Eliaqim a écrit :J'ai aucune idée de ou peux bien provenire ce nom, et ci vous le saver je suis tout ouvert.
Signification du mot mormon
À l'éditeur du Times and Seasons (du prophète Joseph Smith) :
Monsieur, par l'intermédiaire de votre journal, je tiens à corriger une erreur qui existe parmi les hommes qui professent être savants, libéraux et sages; et je le fais d'autant plus volontiers que j'espère que les gens qui réfléchissent sérieusement et qui raisonnent sainement préféreront écouter la voix de la vérité que de se laisser égarer par les vaines prétentions de ceux qui se proclament sages. L'erreur dont je parle est la définition du mot "mormon". On a dit que ce mot provenait du mot grec "mormo". Tel n'est pas le cas. Il n'y avait ni grec, ni latin sur les plaques d'où, par la grâce de Dieu, j'ai traduit le Livre de Mormon. Que le langage de ce livre parle par lui-même. À la 523e page de la quatrième édition [p. 436 de l'édition française], il est écrit: "Et maintenant, voici, nous avons écrit ces annales selon notre connaissance, dans les caractères qui sont appelés parmi nous l'égyptien réformé, transmis et altérés par nous, selon notre manière de parler. Et si nos plaques avaient été suffisamment grandes, nous aurions écrit en hébreu; mais l'hébreu a été altéré aussi par nous; et si nous avions pu écrire en hébreu, voici, vous n'auriez eu aucune imperfection dans nos annales. Mais le Seigneur sait les choses que nous avons écrites, et aussi qu'aucun autre peuple ne connaît notre langue; et parce qu'aucun autre peuple ne connaît notre langue, il a préparé des moyens pour son interprétation."
Voilà donc qui met fin à la question, car "aucun autre peuple ne connaît notre langue", c'est pourquoi ce fut le Seigneur, et non l'homme, qui dut interpréter, lorsque ces gens furent tous morts. Et comme Paul l'a dit: "Le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu"; ainsi le monde, par la spéculation, est privé de révélation; et comme Dieu, dans sa sagesse supérieure, a toujours donné à ses saints, chaque fois qu'il y en a eu sur la terre, le même Esprit, et que cet Esprit, comme le dit Jean, est le véritable esprit de la prophétie, qui est le témoignage de Jésus, je peux dire sans risque de me tromper que le mot mormon est indépendant de la science et de la sagesse de notre génération. Toutefois avant de donner la définition du mot, je tiens à dire que la Bible, dans son sens le plus large, veut dire bon, car le Sauveur dit selon l'Évangile de Jean: "Je suis le bon Berger"; et ce ne sera pas faire violence à l'utilisation ordinaire des termes que de dire que bon est un des mots les plus importants utilisés, et bien que connu sous des mots divers dans diverses langues, néanmoins sa signification est la même, et est toujours opposée à "mauvais". Nous disons à partir du saxon "good", du danois "god", du goth "goda", de l'allemand "gut", du hollandais "goed", du latin "bonus", du grec "kalos", de l'hébreu "tob" et de l'égyptien "mon". Ainsi donc, en y ajoutant "more" ou la contraction "mor", nous avons le mot "mormon" qui veut dire littéralement "more good" [plus bon].
Cordialement
