Connaîtra t on un jour l'identité des traducteur de la TMN ?

[franck17360]

et comme je les comprend !

[keinlezard]

Un traducteur connu de la WT ...

Frederick franz ... connu pour ne pas être capable de traduire un passage de la bible au procés Walsh ....

Sont neveu Raymond Franz reconnaitra des années plus tard ... qu'il était ( Fred Franz) le plus capable de l'ensemble du comité de traduction !

Et médico de nous ressortir la septante anté-déluvienne ... dont chacun reconnait les qualités et les défauts

Par contre la TMN elle est parfaite mouarfff sans défaut ...

il nous en citait une autre à moment donné ... mais les auteurs eux ont fini par se faire connaitre

mais bon ceci est une autre histoire ....

[pharaoon]

....
...
c'est quoi le plus important le livre ou l'auteur du livre ?

le plus important c'est une bonne traduction, cher Médico.
Comme tu le sais, il est interdit de bouger un seul iota de la Parole, sous peine de sanction !

Avoue que c'est cruciale de s'approcher de la traduction la plus juste.

Or, personne ne peut savoir si les traducteurs TJs avaient les compétences linguistiques indispensables et nécessaires pour traduire la Parole de Dieu.
Rien n'est plus facile que de révèler leur identité (commençons par les défunts)
sinon un GROS doute planera sur l'objectivité de ceux qui ont traduit....

C'est facile à comprendre, un enfant le pigeait tout de suite.

[pharaoon]

....
Non, mais on connait vos tactiques...
De toutes manières, tu ne connaîtras pas les auteurs de la TDMN (enfin les traducteurs), car ils ne s'intéressent pas à des esprits belliqueux et querelleurs.

quelle superbe réponse tj pur jus !

le problème est que les esprits non belliqueux et non querelleurs n'en ont pas été informé non plus !!!

cette cachotterie jéhoviste est très suspecte
Elle me fait penser à ces gens qui refusent de souffler dans l’alcootest car ils savent qu'ils sont imbibés d'alcool !
lol

tes réponses me rappelle la période où je fréquentais la salle ....

[franck17360]

Ta réponse aussi est toute faite ! et ne prouve rien du tout, comme tous tes posts du reste...

Que des affirmations gratuites sans aucun fondements. pas crédible du tout le pharaoon !

[pharaoon]

Ta réponse aussi est toute faite ! et ne prouve rien du tout, comme tous tes posts du reste...

Que des affirmations gratuites sans aucun fondements. pas crédible du tout le pharaoon !

ma réponse est ma réponse.

par contre j'attends la votre concernant l'identité et compétences des traducteurs tjs

n'inverse pas les rôles svp.
(C'est trop façile, et par conséquent très très suspect d'esquiver de la sorte !!!)

[Eliaqim]

Le membre, Didier, est un traducteur de la traduction du monde nouveau, il a déjà été modérateur et donc aussi participé au forum religion.

[medico]

Didier n'est pas un traducteur de la traduction du monde nouveau.il n'a participer en rien a la traduction du MN.

[philippe83]

Dis-nous Pharaon...
Qui est l'auteur de la lettre aux hébreux?
L'auteur du livre d'Esther?
Pas de réponse dans la Segond 21....
Pourtant c'est dans le canon des Ecritures...
Alors ignorer les auteurs d'un livre n'est pas si grave que cela n'est-ce pas?
A+

[pharaoon]

Dis-nous Pharaon...
Qui est l'auteur de la lettre aux hébreux?
L'auteur du livre d'Esther?
Pas de réponse dans la Segond 21....
Pourtant c'est dans le canon des Ecritures...
Alors ignorer les auteurs d'un livre n'est pas si grave que cela n'est-ce pas?
A+

JE SUIS PATIENT, j'attends la réponse, objet du fil .

je n'ai que faire de vos questions HS en guise de réponse ; c'est la meilleure celle là!

(c'est si difficile que cela de sortir des noms de spécialistes en linguistique ?)

[medico]

c'est une bonne qualité en attend tu peux quand même répondre a la question de philippe.
car le nouveau commentaire biblique dit ceci.

AUTEUR ET DATE

Nous ne savons pas qui a écrit le livre et l’idée que Mardochée en fut l’auteur repose sur une erreur d’interprétation de #Est 9:20. De toute façon, il est vraisemblable que l’auteur était un Juif, parce que son nationalisme imprègne le récit ; sa connaissance des mots et des coutumes perses suggère d’autre part qu’il a vécu dans ce pays avant que l’empire perse ne succombe devant la Grèce.

[pharaoon]

c'est une bonne qualité ....

oui
merci du compliment.
Mais que d'efforts déployés par les dévôts jéhovistes pour contourner la question, pourtant simple, de l'identité des traducteurs tjs !!!... mdr

Il doit bien se trouver un ou deux TJs honnêtes qui vont me donner le renseignement (si lourd de conséquence, sans doute, pour qu'il soit aussi profondément caché !..)
pire qu'un secret de famille !

NB : c'est ce côté occulte de la Watchtower qui a participé à mon adieu à la congrégation à laquelle j'appartenais.
Ces rétentions d'info, ces secrets, ce jeu malsain, cette hypocrisie m'ont tjrs déplu profondément à la WT, même si j'y participais, hélas.

[VENT]

NB : c'est ce côté occulte de la Watchtower qui a participé à mon adieu à la congrégation à laquelle j'appartenais.
Ces rétentions d'info, ces secrets, ce jeu malsain, cette hypocrisie m'ont tjrs déplu profondément à la WT, même si j'y participais, hélas.
[/b]

Ah je comprend mieux pourquoi tu craches autant de venin sur les TJ, surtout avec une question aussi ridicule que l'on ne connaisse pas les auteurs de la traduction de la TMN. Ce ne sont pas les traducteurs qui nous enseignent la parole de Dieu, les traducteurs traduisent c'est tout, il n'y a aucun intérêt de connaître leurs noms. Quand bien même ils auraient fait une mauvaise traduction tu crois que je vais aller leur demander des comptes ? ou les traduire en justice ? pourquoi ? pour ne pas avoir été capable de m'apercevoir qu'ils y auraient dissimulé voir falsifié la bible ? Soyons sérieux pharaoon ! les témoins de Jéhovah n'obligent pas les gens à étudier la bible uniquement avec la TMN, ils peuvent utiliser la bible d'un autre traducteur, j'ai connu des personnes faire une étude de la bible avec les témoins de Jéhovah et utiliser leur propre bible catholique, c'est bien connu ça, tout le monde le sait, les témoins de Jéhovah ne refusent pas une étude de la bible à une brebis qui ne veut utiliser que sa bible quelle que soit le traducteur.

Comme anti-TJ ton prétexte est plutôt médiocre pour attaquer les TJ. Vous devez vraiment tous vous ennuyer dans vos forum bourbier pour venir ici vomir comme des serpents.

[pharaoon]

...
..... Quand bien même ils auraient fait une mauvaise traduction tu crois que je vais aller leur demander des comptes ? ou les traduire en justice ? pourquoi ? pour ne pas avoir été capable de m'apercevoir qu'ils y auraient dissimulé voir falsifié la bible ? ....
....

Non, mon garçon
les comptes il ne faut pas les demander à ces pauvres bougres de traducteurs, laquais de l'idéologie de la WT.
Il faut les demander à ces gourous du QG de New york
qui trompent les pauvres gens crédules et qui traficotent la Parole sans scrupule et sans crainte du courroux divin,
pour la mettre au service de leur chiffre d'affaire commercial.
Les dons "volontaires", mainte fois renouvelés, servent tout simplement au confort matériel de ces géniaux gangters-oints US encravatés et à leur richissime Sté multinationale.

je ne suis plus leur pigeon et m'en félicite.

[Amelia]

Non, mon garçon
les comptes il ne faut pas les demander à ces pauvres bougres de traducteurs, laquais de l'idéologie de la WT.
Il faut les demander à ces gourous du QG de New york
qui trompent les pauvres gens crédules et qui traficotent la Parole sans scrupule et sans crainte du courroux divin,
pour la mettre au service de leur chiffre d'affaire commercial.
Les dons "volontaires", mainte fois renouvelés, servent tout simplement au confort matériel de ces géniaux gangters-oints US encravatés et à leur richissime Sté multinationale.

je ne suis plus leur pigeon et m'en félicite.

T'es désagréable et en plus tu écris en gras , ce qui ne rendra pas tes dires plus crédibles pour autant, soit dit en passant