Religions du monde :: forum religion

j'ai cherché le mot tolérance dans ma bible et je ne l'ai pas trouvé.

posséderais-je une mauvaise traduction .

florence_yvonne a écrit :j'ai cherché le mot tolérance dans ma bible et je ne l'ai pas trouvé.

posséderais-je une mauvaise traduction .

cherche un synonyme

medico a écrit : cherche un synonyme

tolérance : accoutumance, acquiescement, bénignité, bienveillance, bonté, compréhension, douceur, facilité, indulgence, largeur d'esprit, libéralisme, licence, mansuétude, non-violence, ouverture d'esprit, patience, permission, respect, tolérantisme.

Tu as des suggestions, medico?

moi je cherche le mot tolérance dans le sens acceptation de la différence.

longaminité peu t-il te plaire ou patience

Procure toi un dico, Medico. "longaminité" n'existe pas dans le dictionnaire.
Serait ce un mot anglais comme Long Amenity trouve dans un article de la WT et mal traduit par un traducteur amateur de Brooklyn?
C'est drole, ce n'est pas la premiere fois que je vois ce genre de mauvaise traduction dans des articles de la WT.

medico a écrit :longaminité peu t-il te plaire ou patience

non, je parle de l'acceptation du fait d'accepter qu'une personne puisse ne pas croire en Dieu sans pour cela lui promettre l'enfer et la damnation éternelle à partir du moment où sans le savoir elle respecte les préceptes des évagile, c'est à dire pitié, compassion, charité, amour de son prochain etc.

PS : c'est longanimité

au fait, je n'ai pas trouvé non plus le mot "indulgence"

ahasverus a écrit :Procure toi un dico, Medico. "longaminité" n'existe pas dans le dictionnaire.
Serait ce un mot anglais comme Long Amenity trouve dans un article de la WT et mal traduit par un traducteur amateur de Brooklyn?
C'est drole, ce n'est pas la premiere fois que je vois ce genre de mauvaise traduction dans des articles de la WT.

cherche à longanimité

je n'ai touvé qu'une fois clémence

Esaïe 16:5 Et le trône s'affermira par la clémence ; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -

et ce n'est pas dans ce contexte que je le cherchais

florence_yvonne a écrit :je n'ai touvé qu'une fois clémence

Esaïe 16:5 Et le trône s'affermira par la clémence ; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -

et ce n'est pas dans ce contexte que je le cherchais

ça c'est la femme de dieu la grande clémence

florence_yvonne a écrit :je n'ai touvé qu'une fois clémence

Esaïe 16:5 Et le trône s'affermira par la clémence ; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -

et ce n'est pas dans ce contexte que je le cherchais

 Ne faites rien par rivalité ou pour la gloire ; ayez l’humilité de croire les autres meilleurs que vous-mêmes. 4 Au lieu de penser chacun à son intérêt, que chacun se préoccupe des autres.
c'est pas de la tolérence ça
encore faut il le pratiqué. et c'est pas toujours facile

medico a écrit : ça c'est la femme de dieu la grande clémence

je croyais que c'était la femme de l'ex pape, tout le monde parlait de Jean-Paul II et sa grande Clémence.

medico a écrit :  Ne faites rien par rivalité ou pour la gloire ; ayez l’humilité de croire les autres meilleurs que vous-mêmes. 4 Au lieu de penser chacun à son intérêt, que chacun se préoccupe des autres.
c'est pas de la tolérence ça
encore faut il le pratiqué. et c'est pas toujours facile

cela ne répond pas à ma recherche sur la tolérance envers les athées charitables