Patrice1633 a écrit :Hihi! Deformateur de bible, y en a beaucoup comme cela de nos jours
L'organisation à laquelle vous croyez par exemple
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit
Eprouvez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; examinez-vous vous-mêmes; ne reconnaissez-vous pas en vous-mêmes que Jésus-Christ est en vous?
à moins que peut-être vous ne soyez réprouvés. (2 Corinthiens 13:5)
Bible à la Colombe
1978 - Société Biblique française Examinez-vous vous-mêmes, pour voir si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous ?
A moins peut-être que l'épreuve ne soit pour vous un échec. (2 Corinthiens 13:5)
Traduction Œcuménique de la Bible
1976 TOB - Les Editions du Cerf
Faites vous-mêmes votre propre critique, voyez si vous êtes dans la foi, éprouvez-vous; ou bien ne reconnaissez-vous pas que Jésus Christ est en vous? À moins que l'épreuve ne tourne contre vous. (2 Corinthiens 13:5)
Bible de Jérusalem
1973 - Les Editions du Cerf Examinez-vous vous-mêmes pour voir si vous êtes dans la foi. Eprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus Christ est en vous?
A moins peut-être que l'épreuve ne tourne contre vous. (2 Corinthiens 13:5)
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart
C'est à vous de vous examiner pour voir si vous êtes dans la foi; c'est vous-mêmes que vous devez éprouver. Est-ce que vous ne reconnaissez pas vous-mêmes que Jésus-Christ est en vous?
A moins que vous ne soyez peut-être désapprouvés! (2 Corinthiens 13:5)
