contexte ... et la présence des drapeau ( bannière) ...

d'autre je te laisse chercher si c'est vraiment la recherche de Dieu et non seulement l'obéissance à la WT que tu cherches ... te mèneront à
diverse traduction et explication du "dègèl" présent dans nombre ...Et oblitéré dans la traduction "exacte" de la TMN

C'est marrant de te voir te dépêtrer dans tes explications , tu devais te douter pourtant que l'on saurait la source de la référence ou peut-être nous prendrais tu pour des idiots et qu'on allait croire que le mot t'es tombé du ciel ?

Depuis quand tu t'interesses à ce que dit la bible ?

keinlezard a écrit :un ancien qui a besoin qu'on lui mâche le travail ... tu étais plus diligent que cela à l'EAC

Non mais franchement , c'est toi qui avance et c'est les autres qui doivent te guider pour que tu en retires tout les lauriers

et que pense notre ami de la bible Fillion qui ne met pas non plus le mot bannière au verset 52?

C'est curieux ce réflexe pavlovnien de prendre quelque bible ignorée du public pour justifier la tmn jéoviste , il serait honnête aussi de mentionner TOUTES les Bibles qui la citent !

c'est curieux que celui qui a parler en premier du problème du mot' dèghèl 'et qui devait nous donner des preuves que d'autres bibles autre que la traduction du mn en explique les sens .ne dit plus rien.
moi j'ai eu le mérite de faire des recherches qui prouve que le verset 52 et traduit la même chose par d'autres traductions.

en attendant la bible Vigouroux ( catholique) ne parle pas de bannière ou d'étendard dans le verset 52 des livres des Nombres.tout comme la traduction de MN.
LA PREUVE.
bible Vigouroux
. 52(Mais) Les enfants d’Israël camperont tous selon les diverses compagnies et les divers bataillons dont leurs troupes seront composées.

En 2011, au moins 76 % de la population mondiale disposait de la “ Traduction du monde nouveau ” (complète ou partielle) dans sa langue maternelle.

.
De toute façon, personne ne peut falsifier ou changer la parole de Dieu...personne !...tout au plus l'orienter, ce qui ne change strictement rien à son message de fond.

Arlitto a écrit :.
De toute façon, personne ne peut falsifier ou changer la parole de Dieu...personne !...tout au plus l'orienter, ce qui ne change strictement rien à son message de fond.

tu sais il y bel bien eu des tentatives de falsification de la bible et surtout des rajouts pour prouver la doctrine de la trinité.

medico a écrit : tu sais il y bel bien eu des tentatives de falsification de la bible et surtout des rajouts pour prouver la doctrine de la trinité.

Oui, mais toutes les tentatives de falsifications ont échoué...


ps: la trinité, ça n'existe pas dans la Bible.

Arlitto a écrit : Oui, mais toutes les tentatives de falsifications ont échoué...


ps: la trinité, ça n'existe pas dans la Bible.

cette falsification là a durer des siècles.
http://www.forum-religion.org/christian ... 20412.html