Religions du monde :: forum religion

Je donne ma préférence, question traduction évidemment. La Bible Osty, de loin la meilleure, selon moi, évidemment. Et, bien sûr, commeBible catholique, c'est à dire avec les 73 Livres.
Et vous (catho ou pas, du reste) ? Quelle est votre Bible catholique préférée, en français ?

pour moi c'est la bible OSTY j'en posséde en fait deux versions une en grand format et un autre en 22 tomes qui possédent beaucoup d'illustrations.

Marmhonie a écrit :Je donne ma préférence, question traduction évidemment. La Bible Osty, de loin la meilleure, selon moi, évidemment. Et, bien sûr, commeBible catholique, c'est à dire avec les 73 Livres.
Et vous (catho ou pas, du reste) ? Quelle est votre Bible catholique préférée, en français ?

La bible de Jérusalem et la Crampon.

la deuxiéme pour moi et la bible Mardsous.

La bible de Jérusalem n'est pas mal.

Pour moi : celle d'Émile Osty, sans hésiter.

Oui, Osty, c'est exceptionnel. Ah, les lecteurs de la Bible se privent de beaucoup trop, s'ils n'ont pas cette Bible. Seul problème, son volume, et il la faut dans son édition de luxe. Son prix est certainement un soucis pour un grand nombre.
Pour quelqu'un qui voyage beaucoup, c'est impossible de l'emporter. Ce fut un vrai casse-tête pour trouver une bonne Bible, de pouvoir la porter avec moi un peu partout. Et plus rien n'allait. Les éditions de poches sont illisibles, ou sans index, ou alors de qualité lamentable. La Gedeons NT de poche, traduction Louis Segond 1901 est parfaite mais il manque tout l'AT. Je parle pour la langue française, car les français aiment et sont connus dans le monde, pour aimer les beaux livres. En chinois complexe ou simplifié, la Segond 1901 de poche Gedeons, complète, est géniale ! Orange vif plastique en couverture... Merci pour la discrétion !
Je n'ai pas trouvé plus pratique, portable, littérale, que la TMN 1974, vert foncé. Indestructible, 2 tours du monde avec, renforcée avec des lanières de cuir vernies en vert foncé.
Mon fils m'a offert le dernier iPhone avec l'appli Bible, je ne m'y fais pas, je suis de la vieille école du livre papier.
Mais quand est-ce que les éditeurs catholiques comprendront que nous sommes sans Bible catholique portable digne ? Nous faisons des Missels parfaits, pourquoi ce vide en Bible portable, franchement ?
Le scriptorium, c'est fini depuis belle lurette !