le site dont medico tire cet extrait est plutôt contre l'idée de la présence du tetragramme dans les manuscrit du nouveau testament testament, l'utilisation de l'extrait sélectionné par medico prouve que ce site est sérieux et impartialmedico a écrit :ta question aussi et du rechauffé car déja été expliqué dezs dizaine de fois.
L’étude de George Howard
Appendice D
La Société Watch Tower se fît grandement sur une étude de George Howardqui supporte la présence du Tétragramme
dans les Écritures grecques chrétiennes. Il serait utile pour les lecteurs intéressés d’évaluer le manuscrit en entier. Toutefois, sa longueur ne permet pas de le reproduire dans cet appendice. (Des copies sont disponibles auprès de la Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn, NY.) Donc, seules les citations pertinentes et des résumés de l’étude seront donnés ici. Là où il est nécessaire, les mots hébreux et grecs sont traduits entre crochets ajoutés au texte de Howard. Dans le paragraphe d’introduction, George Howard dit :
«Des découvertes récentes en Égypte et dans le désert de Juda nous permettent de voir de première main l’emploi du nom de Dieu au temps pré-chrétien. Ces découvertes sont importantes pour les études du NTen ce qu’elles établissent une analogie littéraire avec les documents chrétiens les plus anciens et peuvent peut-être expliquer comment les auteurs du NT utilisaient le nom divin. Dans les pages qui suivent, nous avancerons la théorie que le nom divin, HWHY (et possiblement des abréviations du nom), se trouvait écrit à l’origine dans les citations du NT tirées de l’AT et dans les allusions qu’on y faisait et qu’avec le temps le nom a été remplacé par le substitut k ?”? [Seigneur].[4] Cette suppression du Tétragramme, de notre point de vue, a créé une confusion dans les esprits des premiers chrétiens Gentils au sujet de la relation entre «Seigneur Dieu» et «Seigneur Christ,» laquelle se reflète dans la tradition des MS du NT eux-mêmes. Dans le but de soutenir cette théorie, nous décrirons les évidences significatives pré-chrétiennes et post néo-testamentaires pour l’emploi du nom divin dans les documents écrits et nous explorerons ses implications pour le NT.
voici l'article au complet qui explique bien que l'etude de George Howard porte sur l'ancien testament
http://tetragrammatonbooks.com/tetradfrench.html
en conclusion le site dit :
entre autre;Les lecteurs devraient aussi noter que, en l’absence de preuve textuelle, l’entière prémisse pour la discussion de l’emploi du Tétragramme dans les Écritures grecques chrétiennes est basée sur des phrases telles que «… il y a de bonnes raisons de croire…,» «… nous pouvons imaginer que…,» «… l’emploi de substituts doit avoir exclus…,» «…jusqu’à quel point nous ne le saurons jamais…,» «…si nous permettons à notre imagination de comparer…,» et, «… nous pouvons imaginer que…» Ces déclarations peuvent être difficilement interprétées comme des affirmations d’évidence empirique
Le même site de medico explique scientifiquement et archeologiquement lui même refute l'hypothèse de "l'enlèvement" du tetragramme des manuscrit chrétienne et de son utilisation
http://www.tetragrammaton.org/essentialfrench.html Le Tétragramme
http://www.tetragrammaton.org/whathvsfrench.html Pourquoi les versions hébraïques ont-elles été employées pour la Traduction du monde nouveau ?
http://74.125.47.132/search?q=cache:bs4 ... clnk&gl=fr La suppression du Tétragramme des anciens manuscrits grecs
Medico n'a fait que taper "tetragrame" sur google puis copir un texte sans la lire sans connaitre le site
Arlito a raison "toujours pareils,des suppositions rien que des suppositions,des réflextions...il semblerais que et bla bla bla,du réchauffé...encore et encore rien de concret,c'est bien se que je disais,rien que des suppositions et toujours rien de tangible de concret,nous n'avons à ce jour retrouvés aucun manuscrit de la nouvelle alliance avec le tétra pourquoi???"
Super Wina dit STOP
