Religions du monde :: forum religion

Amen,amen,amen mais que veut réellement dire amen...

manouche a écrit :Amen,amen,amen mais que veut réellement dire amen...

En arabe ça signifie droit et il a son féminin Amina qui est un prénom courant de filles.

Bonjour,

Je ne suis pas certain de l'écriture, mais en français ça veut dire "apporter quelque chose".

Interbible a écrit :Dans sa langue d’origine, « amen » porte l’idée de la solidité, de la vérité et de la fidélité. Dire amen, c’est dire « oui, c’est vrai, c’est du solide! »

http://www.interbible.org/interBible/ec ... 30426.html

@Hans, tu plaisantais, j'espère ?

merci l'hirondelle pour une reponse fi@ble

l'hirondelle a écrit :Dans sa langue d’origine, « amen » porte l’idée de la solidité, de la vérité et de la fidélité. Dire amen, c’est dire « oui, c’est vrai, c’est du solide! »
http://www.interbible.org/interBible/ec ... 30426.html
@Hans, tu plaisantais, j'espère ?

Oui l'hirondelle, ça m'arrive quelquefois, merci pour la réponse et pardon manouche.
Bonne journée

manouche a écrit : ↑26 août17, 11:43 Amen,amen,amen mais que veut réellement dire amen...

Amen c'est le oui.

2 Paul aux Corinthiens 1- 20 car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.

amen
Mot qui signifie « qu’il en soit ainsi » ou « certainement ». Il vient du mot hébreu ʼaman, qui signifie « être fidèle, digne de confiance ». On disait « amen » pour montrer que l’on était d’accord avec un serment, une prière ou une déclaration. Dans la Révélation, ce mot est employé comme un titre attribué à Jésus (Dt 27:26 ; 1Ch 16:36 ; Ré 3:14).

medico a écrit : ↑15 févr.25, 02:01 amen
Mot qui signifie « qu’il en soit ainsi » ou « certainement ». Il vient du mot hébreu ʼaman, qui signifie « être fidèle, digne de confiance ». On disait « amen » pour montrer que l’on était d’accord avec un serment, une prière ou une déclaration. Dans la Révélation, ce mot est employé comme un titre attribué à Jésus (Dt 27:26 ; 1Ch 16:36 ; Ré 3:14).

Amen, amine.
Je pense que ça signifie croire, avoir la foi.

Foi ; (Nom 1) Du latin fĭdem, accusatif de fĭdes, de l’indo-européen commun *bheidh- (« avoir confiance »).

Fidèle ; De l’indo-européen commun *bheidh-  [1] (« foi, force »)

En grec comme en français, ce mot est une transcription de l’hébreu ʼamén. Il signifie “ ainsi soit-il ” ou “ certainement ”, et vient d’une racine hébraïque (ʼaman) qui veut dire “ être fidèle, être digne de confiance ”.
Dans les Écritures hébraïques, ce mot est utilisé comme une expression solennelle par laquelle on s’impose légalement un serment ou une alliance avec les conséquences qui en découlent (Nb 5:22 ; Dt 27:15-26 ; Ne 5:13), ou comme une expression solennelle d’adhésion à une prière qui vient d’être prononcée (1Ch 16:36), à des paroles de louange (Ne 8:6) ou à un projet qui vient d’être exposé (1R 1:36 ; Jr 11:5). Chacun des quatre premiers livres, ou recueils, des Psaumes se termine par ce terme, ce qui indique peut-être que la congrégation d’Israël avait coutume, à la fin du chant ou du psaume, de dire “ Amen ”. — Ps 41:13 ; 72:19 ; 89:52 ; 106:48.