Ame –Esprit- Corps – dans la RVELATION ?
Posté : 13 déc.13, 06:31
Ame –Esprit- Corps – dans la RVELATION ?
Dans la révélation et plus précisément dans le coran ( versets à diverses interprétations ) ces trois termes Ame –Esprit- Corps sont tous mentionnés et que grâce à ces divers versets nous allons voir Quelle est la signification que donne la révélation à ces trois notions :
L’ Ame (النفس = Nafas) ; Esprit (الروح = Rouh) et le Corps (الجسد )
Nous allons voir que ces trois notions sont liées par cette relation à savoir :
HOMME = L’ Ame (النفس =Nafas) + l’Esprit (الروح Rouh) + le Corps (الجسد ° )
Mais cette relation peut changer chez les autres créatures les djinns ; les anges et les animaux …
Toutes les philosophies anciennes grecques et même contemporaines ne sont pas arrivé à donner une définition concluante mais au contraire il y a divergence claire sur cette notion l’Esprit ( الروح Rouh ) . Les musulmans qui étaient beaucoup plus influencé par des philosophies grecques que par la révélation font un mélange entre l’Esprit (الروح Rouh) et L’ Ame (النفس =Nafas) ils ne font aucune distinction entre les deux l’Esprit (الروح Rouh) est L’ Ame (النفس ) =Nafas) .
Dan un premier temps nous allons essayer de déterminer quel sens que donne la révélation donner à l’Esprit (الروح Rouh) .
A) QUEL EST LE SENS DE l’Esprit (الروح Rouh) DANS LA REVELATION ???
Coran (17 ; 85) :
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
« Et ils t’interrogent au sujet de l’âme, - Dis: «L’âme relève de l’Ordre de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Première : l’Esprit (الروح Rouh) dans ce verset est traduit par L’ Ame (النفس)
Donc voici la traduction du verset 85 :
Coran (17 ; 85) :
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً
« Et ils t’interrogent au sujet l’Esprit (الروح Rouh) - Dis: l’Esprit (الروح Rouh) relève de[b] l’Ordre[/b] de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Que dit ce verset ?
- L’expression « Dis-leur : «relève l’Esprit (الروح Rouh) de l'ordre de mon Seigneur = قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي. »
Est une réponse à la question!!
« Ils t'interrogent sur. l’Esprit (الروح Rouh) = وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ . »
- Le verset nous dit que l’Esprit (الروح Rouh) provienne d’Allah (ce sont donc des ordres divins)
- L’expression : « Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Cette expression citée ne signifie nullement que nous ne devons pas chercher à connaitre (esprit = الروح) !!
Comme certains veulent nous le faire croire car le saint coran ; que Allah nous ordonne de le méditer est lui aussi un
(esprit = الروح)
Ensuite cette expression citée à la fin du verset est une indication qui est en rapport avec (esprit = الروح) c'est-à-dire l’Esprit (الروح Rouh) a une relation avec les sciences ; les connaissances et le savoir d ‘une façon générale !!
Maintenant que dit le verset 86 ??
Coran (17 ; 86) :
- وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ نه عَلَيْنَا وَكِيلاً
-
« Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire disparaître ce que Nous t’avons révélé; et tu n’y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous. »
Pourquoi dans ce verset il est question de REVELATION ? Alors que la question était au sujet de l’Esprit (الروح Rouh) ??
Sans aucun doute d’après ce verset 86 ; l’Esprit (الروح Rouh) a une relation avec la REVELATION !! Est une partie de la révélation ou est la révélation lui-même ??
Le terme ORDRE est aussi cité dans plusieurs versets QUE VEUT DIRE ORDRE ??
Coran (7 : 54 )
رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ
« Votre Seigneur, c’est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S’est établi «’istawā» sur le Trône couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son ordre. La création et l’ordre n’appartiennent qu’à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l’Univers! »
Méditons bien ce verset ??
Le début des versets nous que la création est soumise à l’ordre divin !!
Le verset se termine par : que la création et aussi l’ordre lui appartiennent !!
Donc il devient claire qu’il y a création et il y a ordre !!
Dans un autre verset la révélation est appelée ; l’Esprit (الروح
Coran (42 ; 52) :
كَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلا الإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي نه مَنْ نَّشَاء مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
« Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un esprit [le Coran] provenant de Notre ordre. Tu n’avais aucune connaissance du Livre ni de la foi; mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et en vérité tu guides vers un chemin droit »
Remarquez :
Dans le début du verset la révélation est appelée un ( Esprit = روح) et que Cet (Esprit = روح) est un ordre !!
L’expression « Tu n’avais aucune connaissance du Livre ni de la foi. »
Nous donne plus d’information sur l’Esprit (الروح Rouh) !! en effet il devient claire que la révélation ( livre ) est en rapport avec l’Esprit (الروح Rouh) et cet l’Esprit (الروح Rouh) est en rapport avec les connaissance contenues dans le livre et de la foi !!
Passons à un autre verset coran ( 17 ; 1 – 4)
coran ( 97 ; 1 – 4) :
(إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْر}
1. Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr.
2. Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr?
3. La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4. Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Le verset nous dit que le coran est descendu la nuit d’Al-Qadr ainsi que les anges et l’Esprit (الروح Rouh) et les deux anges et l’Esprit (الروح Rouh) sont descendu par permission de leur Seigneur pour tout ordre. ce qui nous ramene à dire que et l’Esprit (الروح Rouh) est en relation avec le coran …
Coran ( 4 ; 171 ) :
يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه
« . Ô gens du Livre (Chrétiens), n’exagérez pas dans votre religion, et ne dites d’Allah que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n’est qu’un Messager d’Allah, Sa parole qu’Il envoya à Marie, et un Esprit (الروح venant de Lui. . »
Ce verset nous dit que :
« jesus est une parole d’allah . » on verra par la suite jesus = âme = parole d’allah
Mais le passage « et un Esprit (الروح venant de Lui » veut dire que allah a aussi envoyait à Marie un Esprit (الروح ) ??
Alors quel est cet Esprit (الروح) qui est envoyé à Marie en même temps que jesus = âme = parole d’allah ?
On verra par la suite que cet Esprit (الروح) qui est envoyé à Marie est bien l’évangile !!
En effet avant sa naissance jesus était âme et que son âme est rempli d’ Esprit (الروح)
Pour cette raison quelques heures seulements après sa naissance jesus était messager et prononcer l’évangile … et de cette façon il devient clair que Esprit (الروح) veut dire revelation scviences savoir et connaissances et on va par la suite developper plus cette notion de Esprit (الروح) …
suite ….
Dans la révélation et plus précisément dans le coran ( versets à diverses interprétations ) ces trois termes Ame –Esprit- Corps sont tous mentionnés et que grâce à ces divers versets nous allons voir Quelle est la signification que donne la révélation à ces trois notions :
L’ Ame (النفس = Nafas) ; Esprit (الروح = Rouh) et le Corps (الجسد )
Nous allons voir que ces trois notions sont liées par cette relation à savoir :
HOMME = L’ Ame (النفس =Nafas) + l’Esprit (الروح Rouh) + le Corps (الجسد ° )
Mais cette relation peut changer chez les autres créatures les djinns ; les anges et les animaux …
Toutes les philosophies anciennes grecques et même contemporaines ne sont pas arrivé à donner une définition concluante mais au contraire il y a divergence claire sur cette notion l’Esprit ( الروح Rouh ) . Les musulmans qui étaient beaucoup plus influencé par des philosophies grecques que par la révélation font un mélange entre l’Esprit (الروح Rouh) et L’ Ame (النفس =Nafas) ils ne font aucune distinction entre les deux l’Esprit (الروح Rouh) est L’ Ame (النفس ) =Nafas) .
Dan un premier temps nous allons essayer de déterminer quel sens que donne la révélation donner à l’Esprit (الروح Rouh) .
A) QUEL EST LE SENS DE l’Esprit (الروح Rouh) DANS LA REVELATION ???
Coran (17 ; 85) :
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
« Et ils t’interrogent au sujet de l’âme, - Dis: «L’âme relève de l’Ordre de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Première : l’Esprit (الروح Rouh) dans ce verset est traduit par L’ Ame (النفس)
Donc voici la traduction du verset 85 :
Coran (17 ; 85) :
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً
« Et ils t’interrogent au sujet l’Esprit (الروح Rouh) - Dis: l’Esprit (الروح Rouh) relève de[b] l’Ordre[/b] de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Que dit ce verset ?
- L’expression « Dis-leur : «relève l’Esprit (الروح Rouh) de l'ordre de mon Seigneur = قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي. »
Est une réponse à la question!!
« Ils t'interrogent sur. l’Esprit (الروح Rouh) = وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ . »
- Le verset nous dit que l’Esprit (الروح Rouh) provienne d’Allah (ce sont donc des ordres divins)
- L’expression : « Et on ne vous a donné que peu de connaissance. »
Cette expression citée ne signifie nullement que nous ne devons pas chercher à connaitre (esprit = الروح) !!
Comme certains veulent nous le faire croire car le saint coran ; que Allah nous ordonne de le méditer est lui aussi un
(esprit = الروح)
Ensuite cette expression citée à la fin du verset est une indication qui est en rapport avec (esprit = الروح) c'est-à-dire l’Esprit (الروح Rouh) a une relation avec les sciences ; les connaissances et le savoir d ‘une façon générale !!
Maintenant que dit le verset 86 ??
Coran (17 ; 86) :
- وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ نه عَلَيْنَا وَكِيلاً
-
« Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire disparaître ce que Nous t’avons révélé; et tu n’y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous. »
Pourquoi dans ce verset il est question de REVELATION ? Alors que la question était au sujet de l’Esprit (الروح Rouh) ??
Sans aucun doute d’après ce verset 86 ; l’Esprit (الروح Rouh) a une relation avec la REVELATION !! Est une partie de la révélation ou est la révélation lui-même ??
Le terme ORDRE est aussi cité dans plusieurs versets QUE VEUT DIRE ORDRE ??
Coran (7 : 54 )
رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ
« Votre Seigneur, c’est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S’est établi «’istawā» sur le Trône couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son ordre. La création et l’ordre n’appartiennent qu’à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l’Univers! »
Méditons bien ce verset ??
Le début des versets nous que la création est soumise à l’ordre divin !!
Le verset se termine par : que la création et aussi l’ordre lui appartiennent !!
Donc il devient claire qu’il y a création et il y a ordre !!
Dans un autre verset la révélation est appelée ; l’Esprit (الروح
Coran (42 ; 52) :
كَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلا الإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي نه مَنْ نَّشَاء مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
« Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un esprit [le Coran] provenant de Notre ordre. Tu n’avais aucune connaissance du Livre ni de la foi; mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et en vérité tu guides vers un chemin droit »
Remarquez :
Dans le début du verset la révélation est appelée un ( Esprit = روح) et que Cet (Esprit = روح) est un ordre !!
L’expression « Tu n’avais aucune connaissance du Livre ni de la foi. »
Nous donne plus d’information sur l’Esprit (الروح Rouh) !! en effet il devient claire que la révélation ( livre ) est en rapport avec l’Esprit (الروح Rouh) et cet l’Esprit (الروح Rouh) est en rapport avec les connaissance contenues dans le livre et de la foi !!
Passons à un autre verset coran ( 17 ; 1 – 4)
coran ( 97 ; 1 – 4) :
(إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْر}
1. Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr.
2. Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr?
3. La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4. Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Le verset nous dit que le coran est descendu la nuit d’Al-Qadr ainsi que les anges et l’Esprit (الروح Rouh) et les deux anges et l’Esprit (الروح Rouh) sont descendu par permission de leur Seigneur pour tout ordre. ce qui nous ramene à dire que et l’Esprit (الروح Rouh) est en relation avec le coran …
Coran ( 4 ; 171 ) :
يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه
« . Ô gens du Livre (Chrétiens), n’exagérez pas dans votre religion, et ne dites d’Allah que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n’est qu’un Messager d’Allah, Sa parole qu’Il envoya à Marie, et un Esprit (الروح venant de Lui. . »
Ce verset nous dit que :
« jesus est une parole d’allah . » on verra par la suite jesus = âme = parole d’allah
Mais le passage « et un Esprit (الروح venant de Lui » veut dire que allah a aussi envoyait à Marie un Esprit (الروح ) ??
Alors quel est cet Esprit (الروح) qui est envoyé à Marie en même temps que jesus = âme = parole d’allah ?
On verra par la suite que cet Esprit (الروح) qui est envoyé à Marie est bien l’évangile !!
En effet avant sa naissance jesus était âme et que son âme est rempli d’ Esprit (الروح)
Pour cette raison quelques heures seulements après sa naissance jesus était messager et prononcer l’évangile … et de cette façon il devient clair que Esprit (الروح) veut dire revelation scviences savoir et connaissances et on va par la suite developper plus cette notion de Esprit (الروح) …
suite ….
