"Tu enfanteras dans la douleur... "

[AM]

Heu..eh ben à la naissance de mes trois enfants, ma femme elle a eu la péri à chaque fois et à chaque fois ça a été l'horreur lors de l'injection, malgré le gel et tout et tout !
Plus d'une sage femme ont eu la marque de ses ongles sur les bras!

Aucun problème et aucune de mes amies qui l'ont eu non plus, à ma connaissance (limitée bien entendu aux mamans que je fréquente) on a toutes été très contente de l'arrivée de l'anesthésiste

AM

[avir]

Genèse:
3.16 - [...]et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

C'est donc là que Dieu a donné sa bénédiction à tous les machos du monde?

[Simplement moi]

tu as déjà eu une injection dans la colonne vertébrale ?

Moi oui, opération des deux jambes ensuite pendant TROIS HEURES (selon le rapport de l'hopital) et je n'ai absolument rien senti : ni piqûre... ni opération. Par contre tout entendu: on aurait dit un atelier de mécanique

[l'hirondelle]

Je ne sais pas où vous avez pêché la traduction du texte cité car il n'est pas écrit:

Genèse:
3.16 - Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

Mais:
Gn3.16 Il dit à la femme: «Je ferai qu'enceinte, tu sois dans de grandes souffrances; c'est péniblement que tu enfanteras des fils. Ton désir te poussera vers ton homme et lui te dominera». (TOB)

Gn3.16. À la femme, il a dit: « Je multiplierai, je multiplierai
ta peine et ta grossesse, dans la peine tu enfanteras des fils.
À ton homme, ta passion: lui, il te gouvernera. »(Chouraqui)

La différence est de taille: il ne s'agit pas tellement des douleurs de l'accouchement mais des difficultés que l'on a pour élever un enfant jusqu'à ce qu'il soit pleinement adulte!

[florence.yvonne]

genèse chapitre 3
15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
16 Il dit à la femme : J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
17 Il dit à l'homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre : Tu n'en mangeras point ! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,

je ne connais que cette version

[Sarah]

Et bien je viens de tomber sur ce topic et si vous saviez ce que ça change, qu'est que j'ai bien ris

En premier avec ça par Simplement moi :

Si les hommes devaient accoucher.. ils en demanderaient DEUX de péridurales

Tu es sur que tu es un homme pour dire ça ?
Normalement c'est la femme qui dis ça de son homme.

Tu aurais pas peur de voir rien que l'éguille

Ce mercredi 28 février c'est mon mari qui va le reçevoir une épidurale, je vous dirais quoi parce qu'il va être opéré des varices.

Moi, je l'ai eu il y a 2 ans et j'ai rien senti du tout même pas une petite pique, c'était aussi pour les varices.

J'ai eu mes 4 enfants sans ce truc dans le dos, en ce temps la on ne parlais pas encore de ça.
c'était en 69, 70, 71 et 73, oui, ça fait mal et même a un certains moment très mal mais dès que l'enfant est la, on oublie tout.
Je trouve que c'est un choix et je ne crois pas que Dieu aura à redire la dessus, que l'on fasse la piqûre ou pas.

sarah

[Sarah]

Heu..eh ben à la naissance de mes trois enfants, ma femme elle a eu la péri à chaque fois et à chaque fois ça a été l'horreur lors de l'injection, malgré le gel et tout et tout !
Plus d'une sage femme ont eu la marque de ses ongles sur les bras!

C'est que l'infirmière ne sait pas les faire ou que ta femme avait peur était trop tendue.
La peur de la piqure fait avoir parfois mal aussi.

J'en ai eu tout les 4 h, jours et nuit, pendant 2 mois quand ce n'était pas le bacstère dans le bras et dans ce temps la ce n'étais pas pareil.

Je me rappelle que la première piqure, je m'installe et j'attend et l'infirmière remettais tout en place et je lui damande quand va-elle le faire et elle me répond c'est déjà fait.
j'avais rien senti, la relaxation quand on fait une piqure est primordial.

Sarah

[maurice le laïc]

tu as déjà eu une injection dans la colonne vertébrale ?

Oui, plusieurs fois ! La première fois c'était en 1987 pour intervention chirurgicale (hernie discale) ! Ensuite, pour des examens suite à diverses complications vertébrales !

[Simplement moi]

Et bien je viens de tomber sur ce topic et si vous saviez ce que ça change, qu'est que j'ai bien ris

En premier avec ça par Simplement moi : Tu es sur que tu es un homme pour dire ça ?
Normalement c'est la femme qui dis ça de son homme.

je suis conscient de "nos" faiblesses masculines et j'ai assisté a la naissance de mon fils... alors après... je crois que l'on a une autre notion de "sexe fort" ou "faible"

Tu aurais pas peur de voir rien que l'éguille

Oui.. j'avoue que les aiguilles, le sang, et ce qui va avec ne sont pas du tout... mais du tout... ma tasse de thé.

[l'hirondelle]

je ne connais que cette version

Prends l'habitude d'en consulter plusieurs: pour traduire on doit faire des choix, forcément, mais en faisant ces choix on opte pour une interprétation plutôt qu'une autre!

Voilà le texte original et la traduction de la King James

טז אֶל-הָאִשָּׁה אָמַר, הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ--בְּעֶצֶב, תֵּלְדִי בָנִים; וְאֶל-אִישֵׁךְ, תְּשׁוּקָתֵךְ, וְהוּא, יִמְשָׁל-בָּךְ. {ס} 16 Unto the woman He said: 'I will greatly multiply thy pain and thy travail; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.' {S} http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0103.htm

Le mot que j'ai mis en rouge veut dire "fils"

[maurice le laïc]

je suis conscient de "nos" faiblesses masculines et j'ai assisté a la naissance de mon fils... alors après... je crois que l'on a une autre notion de "sexe fort" ou "faible"

Arrête de vouloir distribuer ta trouille aux autres hommes ! Je ne suis pas du tout concerné par tes phobies !

[maurice le laïc]

AM

Jolis les crânes ! Ce sont tes ancêtres !

[Sarah]

Mon mari après avoir assister a l'accouchement, les infirmières ont du l'emmener sur le balcon, il était prêt a tomber dans les pommes.

Oh, la, la, j'en rajoute hein, Maurice.

c'est agréable pour nous les femmes d'entendre les hommes ( le sexe fort à) avoir la trouille des piqûres.

je te taquine Simplement moi.

Sarah

[Simplement moi]

Mon mari après avoir assister a l'accouchement, les infirmières ont du l'emmener sur le balcon, il était prêt a tomber dans les pommes.

Oh, la, la, j'en rajoute hein, Maurice.

c'est agréable pour nous les femmes d'entendre les hommes ( le sexe fort à) avoir la trouille des piqûres.

je te taquine Simplement moi.

Sarah

Mais je ne fais que constater la réalité
Maurice se cache derrière son avatar de grand méchant loup... mais je suis convaincu qu'il n'en pense pas moins

[maurice le laïc]

Mon mari après avoir assister a l'accouchement, les infirmières ont du l'emmener sur le balcon, il était prêt a tomber dans les pommes.

Oh, la, la, j'en rajoute hein, Maurice.

c'est agréable pour nous les femmes d'entendre les hommes ( le sexe fort à) avoir la trouille des piqûres.

je te taquine Simplement moi.

Sarah

Désolé de ne pas avoir peur des piqures et de ne pas faire de malaise en assistant à un accouchement !