Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Lire la charte du forum religion.

Règles du forum
Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. C'est ainsi que les premiers contacts entre l'islam et le christianisme furent souvent difficiles, et donnèrent lieu à des guerres impitoyables comme les croisades.
Répondre
enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 06 déc. 2021, 16:21

Message par enso »

coran semble developper et mettre l'accent sur 2 themes en rapport au temps :
la memoire et la patience exemple :

76v24 فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Endure donc ce que ton Seigneur a décrété,
et n'obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant.
25 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
26 وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit;
et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.
27 إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ces gens-là aiment al'ajila et laissent derrière eux un jour bien lourd.

29v45 وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ
Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand.


l'une des notions les plus importante si ce n'est la plus importante de l'islam est le dhikr
traduit généralement par rappel memoire etc ...
le coran lui meme est dit etre un rappel ...
voir:
https://www.islamweb.net/fr/ramadan/art ... %C3%A9rite

sauf erreur de ma part cette notion ne semble pas avoir autant d'importance dans le judaisme et le christianisme ...
bien qu'il existe un mot equivalent en hebreux zekher :
https://www.idixa.net/Pixa/pagixa-0507082319.html
https://www.idixa.net/Pixa/pagixa-1104190956.html
https://www.la-croix.com/Religion/Spiri ... -28-529251


d'ailleur je me demande si le mot zigourat n'a pas le meme sens ?
https://fr.wiktionary.org/wiki/%F0%92%8 ... %81%BA#akk

24v36 فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Dans des maisons qu'Allah a permis que l'on élève,
et où Son Nom est invoqué;

Le glorifient en elles matin et après-midi,

tour de babel :
"Allons! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet pénètre les cieux!
Faisons-nous un nom
et ne soyons pas dispersés sur toute la terre!"

https://books.google.fr/books?id=YV6PDA ... at&f=false


le coran est qualifier de dhikr car
il developpe principalement
0/le rappel de dieu ses noms attribut action creation pourvoie etc ...
1/rappel reconnaissance des bienfait et signe de la creation divine
2/rappel de la vie passé histoire des cités et peuple passé detruit et prophetes et des textes anciens
3/adoration culte loi prescription (kataba) et sunna passé
4/rappel de la vie future apocalypse jugement dernier

https://www.maison-islam.com/articles/?p=81
B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 23 févr. 2022, 09:37

Message par enso »

MLK
(S)SIC (APRE /ciation/cipient :CTSE) autoregulation
(O)semiotique
pensée asiatique
(V)proximité progression amelioration : slm frh


shansui ... pinceau de biais ... archer ...kintsugi ...
2 faces d'une meme piece :
tout/rien plein/vide concret/abstrait pratique/theorique
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 45&t=67710
« du plein, le moyen ; du vide, l’effet ».
structure gouverne la fonction
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... =7&t=68073
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 3#p1424123
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 7#p1424557
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 0#p1424100

un chemin - Les chemins ne sont jamais droits mais au contraire tortueux.
Les chemins peuvent être aussi représentés par des rivières
ou encore par la marque de la course du soleil derrière les montagnes.
le bout du chemin - Le chemin conduit vers un point particulier.
Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.
le cœur - Le cœur est le point focal de la peinture
et tous les éléments doivent conduire le regard vers ce point.
Le cœur définit la signification de la peinture.



dhikr bayt OUR SLM relecture arameen BaLaGHa shi'ir rouh
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 45&t=65416
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 46&t=67972
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 46&t=68241
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 45&t=67940
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 46&t=67998
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 44&t=67981


matri-ciel probabilité incarnation enaction domino
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 43&t=65401
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 43&t=67943
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 50&t=68067
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... =7&t=68217
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 46&t=68210
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 16&t=65384
system pensée energie temps
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... =7&t=67869
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... =7&t=67830
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 28&t=67832
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 16&t=68089
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 16&t=68086
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 16&t=68198
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 38&t=67969

precipitation humilité pensée asiatique
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... =7&t=67858
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 46&t=68311
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 50&t=65385
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 50&t=67842



B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 04 avr. 2022, 03:26

Message par enso »

'amely notion et phase de gratitude reconnaissance (shoukr hamd rida ) dans le coran touche par le bien et le mal "ils disent : d'où vient cela ?"
appreciation contentement (hasbi)satisafaction (rida) agreement plenitude (kml tmm)
jour&nuit coeur (qlb-flk)bateau bet sourire (qrb qbl)

scarabé
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 1#p1423341
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 7#p1427437
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 0#p1423600

koufr ingratitude 14 16
3120 أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Ne voyez-vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur la terre?
Et Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés.
Et parmi les gens, il y en a qui disputent à propos d'Allah, sans science, ni guidée, ni Livre éclairant.

92 لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Vous n'atteindrez la (vraie) alBIR ,
que si vous faites largesses de ce que vous chérissez.
Tout ce dont vous faites largesses, Allah le sait certainement bien.

76v9 إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
«C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons:
nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.

55v27 وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
...
58 كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
[aussi belles] que le rubis et le corail.
59 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
60 هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?
...
70 فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Là, il y aura des khayrat et hissan.



https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%24kr

le traducteur etait completement bourrée quand il a traduit ces passages

73 وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
C'est de par Sa miséricorde qu'Il vous a assigné la nuit et le jour:
pour que vous vous y reposiez et cherchiez de Sa grâce,
et afin que vous soyez reconnaissants.

25v62 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Et c'est Lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour
pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.

2v152 فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ
وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Souvenez-vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi!

16v120 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Abraham était un guide ('Umma) parfait.
Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui
et il n'était point du nombre des associateurs.
121 شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
reconnaissant pour Ses bienfaits
élu et guidé vers un droit chemin.

67v22 أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Qui est donc mieux guidé?
Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.
23 قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Dis: «C'est Lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs». Mais vous êtes rarement reconnaissants!

32v9 ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son ROUH.
Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le cœur.
Que vous êtes peu reconnaissants!

16 قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan],
je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,
17 ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
puis je les assaillerai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche
Et, pour la plupart, Tu ne les trouveras pas reconnaissants.»

2180 وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles
afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles .
En êtes-vous donc reconnaissants?


31v12 وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse:
«Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant,
n'est reconnaissant que pour soi-même; quant à celui qui est ingrat...
En vérité, Allah se dispense de tout, et Il est digne de louange».

27v40 قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ
قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit:
«Je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l'œil».
Quand ensuite, Salomon a vu le trône installé auprès de lui, il dit:
«Cela est de la grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver
si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat.
Quiconque est reconnaissant c'est dans son propre intérêt qu'il le fait,
et quiconque est ingrat...
alors mon Seigneur Se suffit à Lui-même et Il est Généreux».



GENisse d'OR materialisme suvi des pulsions passion
23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinité?
Et Allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue. Qui donc peut le guider après Allah? Ne vous rappelez-vous donc pas?

https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 5#p1404205
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 9#p1426709
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 0#p1426760
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 5#p1426785

https://youtu.be/v5GynqbjYcw









Ajouté 11 heures 19 minutes 38 secondes après :
expression rappelez vous mon bienfait ...

injonction à la reconnaissance
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 3#p1430403
devenir reconnaissant
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 6#p1430406
etre reconnaissant
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 8#p1430408
reconnaissance divine
https://www.forum-religion.org/viewtopi ... 8#p1430398

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gratitude
https://en.wikipedia.org/wiki/Hakarat_HaTov
https://emcitv.com/bible/strong-bibliqu ... -1971.html
https://emcitv.com/bible/strong-bibliqu ... -8426.html
https://www.torah-box.com/etudes-ethiqu ... 5_653.html
https://www.gotquestions.org/Francais/B ... itude.html
B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 26 avr. 2022, 05:22

Message par enso »

Thé ou café
https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=68555


Un autre repére en rapport avec la gratitude le verbe mangez consommer depenser:
https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Akl
Voir comment le coran décrit l aspect fictionnel des chose : bienfait signe haqq fonctionnalisme pragmatisme phenomenologie enaction visage ayin signe insight ambiance


Livre sphère


https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=68558
https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=68010

Dieu pourvoie a nos besoin ( expression vêtement de la faim et peur) donc c lui que les créature doivent remerciez et servir voir sourate 106 ventre de la mère Rahim

Exemple de Marie:
https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=67998
https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=65401

Commence par mangez avec Adam jardin et se termine par mangez sacrifice Kaaba et jardin celeste

Abraham est a l exemple de dieu il accueil l invite/l étranger dans sa maison (temple paradis terrestre céleste )

Dieu est dieu car il ne mange pas (Jésus) et donc pas dépendant et tout dépend de lui il se suffit à lui même qayyim Samad
Il possède tout mlk amana parabole des esclave
Rendre le hallal haram
Sacrifice au idole rendre a dieu ce qui est a dieu

B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 04 mai 2022, 14:23

Message par enso »

Les savants musulman on résume l islam a 2 notions
1/reconnaissance dans l aisance
2/patience dans la difficulté

La gratitude dans le coran est décrit suivant plusieurs étapes :
Reconnaissance par le coeur la parole et le geste
0/comprendre le mot biismi et hamd
1/Reconnaître le bienfait sa valeur apprécier distinguer le bon du moin bon (khabith tayyib)
2/Reconnaître son auteur la source
6/reconnaître le type de don qadar fadl zyad ghayri hisab etc...
3/Ne pas la déprécier la faire fructifier la placer dans la vie (maqasid Al Islam)
4/notion de talion
Le coran décrit les besoins des créature vis a vis du créateur
Prendre conscience de notre état de dépendance et necessitant
5/type de résultat fructification récompense 0 700 sans compter ihsan

Reconnaître que tout vient de dieu
Nous sommes de simple serviteur qui disposons de bien confié par notre seigneur d où la notion de amana

Le coran attiré notre attention sur les signe et bienfait qui nous entoure d où les description fonctionnel et utilitaire

Le coran demandent au créature de profiter de c'est bienfait

De les utiliser de façon efficace et utile
Et c sur la façon dont l homme aura utiliser ses amana dépôt don qu il devra rendre des comptes :

Celui qui dégradé le depot
celui qui rend intacte le dépôt
Celui qui le fait fructifier

Voir livre :
https://www.forum-religion.org/viewtopic.php?t=65416

De la même manière, l'homme y est appréhendé entre l'héritier qui jouit des dons et le gérant qui doit à nouveau les donner dans la voie de l'utilité sous peine d'en étouffer,
entre l'usure qui accumule, calcule et dissimule, et le gaspillage qui ostente, disperse aux quatre vents et se perd, entre le solide, de la pierre à l'argile, et le liquide, goutte, torrent ou ruisseau.
L'Antiquité philosophique a fait tendre une grande partie de ces efforts vers ce concept de juste mesure :
B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 11 mai 2022, 15:56

Message par enso »

Une autre notion lier a la gratitude est l agreement la satisfaction le contentement

Renvoi au terme arabe ridawn:
https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rDw

Notion qui est lier au destin et a la confiance en dieu
B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 18 mai 2022, 07:59

Message par enso »

B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

enso

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1419
Enregistré le : 15 déc. 2019, 15:42

Re: Notion clef pour comprendre l'islam : dhikr rappel

Ecrit le 03 juil. 2022, 08:38

Message par enso »

B:ec/g/ergosystem-ecophenomenologie-stimung-heideger :T:dma:emr:osv:aprem:sfie:boite:4E:5R:humble
coincidentia opposiorum (jam bayn al-naqidayn)

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Dialogue islamo-chrétien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : enso, Majestic et 13 invités