Le nom propre de Dieu

[Laurent Comeau]

Le nom propre de Dieu (le père)

Dieu, (hébr. sing. Eloah, hébr. plur. Elohim, gr. Theos), titre attribué aux divinités. El est la forme abrégé de Eloah, exemple: El Shaddaï, mots hébreux qui signifient: Dieu Tout-Puissant. Gn. 1: 26. Jn. 1: 1-3. Ex. 6: 3. 20: 3.
Seigneur (Le), (hébr. Adonaï, gr. Kurios, litt. Vieillard), titre qui remplace le nom propre de Dieu dans l'Ancien Testament de certaines versions de la Bible et dans le Nouveau Testament. Ps. 110: 1. Ac. 2: 34, 35.
Éternel (L'), titre qui remplace le nom propre de Dieu dans l'Ancien Testament de certaines versions de la Bible. Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire des Huguenots, des premières comunautés protestantes de France, c'est Olivétan qui se réclame d'avoir inventé le terme L'Éternel, faute de mieux, pour désigner le Dieu Tout-Puissant, et cette histoire est assez récente, on parle de 1535 à 1575 environ.
Jéhovah, (hébr. Yehowah), pseudonyme formé sous sa forme hébraïque par les Massorètes entre le 6ème et le 12ème siècle de notre ère qui remplace le nom propre de Dieu dans l'Ancien Testament de certaines versions de la Bible et dans l'Ancien et le Nouveau Testament de la Traduction du monde nouveau. Le nom Jéhovah paraît depuis le 14ème siècle, date confirmée par André Chouraqui: "La tradition hébraïque de prononcer les consonnes IHWH avec les voyelles d'Adonaî a donné naissance en chrétienté, du 14ème siècle à nos jours, à la durable méprise de la lecture erronée Jéhovah" -(La Bible - André Chouraqui - Entête - page 36). Les Témoins de Jéhovah ont commencé à publier, en 1950, la Traduction du monde nouveau, dans laquelle ils introduisaient le nom Jéhovah: "Tout en ayant un penchant pour la prononciation Yahweh comme étant la plus correcte, nous avons retenu la forme Jéhovah parce qu'elle était plus familière aux gens depuis le 14ème siècle" -(Traduction du monde nouveau - 1950 - page 25 - anglais), et dans la Tour de Garde en 1961: "Bien que nous inclinions à considérer la prononciation Yahweh comme étant la forme la plus correcte, nous avons retenu la forme Jéhovah parce que le peuple la connaît depuis le 14ème siècle. De plus, il conserve, au même titre que les autres formes, les quatre lettres du Tétragramme JHVH (YHWH)" -(Tour de Garde du 1er juin 1961 à la page 173), et dans la brochure Le Nom Divin qui demeure à jamais, il est écrit à la page 8 que la forme hébraïque du nom Jéhovah a été formé dans la 2ème moitié du 1er millénaire de notre ère. Que c'est-il passé au 14ème siècle pour que le nom Jéhovah devienne si populaire? Le 14ème siècle a vu la naissance de la Franc-Maçonnerie: "Historique: D'origine anglaise, la Franc-Maçonnerie est issue des confréries de bâtisseurs du XIVème siècle qui bénéficiaient de franchises fiscales accordées par le pouvoir royal" -(Encyclopédie Encarta 99).
Yahvé, (hébr. Yahweh), nom propre de Dieu traduit du tétragrame hébreux qui donne les consonnes YHWH qui se trouve dans l'Ancien Testament de certaines versions de la Bible. Yah est la forme abrégé de Yahweh, exemple: Alléluia, (héb. Hallelouyah, litt. Louez Yah), mot dérivé de l'hébreu qui signifie: Louez Yahvé. Ex. 3: 13-15. 9: 16. 20: 7.

[Laurent Comeau]

http://fr.groups.yahoo.com/group/bible_ ... s/messages

[tancrède]

----------------------

Wow les chevaux.

Si Dieu avait un nom, il est certain que Jésus et les apôtres le savait.

Alors, pourquoi n'est-il écrit dans le NT ?

Parce que le nouveau nom de Dieu est Jésus de Nazareth.

Il n'y a aucun autre non qui a été donné aux humains pour être sauvé.

Clair, limpide, et simple.


Tancrède