agecanonix a écrit :Je suis conscient que nous n'avons ici qu'un argument, et qu'il n'est pas suffisant pour contredire définitivement l'hypothèse de nos amis. Seulement, il a le mérite d'annuler ce qui était présenté comme une preuve, et qui ne devient plus qu'un argument, dès lors où une autre lecture est possible.
Haaaaan ! Tout ça pour ça ?! Ah ben dis donc ^^ Je serais pas allé chercher la petite bête si loin moi

D'ailleurs, j'ai pas eu besoin, il suffisait de lire leurs réponses mot par mot, ligne par ligne, de gauche à droite et de haut en bas au lieu de les lire en diagonal
agecanonix a écrit :Ta référence aux chinois ou aux arabes n'est pas recevable car ce que nous étudions ici n'est pas la manière de les convaincre, mais la façon dont les grecs construisaient leurs phrases. Nos amis chinois ou arabes devront donc étudier le grec comme tout le monde pour le comprendre, ou en tout cas prendre quelques renseignement nécessaires.
Disons que j'illustrais de manière concrète le cas où, en prédication ou durant un cours biblique, la discussion pouvait se retrouver portée sur ces versets. Je me voyais mal dire à la personne "et bien voyez-vous, la virgule..." Et là, je me vois encore moins lui dire "ah ben pour le comprendre, faut que vous alliez apprendre le grec ou prendre quelques renseignements nécessaires" ^^ (j'imagine bien le tableau tiens, avec à la fin de la conversation: "la prochaine fois, nous verrons que la compréhension de la Bible n'est pas réservée à une élite", ça le ferait grave

)
Je sais bien que durant 20 ans, j'étais à des kilomètres de l'organisation et de la religion en général mais quand même. Aux dernières nouvelles, on a toujours pas inclut les cours de grecs anciens dans nos cours bibliques et encore moins dans ceux en langues étrangères
Après, peut-être que pour des connaisseurs en grec, c'est suffisant mais pour quelqu'un comme moi qui n'y connait franchement rien en langues mortes... m'en faudrait quand même beaucoup plus et d'un tout autre niveau s'il fallait m'expliquer et me convaincre.
agecanonix a écrit :Par contre, je ne te suis pas sur le reste.
Je te prends un exemple connu.
- Les chrétiens n'ont jamais cru que Jésus était Dieu. Pourtant, Jean a écrit Jean 1:1, lequel texte peut être traduit de deux façons différentes dont une totalement trinitaire. Si je te suis, Dieu savait que Jésus serait présenté comme son égal plus tard, et pourtant il a laissé Jean écrire un texte qui constitue le "saint graal " des trinitaires.
Je vais te donner une preuve que Dieu n'ignorait pas, qu'un jour, Jean 1:1 puisse poser problème et qui va te permettre de comprendre mon raisonnement que tu n'as pas cité jusqu'au bout (pas grave, on va pas en faire un drame

).
Il a fait écrire deux versets clairs, nets et précis qui éliminent toute ambiguïté:
- 1. Il y a réellement un seul Dieu le Père, de qui toutes choses sont, et nous pour lui ; et il y a un seul Seigneur, Jésus Christ, par l’intermédiaire de qui toutes choses sont, et nous par son intermédiaire. - 1 Corinthiens 8:6
2. Le chef de tout homme, c’est le Christ et le chef du Christ, c’est Dieu. - 1 Corinthiens 11:3
Comme tu peux le constater, je réfute avec des versets, pas avec des "virgules" ou des "pauses". J'aurais pu me servir d'un argument tout simple pour ce verset d'ailleurs, comme celui-là: "Oui mais vous savez, les écrits étaient lu à haute voix à l'époque et à l'oral, on ne fait pas de distinction entre une majuscule et minuscule."
Plutôt bancal hein ?! Surtout qu'en grec, des majuscules et des minuscules... c'est comme en arabe et en chinois, il n'y en a pas
C'est exactement la même chose ici. Il y a une explication biblique et simple à 1 Thessaloniciens 4, elle se situe à la fois dans la résurrection de Jésus (1 P 3:18 ; Rom 6:5 et autres) et en 1 Corinthiens 15. Et si, d'abord, tu n'as pas les connaissances bibliques pour comprendre ces deux-là alors il n'y a aucune chance que tu comprennes 1 Thessaloniciens 4 dans tous les cas de figures (quand je dis "tu", c'est une façon de parler bien sûr).
Tu noteras d'ailleurs à quel moment j'ai quitté le "débat", j'ai même fait une sortie plutôt remarquée ^^ Etant donné le refus (ou l'incapacité) du plus "intelligent" de nos interlocuteurs à raisonner bibliquement sur la manière dont Jésus a ressuscité, j'en ais donc déduis qu'il n'y a aucune chance pour qu'il comprenne bibliquement le reste (1 Corinthiens 15 ; 1 Thessaloniciens 4 ; 1 Pierre 3:18) et ne voyais pas l'utilité de poursuivre une conversation vouée à devenir évidemment stérile.
Kerri a écrit :La résurrection était quelque chose de complètement nouveau pour ces gens-là qui ne disposaient, par ailleurs, d'aucun écrit contrairement à nous.
agecanonix a écrit :C'était nouveau pour le monde, mais plus pour les chrétiens. I Thes est écrit vers 50 de notre ère, soit 17 ans après la mort de Jésus. Comme la résurrection est la base même du christianisme, je suis persuadé que les congrégations de l'époque maîtrisaient déjà l'essentiel de la doctrine. d'ailleurs, si tu cherches bien, Jésus avait déjà tout dit.
Par ailleurs, le texte de I thess n'apporte pas grand chose de nouveau. Il console des chrétiens un peu perdus, il leur dit que les morts ressusciteront (ce qu'ils devaient déjà savoir sinon ce serait grave), il leur explique que ça se passera lors de la parousie et que les vivants iront les rejoindre.
Si tu cherches bien, je suis certain que tu trouveras l'essentiel de toute cette explication dans les évangiles.
Manifestement, certains chrétiens de Corinthe n'y croyaient toujours pas en 55 de notre ère

:
- Or, si Christ est prêché — qu’il a été relevé d’entre les morts, comment se fait-il que certains parmi vous disent qu’il n’y a pas de résurrection des morts ? - 1 Corinthiens 15:12
agecanonix a écrit :Merci pour ta franchise et crois bien que je n'y vois aucune critique car je te sais honnête.
Je suis donc toujours preneur de tes commentaires. Au moins la discussion avance objectivement et sans passion.
agé.
Bah de rien, comme j'ai cru comprendre que l'idée était avant tout d'aider un quelconque lecteur à comprendre, je me suis dit qu'il lui faudrait peut-être quelque chose de plus consistant
EDIT:
Petite précision quand même. Qu'on soit bien d'accord, ce n'est pas ta compréhension concernant 1 Thessaloniciens 4 que je remet en question, agecanonix, mais ta façon de l'expliquer et de la défendre
