Religions du monde :: forum religion

l_leo a écrit : 06 mars20, 07:30 Bonjour,
Etes- vous sûr que dans la Genèse il est écrit au premier verset : «  dieu créa » ? Le texte original en hébreu ne dit pas cela.

Bonjour,

Au bout d'un moment, il vaut mieux poser la question dans la section "mormon" enseignement.

Vous (Les Mormons) n'avez pas , sans aucun doute, lus avec une attention soutenue le texte original Genèse , en écriture hébraïque:

בראשית ברא אלהים

En effet, il n'est pas écrit:

" Au commencement /Dieu / créa /" etc....

mais:

" Principe / créa / Dieu / " etc....

l_leo a écrit : 08 mars20, 21:31 Vous (Les Mormons) n'avez pas , sans aucun doute, lus avec une attention soutenue le texte original Genèse , en écriture hébraïque:

בראשית ברא אלהים

En effet, il n'est pas écrit:

" Au commencement /Dieu / créa /" etc....

mais:

" Principe / créa / Dieu / " etc....

Google traduction le traduit pourtant comme: Au commencement Dieu créa...

Happy79 a écrit : 09 mars20, 02:57 Google traduction le traduit pourtant comme: Au commencement Dieu créa...

Et vous , dans la foulée vous traduisez de même. Mormon aussi. Et pourtant , il est écrit autre chose.

«  In principio / creavit / deus », .. etc, mais en latin, il est vrai, on met le verbe où l’on veut.

l_leo a écrit : 09 mars20, 03:06 Et vous , dans la foulée vous traduisez de même. Mormon aussi. Et pourtant , il est écrit autre chose.

«  In principio / creavit / deus », .. etc, mais en latin, il est vrai, on met le verbe où l’on veut.

Toujours selon Google traduction
אלהים = Dieu
ברא = Créer
בראשית = Genesis

l_leo a écrit : 08 mars20, 21:31 Vous (Les Mormons) n'avez pas , sans aucun doute, lus avec une attention soutenue le texte original Genèse , en écriture hébraïque:

Partie de la traduction de la Bible révélée à Joseph Smith, le prophète, juin 1830–février 1831. : https://www.churchofjesuschrist.org/stu ... 2?lang=fra

Mormon a écrit : 09 mars20, 05:11 Partie de la traduction de la Bible révélée à Joseph Smith, le prophète, juin 1830–février 1831. : https://www.churchofjesuschrist.org/stu ... 2?lang=fra

Chacun fait sa sauce comme il le peut n’est-ce pas ?
En lisant l’original en hébreu, l’esprit viendrait sans doute aux tables ?

Ajouté 11 minutes 20 secondes après :

Happy79 a écrit : 09 mars20, 04:30 Toujours selon Google traduction
אלהים = Dieu
ברא = Créer
בראשית = Genesis

.
בראשית , principe , In principio (Vugate)
אלהים , Elohim, dieu .

Nota. Le terme créa est contenu dans Principe. Il s’agit là d’une « extraction ».

coalize a écrit : 22 nov.14, 02:05 On nous parle d'un dieu incréé qui a tout créé.

Et pendant l'éternité qui précédait la création, il faisait quoi?

Le Temps a été créé par Dieu, mais pour le Dieu Tout Puissant il n'existe pas de Temps, c'est pour ainsi dire l'éternel maintenant.

Starheater