Religions du monde :: forum religion

Sangdelagneau a écrit : ↑25 avr.25, 09:25 Coucou shabbat shalom,

Apparemment la bonne prononciation du tétragramme divin serait "YAHUVEH".

Voir le lien qui est en signature de mes messages pour ça ...

Les traducteurs bibliques ne se mettrons jamais d'accord sur une prononciation standard et internationale du nom divin יהוה. Qui plus est reproduit dans différentes langues. C'est d'ailleurs impossible du fait que les langues ne disposent pas de l'alphabet capable de vocaliser tous les sons.

Les transcriptions sont donc des résultats approchés.
Rien qu'en français des dizaines de transcriptions et traductions ont été réalisées au cours des siècles.

Finalement, peu importe la prononciation exacte du tétragramme, le principal étant de pouvoir identifier Dieu.

Coucou Benfils shalom,

En fait YAHUSHUA/Jésus a affirmé que la RUACH Ha KODESH/Saint Esprit nous conduirait dans toute la Vérité.

Et l'apôtre Paul a dit que nous devions aspirer aux dons spirituels, mais plus encore pour le don de prophétie, car ce don édifié l'église et touche aussi les incroyants.

Donc si quelqu'un prophétise sous l'onction de l'Esprit de DIEU, la RUACH Ha KODESH/Esprit Saint, je pense que nous devons l'écouter...

D'autant que le Nom "YAHUVEH "peut être prononcé quel que soit notre langue il me semble ?

Au plaisir de te lire,

Sangdelagneau a écrit : ↑29 avr.25, 23:08 Coucou Benfils shalom,

En fait YAHUSHUA/Jésus a affirmé que la RUACH Ha KODESH/Saint Esprit nous conduirait dans toute la Vérité.

Et l'apôtre Paul a dit que nous devions aspirer aux dons spirituels, mais plus encore pour le don de prophétie, car ce don édifié l'église et touche aussi les incroyants.

Donc si quelqu'un prophétise sous l'onction de l'Esprit de DIEU, la RUACH Ha KODESH/Esprit Saint, je pense que nous devons l'écouter...

D'autant que le Nom "YAHUVEH "peut être prononcé quel que soit notre langue il me semble ?

Au plaisir de te lire,

Jéhovah aussi

Coucou Medico shalom,

Le problème si je ne dis pas de bêtise, c'est que le son "J" n'existe pas en hébreu.

Sachant que le Tanakh/Ancien Testament a été originellement écrit en hébreu de toute évidence ...

C'est pourquoi je pense que cette traduction ne peut être valable.

En lisant les discussions sur le forum concernant la prononciation et la signification du tétragramme YHWH, je me suis souvent demandé : comment les accusations de falsification du nom de Dieu peuvent-elles affecter notre compréhension commune de la spiritualité et des divers chemins menant à la vérité ? Je me souviens d'une rencontre lors de mes études en théologie, où des représentants de différentes traditions religieuses se rassemblaient pour partager leurs perspectives. L'un d'eux a souligné que l'essence de Dieu transcende les noms que nous lui donnons, et cela a ouvert un échange profond. Cependant, l'ardeur avec laquelle certains défendent leur interprétation révèle à quel point il est crucial de trouver un équilibre entre l'importance du nom et l'universalité de l'expérience spirituelle. Dans ce contexte, comment pouvons-nous favoriser un dialogue qui valorise cette diversité sans tomber dans des accusations de falsification ?

Mais c'est pas l'homme qui a donné un nom à Dieu c'est Dieu lui même qui la fait.
 (Psaume 8:9)  9 Ô Jéhovah notre Seigneur, que ton nom est majestueux dans toute la terre !
(Exode 3:13-15) 13 Mais Moïse dit au [vrai] Dieu : “ Supposons que je sois venu maintenant vers les fils d’Israël et que je leur aie dit : ‘ Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous ’, et qu’ils disent vraiment : ‘ Quel est son nom ? ’ Que leur dirai-je ? ” 14 Alors Dieu dit à Moïse : “ JE SERAI CE QUE JE SERAI. ” Et il ajouta : “ Voici ce que tu diras aux fils d’Israël : ‘ JE SERAI m’a envoyé vers vous. ’ ” 15 Puis Dieu dit encore à Moïse : “ Voici ce que tu diras aux fils d’Israël : ‘ Jéhovah le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous. ’ C’est là mon nom pour des temps indéfinis et c’est là mon mémorial de génération en génération.

Coucou Medico shalom,

Si le Nom du tétragramme était "JEHOVAH", son nom "affectif" serait "JEH".

Pourtant nous voyons que son nom affectif est "YAH".

Ce qui conforte l'idée que la bonne prononciation est "YAHUVEH", ou "YAHVE", ou "YAHWEH" ...

Qu'en penses-tu ?

Bible ALLIOLI .

Tout le monde sait à présent que le nom "Jéhovah" n'est pas la bonne prononciation du nom divin.

Donc cette bible catholique n'est pas bonne?

medico a écrit : ↑04 juil.25, 06:00 Donc cette bible catholique n'est pas bonne?

C'est qu'elle n'est plus à jour...

Chrétien a écrit : ↑04 juil.25, 04:22 Tout le monde sait à présent que le nom "Jéhovah" n'est pas la bonne prononciation du nom divin.

Tout le monde devrait savoir que la prononciation du nom de Jéhovah, ou de tout autre nom, varie d’une langue à l’autre. La façon de prononcer le nom divin n’est qu’un faux débat, un simple artifice aux yeux.

Et pour chrétien le nom c'est surement Seigneur!
Qui au demeurant n'est pas un nom prpore mais plus un titre.

Eliaqim a écrit : ↑05 juil.25, 09:02 Tout le monde devrait savoir que la prononciation du nom de Jéhovah, ou de tout autre nom, varie d’une langue à l’autre. La façon de prononcer le nom divin n’est qu’un faux débat, un simple artifice aux yeux.

Et il devrait donc être facile à priori d'avouer que la prononciation française "Jéhovah" n'est pas celle du tétragramme, tout en considérant que ce nom reste une transcription convenable.
D'ailleurs il n'est pas prouvé que la transcription Yaweh par ex. soit la bonne.

Eliaqim a écrit : ↑05 juil.25, 09:02 Tout le monde devrait savoir que la prononciation du nom de Jéhovah, ou de tout autre nom, varie d’une langue à l’autre. La façon de prononcer le nom divin n’est qu’un faux débat, un simple artifice aux yeux.

Les dernières recherches sur les nouvelles découvertes des grottes de Qûmran ont démontré que la prononciation du nom "Jéhovah" est erroné. Yahweh ou Yahvéh serait probablement plus correcte.

Mais de dire que c'est un faux débat, je ne suis pas d'accord. les Témoins de Jéhovah en font un dogme en précisant bien qu'il s'agit du vrai nom de Dieu et se nomment ainsi pour se prévaloir de la seule vraie religion. C'est plus qu'un débat à mon sens.