Religions du monde :: forum religion

Suite à mes messages à cette discussion 'Stop à l’islamophobie !'
~ viewtopic.php?p=1490394#p1490394

je numérise les patronymes en lettres capitales des auteurs signalés en bibliographie et on peut commencer à chercher leurs biographies (Wikipedia, etc) et puis avoir leurs lieux de vie.

RAPPEL // la même liste (numérisée) dans le site de PISAI de Rome / 'SE COMPRENDRE' :
https://www.pisai.it/media/406923/jau_4 ... r-1967.pdf

Ainsi il sera possible d'informer :

~ les conseillers municipaux, en particulier ceux attachés à la culture ou ceux s'occupant des jumelages municipaux avec des pays musulmans
- https://www.annuaire-mairie.fr/jumelage.html

~ les bibliothèques, les lycées, les radios locales, la presse locale

~ les paroisses, les Évêchés, les délégués diocésains aux relations avec les musulmans,
-- https://eglise.catholique.fr/guide-egli ... -dioceses/
-- https://relations-catholiques-musulmans ... s-acteurs/

~ les associations musulmanes locales et les Instituts musulmans des mosquées de la commune
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_d ... _de_France

# page p.174 :



~ http://www.globalarmenianheritage-adic. ... xvi174.htm

~ Jean DÉJEUX 1921-1993
-- Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée Année 1976 22 pp. 216-220,
-- https://www.persee.fr/doc/remmm_0035-14 ... _22_1_1398
-- https://www.babelio.com/auteur/Jean-Dejeux/119086
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Déjeux

~ Robert CASPAR
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Groupe_ ... o-chrétien

I. Bibliographies

~ I.-H. DALMAIS
-- https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423 ... 189_1_6297

~ MOUBARAK Y. 1924-1995
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Youakim_Moubarac

~ Jacques JOMIER 1914-2008
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Jomier

~ Robert CASPAR

~ Jean DÉJEUX

~ Georges ANAWATI (1905-1994) Dominicain et Égyptien
-- https://www.imarabe.org/fr/file/355925/ ... n=3GwLePxj

~ Robert CASPAR

Études sur l'histoire des rapports Islamo-Chrétiens

~ MUNRO M.D.C. The western attitude toward Islam during the Crusade, in Speculum, 1931, pp. 161- 185.

# page p.175 :



~ Tor ANDRÆ 1885-1947
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Tor_Andræ

~ Else HOCKS / Pius II. und der Halbmond

~ Ugo MONNERET de VILLARD 1881-1954
-- https://it.m.wikipedia.org/wiki/Ugo_Monneret_de_Villard

~ Louis GARDET 1904-1986 et ANAWITI G. C.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Louis_Gardet

~ Rudolf HAUBST
-- https://www.degruyter.com/database/IJBF ... 03967/html

~ Joseph HENNINGER 1906-1991
-- https://de.m.wikipedia.org/wiki/Joseph_Henninger
-- https://scholar.google.fr/scholar?q=HEN ... i=scholart
-- https://m.wikidata.org/wiki/Q17995091 (German anthropologist)

~ Norman DANIEL 1919?-1992
~ Daniel (Norman) Islam et Occident Sossie Andezian
Archives de Sciences Sociales des Religions Année 1993 84 p. 268
-- https://www.persee.fr/doc/assr_0335-598 ... 268_0000_1
-- https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355825818

~ Jean-Jacques WAARDENBURG 1930-2021
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Ja ... aardenburg
-- https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423 ... 171_2_8491

~ Paul KHOURY 1921-2021
-- https://www.agendaculturel.com/article/ ... mot-croire
-- https://de.m.wikipedia.org/wiki/Paul_Khoury
-- https://www.wiki-data.de-de.nina.az/Paul_Khoury.html

~ Père Paul CATRICE Abbé (1905-1981)
-- https://m.wikidata.org/wiki/Q55231274
-- https://www.persee.fr/authority/238555
-- https://www.persee.fr/doc/assr_0335-598 ... 225_0000_2
Catrice (Paul) Deux Courtraisiens du XIXe siècle, prophètes de la régénération du monde et de la conversion des Juifs, Yves Chevalier - Archives de Sciences Sociales des Religions Année 1977 43-2 p. 225

~ Théodore KHOURY
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Manuel_II_Paléologue
-- https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-28 ... 344_0000_2
Théodore Khoury, Manuel II Paléologue 1350-1425 Entretiens avec un Musulman. 7e Controverse. Introduction, texte critique, et notes par Th. K, Amand de Mendieta Emmanuel
L'Antiquité Classique Année 1967 36-1 pp. 344-346
-- https://sourceschretiennes.org/collection/SC-115

III Études comparées de Thèmes communs à l'Islam et au Christianisme

~ Louis MASSIGNON 1883-1962
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Louis_Massignon

~ Mgr DI MATTEO / Di Matteo Mgr., La divinità di Cristo ella dottrina della Trinità in Maometto e nei polemisti musulmani, Rome, Institut pontifical biblique, 1938, 85 p.
-- https://philpapers.org/rec/DIGAPO

# page p.176 :



~ Joseph HENNINGER

~ Louis GARDET L. et Georges ANNAWATI

~ Jean Mohamed ABD EL JALIL 1904-1979
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Mo ... n_Abdejlil
-- https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-22 ... 372_0000_1
Jalil, L'Islam et nous, 1947, N.. M. Revue des sciences religieuses Année 1948 22-3-4 p.372

~ COURTOIS J. // Courtois, Mary in Islam, Oriental Institute, Calcutta. 1954. - J.M.
-- https://scholar.google.fr/scholar?q=COU ... i=scholart

~ Joseph HENNINGER

~ Georges ANNAWATI

~ James W. SWEETMAN
-- Islam and Christian Theology, Part II, Vol. I, by J. W. Sweetman. 354 pp. London, Lutterworth Press, 1955. 31 s. 6 d
-- https://www.deepdyve.com/lp/sage/islam- ... L?key=sage
-- https://books.google.fr/books?id=q_Gqxe ... n.&f=false

~ Louis MASSIGNON

~ Jean-Marc BABUT / Ismaël, fils d'Abraham. Essai de théologie biblique, in Le monde non-chrétien, n° 43-44,
-- https://www.revue-etr.org/auteur/babut_jean_marc/

~ Jacques JOMIER
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Jomier

~ Denise MASSON 1901-1994
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Denise_Masson

~ Youakim MOUBARAC

~ Jacques JOMIER

~ Michel HAYEK / https://en.m.wikipedia.org/wiki/Michel_Hayek
Le Christ de l'Islam. Paris, Ed. du Seuil, 1959, Caquot André
Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses Année 1961 41-2 pp. 231-232
-- https://www.persee.fr/doc/rhpr_0035-240 ... 231_0000_2

~ Henri MICHAUD 1918-1961/ André Parrot . Syria. Archéologie, Art et histoire Année 1962 39-1-2 pp. 144-145
-- https://www.persee.fr/doc/syria_0039-79 ... _39_1_5592
Jésus selon le Coran, M. Rodinson, Revue de l'histoire des religions Année 1963 163-1 pp.97-99
-- https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423 ... 163_1_7855

~ Jacques JOMIER

~ Robert CASPAR

~ Michel HAYEK

InfoHay1915 // À COMPLÉTER EN WWW.

. . . Georges ANAWATI (1905-1994) Dominicain et Égyptien, par François ZABBAL, Centre culturel du livre Édition / Distribution . Casablanca, Première édition 2020

Introduction p.7
Avertissement p.9
Préambule p.11

Chapitre 1 : Parcours d’un chrétien d’Orient p.15
~ Un Alexandrin francophone p.16
~ Pharmacien et chimiste p.20
~ La quête spirituelle (1928-1934) p.22
~ Un Égyptien dominicain (1934-1944) p.27
--- Les années algériennes (1941-1944) p.30
--- Rencontre avec Louis Gardet (1904-1986) p.36
~ Un dominicain égyptien p.39

Chapitre 2 : Un islamologue est né p.43
~ Théologie et philosophie islamiques p.44
--- La réception de l’Essai : p.44
--- Une œuvre capitale p.47
--- Un orientaliste thomiste p.49
~ Le Jet conférencier p.54
--- Un directeur (très) occupé p.58

Chapitre 3 : D’abord étudier l’islam p.62
~ Une émanation de l’École biblique p.62
~ Un pied-à-terre p.70
--- Badaliya et christianisme arabe p.79
--- Chenu et Anawati, 1939 p.83
~ L’Institut des études orientales p.87
--- Une maison orientaliste et conviviale p.88
--- Thé et iftar p.90

Chapitre 4 : Le dialogue islamo-chrétien? p.92
~ Un Égyptien au Concile p.95
~ Anawati v/s al-Azhar p.98
~ Fraternité des croyants p.104
--- Le christianisme et l’Occident p.107

Chapitre 5 : Témoignages p.109

ANNEXE: Le dialogue à l’épreuve p.119
Conclusion p.129
Bibliographie p.132

# https://iismm.hypotheses.org/55103
# https://www.imarabe.org/fr/file/355925/ ... n=3GwLePxj
# https://www.saphirnews.com/Georges-Anaw ... 20155.html
# viewtopic.php?p=1492140#p1492140

# PS - Où informer autour de soi ?
~ Votre pharmacien de quartier et l'Ordre des pharmaciens français
~ Association de l'Histoire des pharmaciens
~ Les centres dominicains en France
~ Les centres égytiens et coptes en France
~ Le délégué diocésain pour les relations avec les musulmans du département-FR où vous vivez
~ Le Groupe de dialogue islamo-chrétien de votre mosquée
~ Les associations franco-algériennes ou franco-maghrébines en général
~ Les Instituts musulmans des mosquées de France
~

+ les entitées culturelles, éducatives, municipales des villes-FR visitées par Georges ANAWATI lors de ses voyages en France

InfoHay1915
#166

Mais nous savons cela. SVP, essayez de réaliser que le turquisme n'est pas une religion avec deux variantes, c'est une idéologie délétaire en deux variantes.

Comme si on parlait des Allemands catholiques et protestants nationalistes avec une Allemagne n'ayant pas reconnu ses crimes nazis.

Il s'agit d'un double mécanisme euro-pro-turquisant en flou artistique banalisé-banalisant et faussant la réalité intoxiquée-intoxiquante. C'est un trucage au détriment de l'Islam arabe qui n'est pas acceptable.

InfoHay1915.
#95

Ajouté 17 heures 58 minutes 24 secondes après :
Face à la négligence de laisser parfumer la "Turquie laïque" dans ce forum francophone canadien,

~ merci aux musulmans canadiens francophones de traduire en français

~ le témoignage des archives anglaises déjà cité dans ce poste de la discussion Instituts islamiques, musulmans ou araboculturels de France?
viewtopic.php?p=1463107#p1463107

~ comme un témoignage véridique de la foi religieuse en authenticité dans l'islam

~ au-delà de la perception de l'islam qui est faussée chaque fois par l'Islamisme radicalisé et//ou l'Islamophobie viewtopic.php?t=53589

~ d'envoyer cette traduction aux Instituts musulmans des mosquées du Québec : https://www.google.com/search?q=Institu ... e&ie=UTF-8

~ les priant de le mettre dans leur site.

Cela coupera court aux médisances~accusations~diffamations infondées. InfoHay1915


#125

RECHERCHE DE WIKIPEDIAS OU DE SITES BIOGRAPHIQUES // LIEUX DE VIE EN FRANCE DES CHERCHEURS EN HISTOIRE & THÉOLOGIE DU DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN >> INFORMER LES MUNICIPALITÉS ET AUTRES ENTITÉS COMMUNALES CHRÉTIENNES ET/OU MUSULMANES.

# Page.177 :



~ Jean JOMIER , Le mystère d'Ismaël, in Parole et Mission, n° 31 ; octobre 1965, pp. 659-663.

~ R.C. ZAEHNER 9+ At sundry times, London, Faber and Faber, trad. française par Eva MEYEROVITCH ;"Inde, Israël, Islam", Paris, Desclée, 1965, 333 p.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Robert_Charles_Zaehner // 1913-1974
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Eva_de_ ... eyerovitch // 1909-1999

~ St NEIL, Foi chrétienne et autres croyances, Paris, Mame, 1965, 335 p. RIEN

~ E. CORNELIS Valeurs chrétiennes des religions non-chrétiennes, Paris, Le Cerf, 1965, 232 p.
-- http://bibliothequeucm.educassist.mg/op ... y&id=41350

~ Marguerite ROESGEN- CHAMPION, Monothéisme méditerranéen, "Sur la base du Pentateuque Juifs, chrétiens, musulmans", Genève, Perret-Gentil, 1965, 110 p.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Marguer ... n-Champion // 1894-1976

~ Gustave THILS 1909-2000, Propos et problèmes de la théologie des religions non-chrétiennes, Paris, Casterman, 1966, 208 p.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gustave_Thils

IV. Etudes sur l'attitude Musulmane envers le Christianisme.

~ Jean Mohamed ABD EL JALIL 1904-1979, L'Islam et nous, Paris, Le Cerf, 1947, 60 p.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Mo ... n_Abdejlil
-- https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-22 ... 372_0000_1
Jalil, L'Islam et nous, 1947, N.. M. Revue des sciences religieuses Année 1948 22-3-4 p.372

~ J.M. ABD EL JALIL, Aspects intérieurs de l'Islam, Paris, Le Seuil, 1949, 235 p.

~ J.M. ABD EL JALIL, L'attente des musulmans et l'Occident, in Recherches et débats, n° 15, mai 1956, pp. 63-79.

~ Hassan SULIAK, + Les Etats musulmans et le Vatican, in Aussen Politik, octobre 1956, trad. française in La Documentation catholique, t. LIII, n° 1241, 25 décembre 1956, col. 1651-1654. RIEN

~ Taha HUSSEIN, + Les rapports du monde musulman et du monde chrétien, in La Documentation catholique, t. LIII, n° 1236, 14 octobre 1956, col. 1331- 1335.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Taha_Hussein // 1889-1973

~ Abdelkebir EL FASSI, + Un musulman devant le monde du Christianisme, in A1-Istiqlal (Maroc) du 4 au 25 juin 1960. diplomate / RIEN

~ J. JOMIER, L'emprise de l'Islam sur les âmes, in Parole et Mission, n° 9, avril 1960, pp. 230-243.

~ J.M. ABD EL JALIL, Que croient les musulmans? in Christiane mai 1961.

~ Jean JOMIER, Un ouvrage musulman sur le Christianisme (cf. supra).

~ Jean JOMIER, La pensée musulmane moderne et ses relations avec l'impérialisme occidental, in Mideo, n° 7, 1962-63, pp. 374-382.

~ F. SCHILDKNECHT, Les musulmans et le Christianisme ; ce qu'ils lui reprochent et ce qu'ils louent, in Parole et Mission, n° 24, janvier 1964, pp. 39-51. RIEN

# page.178 :



~ J. P. LACHÈSE, Un musulman devant la Bible, in Parole et Mission, n° 31, octobre 1965, pp. 637-647. RIEN

~ DE PREMARE, Les musulmans devant la foi et la vie chrétienne, in le volume "Repenser la mission", Paris, Desclée, 1965, p. 212-228. RIEN

~ XXX, Des musulmans rencontrent des chrétiens, in Terre entière, n° 11, mai-juin 1965, pp. 21-48.

~ Roger ARNALDEZ 1911-2006, L'Islam en face d'un monde qui s'intéresse à lui, in Revue tunisienne de sciences sociales, n° 4, décembre 1965, pp. 101-110.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Roger_Arnaldez

# V. Etudes sur l'attitude Chrétienne envers l'Islam.

~ J. MONTCHANIN J., Islam et Christianisme, in Bulletin des Missions, 1938, pp. 10-23 ; Islam, in En terre d'Islam, 1938, 2ème trim., pp. 107-121, repris in Ad Lucem, août-septembre 1958, pp. 8- 14.
-- https://scholar.google.fr/scholar?q=~+J ... i=scholart

~ Amélie-Marie M. GOICHON : Attitudes chrétiennes devant l'Islam, in Études, avril 1948, n° 4, pp. 38-51.
-- https://www.academie-francaise.fr/amelie-marie-goichon / 1894 - 1977
-- https://products-images.di-static.com/i ... x500-1.jpg
-- https://m.wikidata.org/wiki/Q12206432
-- https://ar.m.wikipedia.org/wiki/جواشون

~ Louis GARDET et Georges ANNAWATI, Conditions d'un dialogue, notes liminaires dans Introduction à la théologie musulmane (cf. supra).

~ Jean BICHON + Un jugement théologique sur l'Islam, in Le monde non-chrétien, n° 1, janvier 1947, pp.57-76.
-- https://www.ressourceschretiennes.com/a ... m-foi-dieu
-- https://www.jstor.org/stable/43692190

~ Pasteur suisse Henri NUSSLÉ, + Dialogue avec l'Islam, Paris, Neuchatel, Delachaux et Niestlé, 1949, 150 p.

~ J.M. ABD EL JALIL, Islam et Christianisme, in Eglise vivante, 1949, pp. 166-176.

~ G. DUMONT, Chrétiens devant l'Islam, in Église vivante, 1949, pp. 471-477. RIEN

~ J. C. WILSON + The Christian message to Islam, New-York, Revell, 1950, 189 p. RIEN

~ Louis GARDET et Anawati G. C., Islam et Chrétienté, in Rythmes du monde, 1950, n° 4, pp. 74-96.

~ Louis MASSIGNON, : L'Islam et le témoignage du croyant, in Esprit, septembre 1953, repris in Opera minora, III, pp. 585-595.

~ Louis MASSIGNON, La croisade à rebours. La caution qui n'est pas permise, in Témoignage chrétien du 28 août 1953, repris in Opera minora, III, pp. 596-598.

~ M. RONCAGLIA : Oriente e Occidento, in Nouvelle revue de science missionnaire, 1954, pp. 1-8 et pp. 123-133. ?? RIEN

~ M. RONCAGLIA, Christianesimo e Islamismo, Le Caire, Centre français d' Études orientales, 1955, 14 p.

~ A. TROCME. + Sommes-nous tous musulmans ? in Le monde non-chrétien, avril-juin 1955, n° 34, pp.182-185.

InfoHay1915
#308

RECHERCHE DE WIKIPEDIAS OU DE SITES BIOGRAPHIQUES // LIEUX DE VIE EN FRANCE DES CHERCHEURS EN HISTOIRE & THÉOLOGIE DU DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN >> INFORMER LES MUNICIPALITÉS ET AUTRES ENTITÉS COMMUNALES CHRÉTIENNES ET/OU MUSULMANES. / (SUITE)

~ À SIGNALER DANS LE SITE : Listing alphabétique des auteurs spécialisés en dialogue islamo-chrétien
-- viewtopic.php?t=69793

~ page.179 :


~ André TROCMÉ 1901-1971 , + Sommes-nous tous musulmans ? in Le monde non-chrétien, avril-juin 1955, n° 34, pp.182-185.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/André_Trocmé

~ Kenneth CRAGG, 1913-2012 The Call of the minaret, Oxford University Press 1956, 376 p.
-- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Cragg

~ Pasteur Jean BICHON, + Christianisme et Islam, in Le monde non-chrétien, avril-juin 1956, n° 38, pp. 110-133. (protestant)

~ Jean Mohamed ABD EL JALIL, 1904-1979, L'attente des musulmans et l'Occident, in Recherches et Débats, n° 15, mai 1956, pp. 63-79.

~ André d'ALVERNY., Chrétiens en face de l'Islam, in Études, mai 1956, n° 5, pp. 161-175.
+ cours de langue arabe

~ XXX, Christianisme et Islam, dossier de 4 études, in Mission de l'Eglise, n° 16, octobre 1956, supplément de 16 p.

~ Yoakim MOUBARAK, 1924-1995 : Pour un dialogue Orient-Occident, in Informations catholiques internationales, du 1 juin 1956, pp. 3. 4. et 32.

~ XXX, Chrétiens et musulmans in Lumière et vie, janvier 1956, n° 25, pp. 109-120.

~ C. J. LEDIT, Mahomet, Israël et le Christ, Paris, La Colombe, 1956, 178 p. ???

~ Pasteur Georges MARCHAL 1905-1982, + Promotion de l'Islam ?, Paris, Berger-Levrault, 1957, 122 p.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Georges ... _(pasteur)

~ J. DÉJEUX En face du l'Islam : faire des distinctions et ne pas faire d'équivalences, in Les missions catholiques, n° 72, octobre-décembre 1958, pp. 217-224.

~ Louis MASSIGNON, Foucauld au désert, devant le Dieu d'Abraham, Agar et Ismaël, in Les mardis de Dar es-Salâm, 1958-59, pp. 55-71, repris in Opera minora, III pp. 772-785.

~ J.M. ABD EL JALIL, Musulmans et Chrétiens aujourd'hui, in Les mardis de Dar es-Salâm, 1959, pp. 133-153.

~ M. HAYEK, Fondements religieux d'une rencontre islamo-chrétienne, cours sur l'Islam, III, Cercle Saint Jean-Baptiste, Paris.

~ Fr. HOURS, La conscience chrétienne en face de l'Islam, in Christus, n° 22, avril 1959, pp. 278-288.

~ J. BASETTI-SAN, Mohammed et saint François, Commissariat de Terre sainte, Ottawa, 1955, 284 p.

~ J. JOMIER, Chrétiens et musulmans, in Echanges, n° 41, Pentecôte, 1959, pp. 23-26.

~ J. JOMIER, Comprendre les autres, in Parole et Mission, n° 7, octobre 1959, pp. 488-496.

À TROUVER LES WWW CONCERNÉS. Bonne continuation. InfoHay1915
#420

RECHERCHE DE WIKIPEDIAS OU DE SITES BIOGRAPHIQUES // LIEUX DE VIE EN FRANCE DES CHERCHEURS EN HISTOIRE & THÉOLOGIE DU DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN >> INFORMER LES MUNICIPALITÉS ET AUTRES ENTITÉS COMMUNALES CHRÉTIENNES ET/OU MUSULMANES. / (SUITE)

~ À SIGNALER DANS LE SITE : Listing alphabétique des auteurs spécialisés en dialogue islamo-chr
-- viewtopic.php?t=69793


Page#180



~ Kenneth CRAGG 1913-2012, + Sandals at the mosque, Oxford, University Press, 1959, 160 p.
Islam et Christianisme, + numéro spécial 51-52, juillet-décembre 1959 du Monde non-chrétien, 151 p.
-- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Cragg
-- https://mcssonline.org/missiontheology/ ... mosque.pdf

~ Louis GARDET, Islam et Chrétienté, in Connaître l'Islam, ch. IX, pp. 140-157, Paris, Fayard, 1960.

~ M. HAYEK, Comment situer l'Islam dans l'histoire du salut? in L'homme nouveau, du 19 juin 1960.

~ Walter HOLSTEN 1908-1982, + Neue Begemung von kirche und Islam, Stuttgart, 1960, 61 p.
-- https://referenceworks.brillonline.com/ ... -SIM_10029

~ L'Islam et nous, + numéro spécial, 87, janvier-février 1960, de La Revue de l'Évangélisation, 80 p.
-- https://referenceworks.brillonline.com/ ... -SIM_10029

~ R. CARON, L'apostolat des musulmans : paradoxes pour une réflexion théologique in Eglise vivante, n° 5, septembre-octobre 1960, pp. 331-341. ???

~ M. HAYEK, Attentes musulmanes et réponses chrétiennes, in Bulletin du Cercle Jean-Baptiste, n° 4, février 1961, pp. 14-26.

~ R. CARON, Peuple élu et apostolat, in Eglise vivante, octobre 1961, pp. 327-333.
-- a publié dans https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eva_de_ ... eyerovitch

~ Thomas OHM 1892-1962, Mohammedaner und Katholiken, München, Kasel, 1961, 89 p.
-- http://worldcat.org/identities/lccn-n95081106/
-- https://de.m.wikipedia.org/wiki/Thomas_Ohm

~ L.S. SENGHOR, Pour une coopération entre l'Islam et le Christianisme, in La Documentation catholique, t. LVIII, 1er janvier 1961, n° 1343, col. 51-45.

~ H. LYMAGNE, Le témoignage non porté à l'Islam, in Parole et Mission, n° 17, avril 1962, pp. 266-285. ???

~ XXX, En face des musulmans, in Parole et Mission, n° 16, janvier 1962, p. 3-10.

~ Y. MOUBARAC, L'Islam, Paris, Casterman, 1962, ch. VII, Situation religieuse de l'Islam, pp. 154-179. Massignon L., Parole donnée, Paris, Julliard, 1962, 446 p.

~ Jacques JOMIER 1914-2008, Une nouvelle vision de l'Islam, in Parole et Mission, n° 20, janvier 1963, pp. 342-345.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Jomier

~ G. C. ANAWATI, Prolégomènes à un dialogue islamo-chrétien, in Angelicum, XLI, 1964, pp. 145-166,
repris in Aujourd'hui, n° 3, été 1964, pp. 21-35.

~ Roger ARNALDEZ 1911-2006, L'apport de l'islamologie â la pensée chrétienne, in Travaux et Jours, n° 13, avril-juin 1964, pp. 57-64.

~ R. ARNALDEZ, Conditions d'un dialogue avec l'Islam, in Les Missions catholiques, n° 94-95, juillet- décembre 1964, pp. 19-38.

InfoHay1915
#470

RECHERCHE DE WIKIPEDIAS OU DE SITES BIOGRAPHIQUES // LIEUX DE VIE EN FRANCE DES CHERCHEURS EN HISTOIRE & THÉOLOGIE DU DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN >> INFORMER LES MUNICIPALITÉS ET AUTRES ENTITÉS COMMUNALES CHRÉTIENNES ET/OU MUSULMANES. / (SUITE ET FIN)

~ À SIGNALER DANS LE SITE : Listing alphabétique des auteurs spécialisés en dialogue islamo-chrétien :
-- viewtopic.php?t=69793

Page.181 :



~ Jean Mohamed ABD EL JALIL 1904-1979, A la rencontre de l'âme musulmane, in le volume "Approche du non-chrétien", Paris, Desclée, 1964, pp. 84-100.

~ Mgr de MONTCLOS 1910-1980., Dialogue avec des musulmans, in Parole et Mission, n° 29, avril 1965, pp. 235- 249.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Didier_ ... e_Montclos

~ H. AYROUT., Pour un dialogue islamo-chrétien, in Images (Liban), n°1862, 15 mai 1965, pp. 32-33.
-- https://www.pisai.it/media/409916/80_03-mars-1980.pdf

~ Louis GARDET ., Pour un dialogue islamo-chrétien, in Images, n° 1950, 20 février 1965.

~ P. KHOURY Pour un dialogue islamo-chrétien, in Les Cahiers. de l'Orante, n° 2, avril-mai 1965, pp. 94- 106.

~ R. CASPAR, Le concile et l'Islam, in Études, janvier 1966, pp. 114-126.

~ Louis GARDET, Valeurs religieuses communes pouvant nourrir le dialogue islamo-chrétien, in Bulletin du Cercle Saint Jean-Baptiste, t. VI, 3 janvier 1966, pp. 134-148.

~ Jacques JOMIER, Musulmans et chrétiens, in La vie spirituelle, n° 524, février 1966, pp. 203-215.

~ Marie-Henri, Dialogues, II n'y a qu'un seul Dieu, St Géré (Mayenne), éd. St-Michel, s. d. (1966), 408 p. ????

VI . Situation des Chrétiens en pays musulman.

~ Kenneth CRAGG, 1913-2012, + The christian Church and the Islam to-day, in Muslim World, 1942.

~ Mgr Neophytos EDELBY 1920-1995 Notre vocation de chrétiens d'Orient, in Proche-Orient chrétien, t. III, fasc. 1, juillet-septembre 1953, pp. 201-217.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Néophytos_Edelby

~ Joseph NASRALLAH, Sa Béatitude MAXIMOS IV et la succession apostolique du Siège d'Antioche, Gautier Paul . Revue des études byzantines Année 1965 23 p. 284

~ Antoine FATTAL 1917-1987 , Le statut légal des non-musulmans en pays d'Islam, Beyrouth, Librairie orientale, 1958, 394 p.
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Antoine_Fattal
-- https://www.persee.fr/doc/ridc_0035-333 ... 12_2_12601

~ Sa Béatitude MAXIMOS IV, Arabes, chrétiens et musulmans, in Eglise vivante, n° 2, mars-avril 1958, pp. 124-127.
-- https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-55 ... 284_0000_2
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Maxime_IV_Sayegh

~ J DELACOMMUNE Présence de l'Église en terre d'Islam, in Parole et Mission, n° 6, juillet 1959, pp. 406-424.
-- ????

~ P. CUNY , Diaspora chrétienne en Afrique du Nord, in Parole et Mission, n° 129 janvier 1961, pp. 100- 119.
-- https://journals.sagepub.com/doi/10.117 ... 6000700304

~ Mgr Neophytos EDELBY 1920-1995 , La vocation des catholiques orientaux, in Perspectives de catholicité, 1962, n° 4, pp. 237-252.

~ Irénée Henri DALMAIS 1914-2006, (Dominicain) Responsabilités missionnaires des Églises du monde arabe, in Parole et Mission, n° 19, octobre 1962, pp. 556-570.
-- https://www.persee.fr/authority/56480
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1932

~ François HAUCHECORNE (1924-1981) Chrétiens et musulmans au Maghreb, Paris, Librairie protestante, 1963, 105 p.
-- https://www.persee.fr/doc/rhpr_0035-240 ... 292_0000_2
François Hauchecorne, Chrétiens et Musulmans au Maghreb (Collection « Les Bergers et les Mages »). Paris, Librairie protestante . Maurice Causse Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses Année 1965 45-2 pp. 292-294

Page.182 :

~ Mgr. Antoine KHORAICHE (1907-1994) Le Liban, lieu de rencontre entre chrétiens et musulmans, in le volume de Pierre Gheddo, trad. de l'italien, "l'Eglise du Tiers-monde", Paris, Le Centurion, 1965, pp. 168- 179.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Antoine_Khoraiche

~ Mgr. Yves PLUMEY 1913-1991 Islam et Christianisme en Afrique noire, ibidem, pp. 200-207.
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Yves_Plumey

~ P. PERNOT, l'Église en Algérie et en Tunisie, in Responsables, n° 8, novembre 1965, pp. 32-36.

~ Mgr L. DUVAL 1903-96, Musulmans et Chrétiens, interview in Révolution africaine, n°152, pp.25-31, décembre 1965, pp.7-8
-- https://www.la-croix.com/Archives/1995- ... -14-402127
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Léon-Étienne_Duval

~ À COMPLÉTER AVEC LES WWW PAS ENCORE TROUVÉS || PUIS À TRANSCRIRE DANS LA DISCUSSION : Listing alphabétique des auteurs spécialisés en dialogue islamo-chrétien
-- viewtopic.php?t=69793
~ >> trouver les wikipedias des lieux de vie de ces auteurs et informer localement.

InfoHay1915
#620

Quand on fait une recherche dans le Site des Dominicains avec le mot 'islam',
~ https://search.openedition.org/results? ... eurs&pf=OJ
on trouve les dominicains suivants :

~ LAMBERT Pierre (1933-1992) . LAMBERT Edmond Élie à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/6628

~ BEAURECUEIL Serge de (1925-2022)
de LAUGIER de BEAURECUEIL Emmanuel Marie à l’état civil ; de LAUGIER de BEAURECUEIL Marie-Joseph en religion
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1197

~ Cahiers du Cercle thomiste
-- https://journals.openedition.org/dominicains/2368

~ Lumière et vie (1951-2013)
-- https://journals.openedition.org/dominicains/829

~ CLAVERIE Pierre (1938-1996) - CLAVERIE Pierre Lucien à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1398

~ JAUSSEN Antonin (1871-1962) . JAUSSEN Joseph Marius à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/2304

~ BEGOUËN-DEMEAUX Matthieu (1905-1997) . BEGOUËN-DEMEAUX Michel Marie Jean François à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1865

~ BOILOT Dominique (1912-1989) . BOILOT Jacques Édouard Alfred Constant à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/141

~ BOULAY Thomas (1903-1987) . BOULAY Paul Michel Marie Eugène à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/147

~ BOULANGER Marie-Dominique (1885-1961) . BOULANGER Léon Henri à l'état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1302

~ LE BAUT Marie-Dominique né en 1925 . LE BAUT Pierre Jean Joseph à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1274

~ TOURNAY Raymond-Jacques (1912-1999) . TOURNAY Jacques Marie Charles à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/4209

~ SAVEY Réginald (1910-1942) . SAVEY Jacques Maurice Charles à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/2616

~ TURIN Gabriel (1924-1964) . TURIN Laurent à l'état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1880

~ CHENU Marie-Dominique (1895-1990) . CHENU Marcel Léon Émile à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/85

~ BEAUPÈRE René (1925-2022) . BEAUPÈRE Maurice à l’état civil
-- https://journals.openedition.org/dominicains/1285

InfoHay1915
#700

Il y aura à informer

~ les Instituts islamiques, musulmans ou araboculturels francophones signalés plus haut

~ sur le capital historico-culturel arabo-arménisant ou arméno-arabisant avec des thématiques créées dans notre ForumReligionOrg.

ԲԱԶՄԱՎԷՊ Venise1854 #13p198

##### GENERAL Libre
~ Charles Aznavour en tournée dans les pays arabes + Chansons d'Aznavour chantées en arabe (ou sous-titrées en arabe)
-- viewtopic.php?t=69114
~ Site FR.EN.TR.HY. Et pourquoi pas en arabe.AR aussi ? Les Arabes n'ont-ils pas accueilli-aidé les survivants duGdA1915 ?
-- viewtopic.php?t=69126
~ Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles
-- viewtopic.php?t=69088
~ Sheikh Imran Nazar Hussein en Arménie >> Madenataran (Manuscrits orientaux) et Mémorial du Génocide des Arméniens de1915
-- viewtopic.php?t=69074
~ Centenaire Génocide arménien 1915 : messes oecuméniques
-- viewtopic.php?t=34056
~ Al Jazeera & médias arabisants # Arménie + diaspora # Politiques & géo-stratégies # Histoire, Culture & Islam
-- viewtopic.php?t=69412
~ Talmud-Torah ? Ashkenazes~Séfarades ? La 13ème Tribu ? Califat / La Cavalerie arménienne vs les Khazars ?
-- viewtopic.php?t=69388
~ Arméniens et Chrétiens en Palestine : Passé - 1915 - Présent
-- viewtopic.php?t=34306
~ La grande mosquée de Paris porte plainte contre Michel Houellebecq
-- viewtopic.php?t=69524
~ Séisme 6.II.2023 en Turquie#Syrie / victimes arméniennes et églises arméniennes détruites ou endommagées.
-- viewtopic.php?t=69693
~ Le Coran & l'I/islam. Quelles études arménisantes des manuscrits dans l'Histoire ? Publications.hy XIX-XXI siècles.
-- viewtopic.php?t=69088
~ Fédération turque de France ? Reconnaissance du Génocide des arméniens de 1915 ?
-- viewtopic.php?t=69303
~ Le Turquisme-FR // Qu'en est-il des mosquées turques de France ? // L'ACORT, association turque franco-citoyenne
-- viewtopic.php?t=69646
~ GdA1915=CrimeTurcoOttoman contre laDhimma arménienne > Abolition kémaliste du Califat en 1924 >> Quels effets ??
-- viewtopic.php?t=69247
~ Les Églises Catholiques-Protestantes-Orthodoxes-d'Orient, lesMosquées-Synagogues, peuvent-elles bénir laGrève générale ?
-- viewtopic.php?t=69806

DIALOGUE INTERRELIGIEUX
##### Dialogue islamo-chrétien
~ Système ACADEMIA.edu > exemples historico-positifs + dialogues islamo-chrétiens passés-présents & GénocideArménien1915 ?
-- viewtopic.php?t=69069
~ Arméniens et Chrétiens en Palestine : Passé - 1915 - Présent
-- viewtopic.php?t=34306
~ Listing alphabétique des auteurs spécialisés en dialogue islamo-chrétien
-- viewtopic.php?t=69793
~ Revues religieuses académiques. Recherches--Publications--Rencontres--Groupes en Dialogues islamo-chrétiens
-- viewtopic.php?t=69842
~ Auteurs-FR en dialogue islamo-chrétien. Biographies > Par départements > Informer > Municipalités Paroisses Mosquées
-- viewtopic.php?t=69809
~ La perception de l’islam par les élites françaises (1830-1914) par Renaud Terme. Doctorat 16 Janvier 2016
-- viewtopic.php?t=69813
~ Saphirnews / Charles de Foucauld, une source d'inspiration pour le dialogue interreligieux aujourd’hui
-- viewtopic.php?t=69125
~ Dialogue islamo-chrétien. Bibliographies. Auteurs. Numériser. Biographies > Villes > Informer les municipalités
-- viewtopic.php?t=69772
~ Dialogue islamo-chrétien
-- viewtopic.php?t=69221
~ Les Arméniens sont des Chrétiens d'Orient : dans les pays arabes ~ en Éthiopie ~ en Iran ~ en Inde ~ en Asie du Sud-Est.
-- viewtopic.php?t=69129
~ La Charte de La Mecque, 2019 # La Ligue Islamique mondiale : combattre de toutes ses forces, idées et actes génocidaires
-- viewtopic.php?t=69079
~ Attentats terroristes djihadistes. Condamnations par des dignitaires de l'IslamFR. Avec références Théologie de l'islam?
-- viewtopic.php?t=69195
~ Wafa Sultan : militante musulmane laïque anti-I/islam, d'origine syrienne // USA // Génocide Arménien 1915 reconnu ?
-- viewtopic.php?t=69304
~ le Président palestinien à la cérémonie du Noël arménien
-- viewtopic.php?t=14000
~ L'islam condamne le génocide des Arméniens de 1915
-- viewtopic.php?t=34052
~ Dévchirmé ? Impôt ottoman sur le sang = Vampirisation ethnique > Conséquences en Turquisme + Orientalisme parfumant.
-- viewtopic.php?t=69243
~ Convertis à la spiritualité de l'islam en association ? Ils peuvent aussi condamner GdA1915 & désapprouver déni
-- viewtopic.php?t=69208

ENSEIGNEMENT RELIGIEUX

##### Religion de l'Islam
~ Instituts islamiques, musulmans ou araboculturels de France
-- viewtopic.php?t=14096
~ S.M. Mohammed.VI, Roi du Maroc, Commandeur des Croyants, condamnera-t-il le Génocide des Arméniens de 1915 et son déni ?
-- viewtopic.php?t=69161
~ 1914: Djihad proclamé. 1924: Califat suprimé. Qu'en est-il ?
-- viewtopic.php?t=14655
~ Manuscrits sur le Firman du Calife ALI pour les Arméniens
-- viewtopic.php?t=13224
~ Le regard arabe sur le Génocide des Arméniens de 1915 / Hier et aujourd'hui
-- viewtopic.php?t=69399
~ L’âme du Coran et le corps du Christ / Henry Corbin
-- viewtopic.php?t=69731
~~ Sunnisme
~ GdA1915 = un crime contre laDhimmaArménienne. SeraitCondamné parTout CalifeHonnête >> AbolitionduCalifat en1924parAnkara
-- viewtopic.php?t=69186
~ La définition de l’appel à la prière (adhan) et de l’appel imminent (iqamah)
-- viewtopic.php?p=1477395#p1477395
~~ chiisme
~ Les Arméniens dans la Perse chiite : XVII-XVIII-XIX / safavide / domination afghane / kadjar / XX / République islamique
-- viewtopic.php?t=69108
~~ Soufisme
~ Soufisme et Arméniens
-- viewtopic.php?t=69101

SCIENCES & DÉCOUVERTES

##### Sciences et Religions
~ WashingtonEpiscopalNationalCathedral TVMass / Interprète Langage des signes, une musulmane avec voile.
-- viewtopic.php?t=69463
##### Livres & Archéologie
~ Rencontres entre dignitaires religieux musulmans & arméniens de FR ? > Reconnaissances du GdA1915 par l'Islam-FR ?
-- viewtopic.php?t=69306
~ Arménologie arabisante : SVP petites traductions / arabe> FR
-- viewtopic.php?t=34304
~ Conquête arabe de l'Arménie // Les 2 Califats // Les Bagradites-HAY // Baghdad // Mongols
-- viewtopic.php?t=69233
~ Tunisie. Ancienne presse / Gallica & BnF. FR & AR / >> Échos du Génocide des arméniens de 1915 ??
-- viewtopic.php?t=69219
~ Algérie~Ancienne presse / BnF~Gallica. FR & AR / >> Échos du Génocide des arméniens de 1915 ??
-- viewtopic.php?t=69217
~ RevuedesÉtudesArméniennes.Paris & Chrétiensd'Orient > Informer Internautes Chrétiens Occidentaux + Musulmans // Francophonie
-- viewtopic.php?t=69156
~ Moyen-Orient Arabe / Camps pour réfugiés arméniens survivant laDéportation1915-18 organisée par leGouvernementJeuneTurc
-- viewtopic.php?t=69128
~ Arméniens & SYRIE / Antiquité. Byzance. Omeyyade. Abbasside. Mongols. Timouride. Ottoman. 1915. MandatFR. Indépendance
-- viewtopic.php?t=69664
~ Arméniens#Égypte. ConquêteArabe. Fatimides. Ayyoubides. Mamelouks. Ottomans. Khédives. OccupationAnglaise. Contemporain
-- viewtopic.php?t=69096
##### Actualité religieuse
~ Émissions Islamo-religieuses + Chrétiens d'Orient à la TV FR2
-- viewtopic.php?t=69214
~ ConférencesInternationalesInterreligieuses & PrélatsArméniens # ReligieuxArméniens & DialogueIslamochrétien.PasséPrésent
-- viewtopic.php?t=69167
~ GénocideArménien1915-Déni et Philosophie arabo-islamique
-- viewtopic.php?t=34102
~ Collège des Bernardins 75005.Paris. Conférences arménisantes et orientalisantes.
-- viewtopic.php?t=69663
~ ÉglisesArmén. détruites(ou > hangars) en TUR-AZR. Jumelages symbolico-spirituels avec paroisses.FR // mêmes patronymes
-- viewtopic.php?t=69360
~ L'interreligieux au Maroc
-- viewtopic.php?t=7723

Ci-dessous une gravure arménienne sur la mosquée du Prophète à Médine :

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Mosquée_du_Prophète



à partir de la revue arméno-philologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-BAZMAVEP :

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bazmavep // dans le numéro de 1845. N#11 p.171 :

InfoHay1915
#800 ~ 820 ~ 837

~ Delphine Dussert-Galinat, Le dialogue interreligieux. Entre discours officiels et initiatives locales, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Sciences des religions », 2013, 382 p.
-- https://journals.openedition.org/assr/26387?lang=es

.

InfoHay1915
#918

Merci au SNRM // le Service National des Relations avec les Musulmans

. .

. .

. . .

. . .

. .

À SUIVRE UNE AUTRE FOIS

InfoHay1915
#990

Suite au message dans le fil de discussions
~ Les islamophobes... des mécréants qui ne croient à rien sinon à leur haine et mépris à l'encontre de l'islam ?
-- viewtopic.php?p=1514141#p1514141

chacuns des religieux chrétiens
~ signalés dans les messages précédents plus haut ayant publié sur le dialogue islamo-chrétien,
~ ont des lieux de vie à travers la France que vous pouvez trouver grâce à leurs wikipedias

. Internautes musulmans en dialogue islamo-chrétien, vous pouvez les signaler aux islamologues de votre mosquée en voisinage urbain.

Son institut musulman face aux diverses islamophobies récurrentes
~ peut donner aux islamophobes une belle leçon franco-citoyenne et de civilité
~ en reconnaissant le GdA1915 et en désapprouvant son déni banalisé.

Merci d'en parler autour de vous aussi. Bonne continuation.

InfoHay1915
#1141

. https://fr.wikipedia.org/wiki/Adrien_Candiard

"Les crues meurtrières succèdent aux brasiers, les glaciers fondent et font s'ébouler les montagnes, les rendements agricoles chutent, les territoires côtiers sont engloutis, des pays entiers deviennent des déserts, des tensions font craindre les conflits les plus impitoyables. Le monde est devenu imprévisible et inquiétant. Je n'attends évidemment pas de Dieu de solutions magiques. Pour autant, la foi chrétienne ne nous laisse pas tout à fait démunis face à ces catastrophes accumulées : elle propose au contraire des ressources certainement sous-estimées.

La Bible a ainsi développé un genre littéraire précisément pour les temps de crise, le genre "apocalyptique". Le mot peut faire peur, et les textes apocalyptiques plus encore. Si pourtant ils sont une lecture pour temps de crise, alors peut-ètre est-il plus que jamais le temps de les lire".

ÉDITEUR CERF / On n'a jamais tant parlé de catastrophes qu'aujourd'hui : climat, pandémie, guerre. Devons-nous craindre la fin des temps ? Celle-ci n'est-elle qu'une étape ? L'auteur interroge les textes du Nouveau Testament qui l'évoquent pour y chercher des raisons d'espérer. Climat, guerres, pandémie. Tout s'effondre. Le monde court à sa perte. L'apocalypse est à notre porte et nous nous sentons démunis. Nous avons pourtant des textes pour nous aider : de l'Apocalypse de Jean aux petites apocalypses que l'on trouve dans les Evangiles, le Nouveau Testament nous fournit des clefs.

Seulement ces textes, on s'y réfère rarement. On les a historicisés ou spiritualisé, en tout cas rendus inoffensifs. Or Jésus a bien parlé de la fin des temps. Et quand Dieu évoque l'eschaton nous devons le prendre au sérieux. Non pas chercher des correspondances avec des événements contemporains mais creuser le sens de l'histoire humaine que ces textes nous livrent. Et ce qu'ils nous disent, c'est que l'histoire humaine, l'histoire du salut n'est pas un long fleuve tranquille ; que l'Evangile introduit la crise, la nécessité du choix, et que son progrès loin d'arranger les choses approfondit la crise, mais ils nous disent aussi que l'essentiel n'est pas la catastrophe, c'est la venue du Fils de l'homme qui lui succède ; ainsi, au-delà des cataclysmes se profile la victoire finale et nous n'avons pas à désespérer.

InfoHay1915
#1338