Thedjezeyri14 a écrit :Je ne suis pas certain de ca , c'est plutot la traduction francaise qui est claire pour toi ,
cette derniere est plutot une traduction de l'interpretation qui est elle faite à l'aide des Hadith .
Je ne connais pas de nos jours une traduction littéraliste du Coran .
Désolé, je ne marche pas, je connais plusieurs arabophones qui m'ont certifié que le Coran
est très bien traduit.
Ce sont les Hadith qui donne la version connu par les musulmans comme quoi c'est une autre personne qui s'est fait crucifier. Influencé par ce Hadith c'est normal de comprendre le verset de travers . Par contre si on reviens au verset littéralment il nous informe que Jesus n'a pas été assasiné qu'il n'est pas mort sur la croix mais ce fut une impression ,alora moi j'en conclu qu'il s'est evanouie sur la croix et que la lance ne l'a pas tué mais ce fut un semblant.
Quoi qu'il en soit il n'est pas le fils de Dieu et il n'est pas mort pour le péché des hommes!
Je me trompe?
Je comprend bien la centralité de la resurection dans la religion chretienne ,
mais tu va me dire que de toute l'histoire chretienne jamais un groupe n'a remis en question sa mort ??
Ce qu'un groupe pense m'importe peu, le fait est que le texte biblique le dit le plus clairement du monde
ainsi que l'histoire extra biblique.
Il n'y aucun mot , le traductuer l'a tout simplement rajouté ,c'est pour cela que je ne cesse de te parler d'une interpretation des traducteurs.
Même sans ça, dans le Coran Jésus n'est pas le fils de Dieu, il n'est pas le sauveur de l'humanité,
il n'est pas le chef de l'église, il n'est pas Dieu, le Rois des Rois, le Seigneur des Seigneurs, l'Avocat, l'Admirable, le Médiateur, le Berger,
le Conseiller, l'Epoux, le Juge suprême, la Lumière du monde, la Porte, le Prince de la vie, le Prince de la paix,
le Saint des Saints, Le Grand Souverain Sacrificateur, le Témoin véritable, la Vérité, le Chemin....
Donc au final, erreur de traduction ou pas, le Coran nie bel et bien la Bible.
Alors je me demande bien pourquoi la bible n'utilise jamais l'expression "enfant de dieu" ou "dieu l'a enfanter"
Luc 1:35
L'ange lui répondit : Le Saint Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très Haut te couvrira de son ombre.
C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.
Luc n'est pas assez clair?
Dieu choisit une femme, il lui dit qu'elle sera enceinte par la puissance du Saint Esprit, elle le porte
pendant 9 mois, elle accouche, et cet enfant est appelé fils de Dieu, qu'est ce qu'il vous faut de plus pour
comprendre que Jésus est le fils de Dieu? Que Dieu est son Père? Que Dieu à engendré (Hébreux 1:5),
qu'il a un fils unique (Jean 3:16), qu'il a un enfant, un saint enfant (Luc 1:35).
D'accord , alors le Coran a accomplit la loi du divorce ....
Non, tu plaisantes j'espère, ça ne marche pas comme ça.
Jésus a accompli la loi car il est la loi dans sa condition Divine, il est même au dessus de la loi.
Il a accompli la loi par ce qu'il a pris sur la croix les ordonnances qui nous condamnaient,
la loi qui nous condamnaient à mort.
La loi dit que celui qui pratique l'adultère doit mourir, en prenant cette mort sur la croix,
il a accompli la loi. Voilà pourquoi les chrétiens ne sont plus sous la loi.
Par ce que si je me fais circoncire alors que Jésus est mort pour mon incirconcision,
à quoi aura servis sa mort?
Quant à Muhammad, il a pris quoi sur la Croix? Rien.
Au contraire, il n'a fait que se venger quand il a été attaqué.