D'où vient cette croyance de vie éternelle sur Terre ?
Posté : 18 mars23, 06:55
Selon Pat1633 le verset suivant prouverait que les humains pourront vivre éternellement sur Terre:
Psaume 37 (Louis Segond)
29 Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
Ce verset peut très bien être interprété comme parlant d'un peuple qui possède un pays pour lui et qui sera toujours habitée par une descendance de justes. Rien à voir finalement avec une vie éternelle universelle sur Terre.
La TMN quant à elle en donne une traduction très personnelle:
29 Les justes posséderont la terre et ils y vivront éternellement.
D'abord il n'y a rien qui permet de conclure que la terre dont on parle ici soit la planète puisque plusieurs traductions utilisent le mot "pays" au lieu de terre. Pour ce qui est de la mention "vivront éternellement" je ne connais aucune Bible à part la TMN qui traduit de cette façon.
Mais il faut aussi considérer le fait que le Livre des Psaumes, malgré qu'il soit bien inspiré, n'est pas un livre prophétique mais poétique. David y note ses espérances mais sont-elles confirmées ailleurs ?
Personnellement je n'ai vu aucune confirmation de vie éternelle sur Terre où que ce soit dans la Bible.
Psaume 37 (Louis Segond)
29 Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
Ce verset peut très bien être interprété comme parlant d'un peuple qui possède un pays pour lui et qui sera toujours habitée par une descendance de justes. Rien à voir finalement avec une vie éternelle universelle sur Terre.
La TMN quant à elle en donne une traduction très personnelle:
29 Les justes posséderont la terre et ils y vivront éternellement.
D'abord il n'y a rien qui permet de conclure que la terre dont on parle ici soit la planète puisque plusieurs traductions utilisent le mot "pays" au lieu de terre. Pour ce qui est de la mention "vivront éternellement" je ne connais aucune Bible à part la TMN qui traduit de cette façon.
Mais il faut aussi considérer le fait que le Livre des Psaumes, malgré qu'il soit bien inspiré, n'est pas un livre prophétique mais poétique. David y note ses espérances mais sont-elles confirmées ailleurs ?
Personnellement je n'ai vu aucune confirmation de vie éternelle sur Terre où que ce soit dans la Bible.