Arméniens et pays bouddhistes / anciens siècles / périodes avant WWI, pendant le GdA1915, après et actuelles.

[InfoHay1915]

~ Chinese – Armenian relations discussed at a conference in Scotland
-- https://www.azad-hye.com/chinese-armeni ... -scotland/

Traduction automatique : Le Dr Mher Sahakyan, directeur du « Conseil Chine-Eurasie pour la recherche politique et stratégique », faisait partie des participants à la « Conférence conjointe d'Asie de l'Est », qui s'est tenue à l'Université d'Édimbourg du 3 au 6 septembre 2019.

La conférence académique a été organisée par l'Université d'Édimbourg et l'Association britannique pour les études chinoises, avec la participation d'universitaires sélectionnés.

Le 5 septembre 2019, le Dr Sahakyan a présenté ses recherches sur « Les perspectives de développement de la coopération politique et militaire sino-arménienne dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La présentation a été suivie d'une discussion sur le sujet de la recherche et sur les méthodes utilisées par le chercheur.

Le Dr Mher Sahakyan a terminé son doctorat. dans le domaine des relations internationales à l'Université de Nanjing en Chine. Il est l’auteur du livre « L’initiative chinoise de la Ceinture et de la Route et l’Arménie », publié en arménien et en russe.

~ Mher Sahakyan / The Director of the China-Eurasia Council, Dr. Mher Sahakyan: “China Conjuncts the BRI with the EAEU, Middle Corridor and Bright Path.”

~ Biography + Books in English + Videos in English of 14 Conferences
-- https://www.routledge.com/authors/i21472-mher-sahakyan

~ “The Joint East Asian Conference” 2024 . University of Central Lancashire
-- https://www.uclan.ac.uk/events/listing/ ... conference

~ China-Eurasia Council for Political and Strategic Research -- https://chinastan.org/

~ Belt and Road Initiative -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle_route_de_la_soie
-- https://en.wikipedia.org/wiki/Belt_and_Road_Initiative

~ University of Edinburgh -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Université_d%27Édimbourg

~ the British Association for Chinese Studies -- https://bacsuk.org.uk/
-- https://en.wikipedia.org/wiki/European_ ... se_Studies

~ International relations at Nanjing University -- https://sis.nju.edu.cn/sisenglish/55129/list.htm


~ Trouver le JPG et le www de la version anglaise de la publication :

~ Վիքիպեդիա -- https://hy.wikipedia.org/wiki/Գլխավոր_էջ

-- https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm -- Мгер Саакян / Википедия /
~ Traduction RU > FR -- https://translate.google.com/?sl=ru&tl=fr&op=translate

~ Clavier arménien -- https://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm
~ Traduction HY > FR -- https://translate.google.com/?sl=hy&tl=fr&op=translate

InfoHay1915
#1846

Ajouté 6 heures 4 minutes 34 secondes après :

Arméniens et pays bouddhistes / anciens siècles / périodes avant WWI, pendant le GdA1915, après et actuelles.



TRADUCTION HY >> FR / L'ouvrage de Mher Sahakyan « Questions de la politique étrangère chinoise moderne » consacré au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République d'Arménie et la République populaire de Chine a été publié.

L'auteur a dédié le livre au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République d'Arménie et la République populaire de Chine.

Erevan, le 1er décembre. Responsable du Conseil de recherche politique et stratégique « Chine-Eurasie », AsiaGlobal Fellow 2022 de l'Asia Global Institute de l'Université de Hong Kong, membre du Conseil des conseillers de l'Institut autrichien pour la paix internationale, membre de la China Studies Association of Great Grande-Bretagne, maître de conférences à l'Université arméno-russe, doctorat. (Université de Nantsin) Manuel de cours « Questions de la politique étrangère de la Chine moderne » de Mher Sahakyan.

La tâche de ce travail est d'analyser les principaux objectifs et défis de la politique étrangère de la Chine moderne, son rôle dans l'ordre mondial multipolaire 2.0, les relations avec la superpuissance USA et les grandes puissances Russie, UE, Inde, dans la politique étrangère chinoise « One Belt, the rôle de l’Initiative One Road en tant qu’outil clé. Présenter la politique étrangère de la Chine en Asie centrale, dans le Caucase du Sud, au Moyen-Orient, en Europe de l'Est et de l'Ouest, en Asie de l'Est, en Afrique, la politique multilatérale de la Chine au sein de l'OCS, de la République de Chine, de la République de Chine, de l'ONU, etc. L'auteur évoque également la « Route de la soie numérique » et le rôle de la technologie chinoise dans les relations internationales. Cet ouvrage propose des méthodes pédagogiques que l'auteur a utilisées lorsqu'il enseignait à l'Université nationale arménienne des sciences et technologies, YSU, et à l'Académie nationale des sciences médicales.

Le livre a été publié par le Conseil de recherche politique et stratégique Chine-Eurasie. La publication de l'ouvrage a été garantie par le Conseil scientifique de l'Université arméno-russe et le Conseil scientifique de l'Institut arménien de droit et de politique. Examinateurs : Directeur du Centre régional d'analyse stratégique de l'Université nationale de recherche de la Défense, Ph.D., Professeur agrégé Davit Manasyan et Directeur de l'Institut d'études orientales de l'Académie nationale des sciences d'Arménie, Ph.D., Professeur agrégé Robert Ghazaryan. Il a été publié dans la maison d'édition "Science" de l'Académie nationale des sciences de la République d'Arménie.

Il s'adresse aux professeurs de politique étrangère, aux professeurs d'études orientales, aux chercheurs, aux diplomates, aux hommes d'affaires, aux étudiants, aux personnes intéressées par les dernières technologies et à un large éventail de lecteurs.

-- https://ilp.rau.am/am/news/Լույս-է-տեսել

InfoHay1915
#1878

[InfoHay1915]

~ “RAVISHED ARMENIA” HAS BEEN PUBLISHED IN CHINESE
-- https://auroraprize.com/en/ravished-arm ... in-chinese

~ Ravished Armenia -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Ravished_Armenia



InfoHay1915
#1943

[Marmhonie]

Cette propagande arménienne omniprésente détruit les sujets de leur substance propre. J'abdique ici, qu'advienne que pourra...

[InfoHay1915]

Cette propagande arménienne omniprésente détruit les sujets de leur substance propre. J'abdique ici, qu'advienne que pourra...

Pourquoi le prendre comme "une propagande", internaute 'Marmhonie' ? J'informe en approche encyclopédique sur l'histoire, la culture, la religion de l'Arménie... qui sont au(x) diapason(s) en diversité(s) diasporique(s). Internet donne la possibilité aux petits peuples de se faire connaître.

Surtout si ces petits peuples ont été des victimes génocidaires abandonnées par la communauté internationale. Cela a été le cas du peuple arménien, il y a cent ans et aujourd'hui récemment avec l'Artsakh.

Aujourd'hui avec l'horreur qui se passe à Gaza, un véritable enfer,
~ même après cent ans, avec en plus les milliers de www, de JPGs, de Youtubes qui existent,
~ les Palestiniens et leurs descendants ne manqueront pas de le rappeler chaque fois à toute
~ la communauté internationale (très bcbg) coupable de mutisme(s) en politico-conspirationniste-étatique.

C'est honteux ce qui se passe, je ne trouve pas de mots. Cela me rappelle trop les histoires rapportées par la génération de mes deux grand'mères.

Je reviendrai à la culture bouddhiste et chinoise une autre fois. Bonne continuation. InfoHay1915
#1976

[InfoHay1915]

~ Arméniens résidant en Mandchourie chinoise après la Révolution d'Octobre en Russie :
-- http://www.globalarmenianheritage-adic. ... bine01.htm

Rappel : http://www.globalarmenianheritage-adic. ... ine_fr.htm

InfoHay1915
#2121

[InfoHay1915]

LE BOUDDHISME EN FRANCE # XII.1992 N°1171

Grâce à la la composante bouddhiste de France et la Francophonie, il y aura un gros travail à faire connaître les relations historiques et culturelles entre les Arméniens et les pays bouddhistes.

Bonne continuation aux internautes sensibles aux passerelles historico-culturelles entre les différentes composantes de leur pays.

InfoHay1915
#2532

[InfoHay1915]

La Chine s’ouvre aux études arméniennes
2025, Nouvelles d'Arménie Magazine (Paris). Maxime K. Yevadian (Lyon)

Changchun, capitale de la province de Jilin, une partie de l’ancienne Mandchourie, est probablement le dernier lieu où l’on s’attendrait à voir se tenir un colloque international consacré aux études arméniennes. Et pourtant, il s’agit déjà du deuxième symposium de ce type dans l’empire du milieu. Les journées d’études des 27 et 28 septembre ont réuni une cinquantaine de chercheurs de différents pays : Chine, Arménie, Japon, Pologne, Allemagne, Italie et, pour la France, les historiens Maxime Yevadian et Saténig Batwagan-Toufanian. Les NAM ont rencontré Maxime Yevadian pour comprendre cette curiosité inattendue de la Chine envers la culture arménienne.

- NAM : D’où vient l’intérêt des Chinois pour les études arméniennes ? Maxime Yevadian : Au début des années 1980, lorsque la Chine s’est ouverte au monde, l’université de Changchun a été désignée par le gouvernement pour y fonder un centre d’études des civilisations qui pouvaient dialoguer avec la culture chinoise. Un Institut d’étude des civilisations anciennes a été fondé en 1984 et des cours sur Rome, la Grèce antique, la civilisation égyptienne ou byzantine ont ainsi été développés. L’équipe de l’Institut publie également une revue, le Journal of Ancient Civilisations (JAC), qui a déjà connu 40 numéros. Il était normal que cet institut s’ouvre à l’Arménie, autour d’un byzantiniste, le Prof. Li Qiang.

NAM : Leur intérêt est-il donc plutôt lié à Byzance ? M.Y. : Pas seulement. Je collabore depuis près d’une dizaine d’années au JAC et mes articles ont toujours porté sur l’antiquité arménienne… Le premier colloque d’études arméniennes organisé à Beijing (Pékin) en 2023 par le Prof. Qi Peicheng, qui dirige un Center for Transcaucasian Studies à l’Université de Shandong, faisait état d’une approche très ouverte. La volonté des organisateurs du premier comme du deuxième colloque fut d’avoir une approche large de cette culture, de son histoire et de son rôle dans la civilisation globale !

Photos.1&2. Colloque. Une cinquantaine de participants réunis à Changchun pour ce symposium intenational

Magazine NAM : Comment cette vision de la culture arménienne dans ses interactions avec les autres cultures était-elle reflétée par les communications présentées ? M.Y. : L’histoire et la culture arméniennes ont été l’objet de communications (toutes en anglais) à partir de champs disciplinaires variés comme l’histoire, l’histoire de l’art ou la philologie. J’ai été invité à ouvrir le colloque avec une communication sur le thème suivant : « L’Arménie à la croisée des chemins : réévaluation de son rôle dans les réseaux liés à la Route de la soie ». Mon objectif consistait à montrer que l’Arménie occupait une place de choix sur les anciennes routes de la soie et qu’elle était connue comme telle de la Chine impériale. Puis, une cinquantaine de participants ont traité de sujets les plus divers, la plupart du temps dans une perspective interculturelle envisagée à différentes époques. Ainsi, Saténig Batwagan-Toufanian a étudié la « transculturation » chez les Arméniens d’Inde aux XVIII e et XIX e siècles ; Karen Hamada, une collègue de l’université de Tokyo, a analysé les traductions du grec et du syriaque en arménien au Moyen Âge ou encore Ani Margaryan, de l’université de Soochow (Taïwan) a mis en lumière la circulation d’objets d’art chinois (comme les porcelaines) dans l’espace arménien et au-delà. Ces sujets interculturels n’ont pas exclu les études spécifiquement arméniennes, telle celle de l’étudiant, Wen Zhi-an, qui maîtrise déjà l’arménien et le géorgien et travaille sur les écrits du catholicos Hovhannes V Draskhanakertsi.

NAM : L’intérêt des chercheurs chinois va-t-il vraiment jusqu’à la connaissance de la langue arménienne ? M.Y. : Presque tous les chercheurs présents maîtrisaient la langue arménienne, ayant parfois même résidé plusieurs années en Arménie pour y étudier ou s’y perfectionner. J’ai pu observer le niveau et la motivation des chercheurs et des étudiants pendant le colloque, mais mon étonnement avait en fait commencé un peu avant, à ma sortie même de l’aéroport de Changchun : pour ma première visite en Chine, je ne m’attendais pas à être accueilli par un « Barev dzez »!

NAM : Quelle sera l’étape suivante après ce colloque ? M.Y. : Cette initiative a été accompagnée par l’ambassade d’Arménie en Chine. Mais l’intérêt pour l’Arménie de la part de l’Institut d’étude des civilisations anciennes et de l’uni- versité de Changchun ne se borne pas à ce rendez-vous ponctuel. Les chercheurs chinois ont manifesté un fort désir de développer les liens avec les chercheurs étrangers afin d’étendre leurs connaissances dans un domaine nouveau pour eux. Il nous faut accompagner les étudiants dans leur formation et les enseignants dans l’élaboration d’un savoir universitaire en chinois. L’enjeu est immense… L’un des projets est d’organiser un prochain symposium à Erevan. C’est d’autant plus envisageable qu’il y a quelques jours, l’université d’État d’Erevan et l’université de Tianjin ont signé un protocole d’accord en vue de fonder une Université Confucius dans la capitale arménienne.

Propos recueillis par Fanny Hagopian

Photo.3 / Le Pr. Qi Peicheng et Maxime Yevadian. Photo.4 / Université. L’Institut d’étude des civilisations anciennes

~~~~~~~~~

Le Centre de partenariat arméno-chinois et le Musée d'histoire d'Erevan ont signé un accord. 15 septembre 2020



#7635