D.ieu

[l_leo]

Essaie 45.18, 19
Car ainsi parle le Seigneur,
celui qui crée le ciel,
lui, le Dieu qui façonne la terre
et la forme, lui qui l'affermit,
qui ne l'a pas créée chaos,
mais qui l'a façonnée pour qu'elle soit habitée :
Je suis le Seigneur (YHWH),
et il n'y en a pas d'autre.
19 Ce n'est pas en cachette que j'ai parlé,
dans un lieu ténébreux de la terre.
Je n'ai pas dit aux descendants de Jacob :
Cherchez-moi dans le chaos !

Le dieu Ælohîm: Le dieu (Chap.1,v.1)
YHWH ou plus exactement: Yod-Hê-Wav-Hê: l'Être-qui est-qui-fut-et-qui-sera (Chap.2, v.4) Présent-passé-futur !

Chap.1, v;2.
וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם.
Traduction littérale:
Et-la-terre existait, puissance contigente d'être dans une puissance d'être (tohu bohu) et-l'obscurité était sur la face de l'abîme, et-le souffle de Lui-les-dieux était générativement mouvant sur la face des eaux.

Chap.2,v.4.
אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, בְּהִבָּרְאָם: בְּיוֹם, עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים--אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
Tel est le signe des générations des cieux et de la terre, dans l'acte d'être créés-eux au jour de l'action de faire de YHWH, Lui-l'Être-des-êtres, la terre et lex cieux.