Religions du monde :: forum religion

▪ Pourquoi, ces dernières années, “La Tour de Garde” n’a-t-elle pas utilisé la traduction de Johannes Greber, un ancien prêtre catholique?
Cette version a parfois été utilisée pour appuyer la façon dont les textes de Matthieu 27:52, 53 et Jean 1:1 sont rendus dans la Traduction du monde nouveau et dans d’autres versions faisant autorité. Toutefois, comme l’indique la préface de l’édition de 1980 du Nouveau Testament de Johannes Greber, ce traducteur comptait sur le “monde des esprits de Dieu” pour l’éclairer sur la façon dont il devait traduire certains textes difficiles. Nous lisons en effet: “Sa femme, médium du monde des esprits de Dieu, servit souvent d’instrument pour transmettre au pasteur Greber les réponses exactes provenant des messagers de Dieu.” La Tour de Garde estime donc qu’il ne convient pas d’utiliser une version si étroitement liée au spiritisme (Deutéronome 18:10-12). La traduction des textes cités plus haut telle qu’elle apparaît dans la Traduction du monde nouveau repose sur une base solide et ne dépend pas de la version de Greber pour être valable. Nous ne perdons donc rien en cessant d’utiliser le Nouveau Testament de Greber.

medico a écrit :...
maintenant si tu y vois des similitudes fait nous les voirent sachant aussi qu'avec d'autres traductions il y aussi des similitudes.

Lys d'OR a écrit :je te répondrai qd tu m'auras annulé mon contingentement scandaleux

je suis donc si redoutable pour justifier Une telle mesure d'ostracisme ?
T'as peur de moi, médico ? lol

Medico a écrit :Lys d'or tu lis l'anglais?

Vanessa. a écrit :...

C'est pareil pour moi dans la section TJ, et voilà pourquoi je ne participe pratiquement plus à cette section.
Mes messages mettent des heures à apparaître, surtout les plus "gênants",
et quand ils sont enfin validés ils apparaissent très en amont dans les enfilades, et donc passent complètement inaperçus...

....

Lys d'OR a écrit :ce qui m'inquiète pour toi, tu vois médico,
c'est que une fois GREBER mis à la porte pour les raisons que tu sais (spiritisme ou communication avec le monde des esprits), la bible tj n'a pas été revisitée ...!!!

Vanessa. a écrit : Lys d'Or, excuse-moi une fois de plus, tu sais à quel point je t'apprécie, mais si tu continues comme ça, on va finir par ne plus être copains toi et moi. Ce n'est pas parce que la Watchtower raconte des salades que nous devons lui emboîter le pas en déformant à notre tour la réalité des faits.
La TMN n'a pas été "copiée" sur le NT de Greber, elle s'est simplement appuyée sur quelques-uns de ses versets mal traduits. D'autre part, Yohannes Greber est un ex-prêtre catholique et n'a jamais fait partie des Témoins de Jéhovah. De quoi donc est-il censé avoir été "mis à la porte" ?

Vanessa. a écrit :.. Greber .... n'a jamais fait partie des Témoins de Jéhovah. De quoi donc est-il censé avoir été "mis à la porte" ?

medico a écrit : .....