Religions du monde :: forum religion

medico a écrit :C'est quoi ses préjugés sur la traductions du monde nouveau?
Tu as des exiemples concrets ?

Des exemples ????? il y a des topics entiers la dessus ..... et puis ....

Ce sont les modérateurs qui lancent des hors sujets maintenant?? Il ne sont pas censé faire respecter la charte ?

Medico, tu me diras quand Lys D'OR nous donnera les références des Bibles traduites par des athées ?
Comme j'ai dû la placer en ignorés à cause de mes problèmes de vue, je ne verrais pas si elle répond
Bonne soirée,
Pierre

Estrabolio a écrit :Medico, tu me diras quand Lys D'OR nous donnera les références des Bibles traduites par des athées ?
Pierre

Ce serait pourtant une très bonne chose ..... de ne pas modifier les testes en fonction de ses croyances ...... Ca changerait un peu

Pourquoi la bible des athées que mentionne Lys elle a modifier le texte?

Diamantine a écrit : Ce serait pourtant une très bonne chose ..... de ne pas modifier les testes en fonction de ses croyances ...... Ca changerait un peu

Bonsoir Diamantine,
Je ne demande pas mieux que d'en lire une mais je n'en connais pas alors j'attends que Lys d'OR donne les références de ces traductions athées.
Bonne soirée,
Pierre

Estrabolio a écrit :Medico, tu me diras quand Lys D'OR nous donnera les références des Bibles traduites par des athées ?
Comme j'ai dû la placer en ignorés à cause de mes problèmes de vue, je ne verrais pas si elle répond
Bonne soirée,
Pierre

cher estrabolio

je ne t'ai jms parlé de bibles "traduites par des athées"
je t'ai dit qu'il devait se trouver des traducteurs hellenistes neutres, c'est à dire non inféodés à une Organisation, laquelle soumise à une idéologie ...
Les gens honnêtes existent, Pierre.

medico a écrit :C'est quoi ses préjugés sur la traductions du monde nouveau?
Tu as des exemples concrets ?

les exemples, tu les connais par coeur, medico, depuis que tu fréquentes ce site.

Diamantine a écrit :
Ce serait pourtant une très bonne chose ..... de ne pas modifier les testes en fonction de ses croyances ...... Ca changerait un peu

Quand on accuse les gens d'une chose il serait bien d'en amener les preuves, sinon il vaut mieux ne rien dire dans ce cas.

Et oui affirmation sans preuve et aussi nié sans preuve.

Pour Diamantine et Lys d'or qui veulent discuter sur la traduction de monde nouveau c'est ici.
http://www.forum-religion.org/temoins-d ... 30536.html

Diamantine a écrit : Ce serait pourtant une très bonne chose ..... de ne pas modifier les testes en fonction de ses croyances ...... Ca changerait un peu

Bonjour Diamantine,
Je suis d'accord avec toi mais cela serait très difficile car quand tu passes d'une langue à l'autre, il faut souvent faire des choix et pour faire ces choix, le traducteur s'appuie sur ce qu'il pense être la pensée de l'auteur (je parle en général) !
Par exemple si tu prends psuche, ce terme peut être traduit par souffle, vie, âme, personne alors évidemment il y a le contexte mais fatalement, la pensée du traducteur sur le sens du texte influera sur la traduction.
Bonne journée,
Pierre
PS désolé pour le HS

medico a écrit :Et oui affirmation sans preuve et aussi nié sans preuve.

la WT A T ELLE DéJA CHANGé DE POINT DE VUE, médico ?

C'est quoi ses dictats nous ne somme pas sous le régime de Hitler?

medico a écrit :C'est quoi ses dictats nous ne somme pas sous le régime de Hitler?

non, bien sur
c'est un forum de questions/réponses où tu es largement partie prenante
bizarrement tu deviens muet sur des points importants de la "religion " que tu défends
c'est quoi ces esquives ?

allez un peu de courage !

Tien les catholiques ont mît les limbes aux oubliettes .c'est bien un changement .
Pourquoi tu ne vas pas en débattre avec eux?